Speech during the ceremony of signing the Act on Simple Joint-Stock Companies
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed ministers and startup community representatives at the Presidential Palace on August 2, 2019, signing the Act on Simple Joint-Stock Companies into law.
- Main themes
- Simple joint-stock company, startup ecosystem, entrepreneurship, Polish commercial law, legal innovation, electronic corporate tools, youth entrepreneurship, employment growth, economic modernization, creditor protections, low startup capital requirements
- Duration
- ~6 min
- Words
- 738
- Sentences
- 36
- Readability
- 49
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 13 paragraphs
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Presidents, Chairpersons,
All Dear Guests!
It is a rare situation in the Polish legal system and in Polish economic and commercial law that a new institution is created. I can no longer remember – I look at Minister Mariusz Haładyj – when was the last time we introduced a new type of company into the Polish legal system, but it must have been in the 1990s, right? In any case, this is not a common situation – I would say: very rare – it probably happens once every dozen years that a new entity is established.
I am very pleased and I would like to thank Minister Jadwiga Emilewicz, the Ministers, and all of you – representatives of the start-up community. Because, in fact, this new form of a simple joint-stock company is created precisely for them – for young entrepreneurs. Something that has not existed in the Polish system until now. Something that, if we look at the details, is somewhat of a combination of a capital company and a partnership.
Because on one hand – as in partnerships – contributions to the company can be services and work, but on the other hand – we also have a whole range of institutions typical for a capital company, namely its corporate character with all corporate institutions, with the entire corporate operational scheme. We also have the issue of the partners' liability, which in this case is – on one hand – limited, but on the other – also surrounded by certain very strong legal guarantees that serve to protect the interests of the creditors of such a company.
Looking at whether it is modern, whether it is for young people, for those who are starting in the economic market? Yes, because it is very easy to establish. Because its founders and partners will be able to use all electronic tools. A lot of issues will be regulated by the company agreement. A very low capital will be needed to establish it, as only 1 zł will be sufficient – so completely symbolic.
On the other hand, it will indeed enable functioning in the economic market, even from a distance, because electronic forms of communication are being introduced – not only in terms of pure communication but also in terms of making resolutions, voting electronically by partners, shareholders. So there will be many modern institutions that this company brings with it.
It is a great satisfaction for me that today, here at the Presidential Palace, I can sign this law. It is already here, and in the near future it will enter into legal and economic circulation, because I consider enterprises run by young people – start-ups – to be a very important element of the Polish economic market, as well as the Polish labor market. Because this company is also meant to be a way to further increase employment opportunities in our country. I hope that many young people will dare to take advantage of this new formula.
I would like to sincerely thank Minister Jadwiga Emilewicz, the Ministers, everyone who collaborated in creating this new legal form, the Attorneys, as well as the young scholars who were involved in all of this. I also want to thank the start-up community for all the consultations that took place. I am very pleased that we are responding to the demand that the market shows – because this is indeed such a response.
At this moment, Poland is developing dynamically, we have very low unemployment – it is true, one could even say historically low. But that does not matter – we must respond to the needs of the market, move forward, create modern institutions. And this is indeed a modern institution and what the young entrepreneurship market and the young economic market expect today. So it is a great satisfaction for me that this law can be signed today and soon the simple joint-stock company will start functioning in our market, I hope – with great success and great popularity.
Once again, I thank all of you for your contribution to this great work. Please look: this is absolute youth. And it is precisely the youth that already has great knowledge and some experience, and above all feels the needs of the economic market and economic and commercial law. It is this youth that created this company. I sincerely thank you for that.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Minister,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Prezesi, Przewodniczący,
Wszyscy Drodzy Goście!
Nieczęsta sytuacja w polskim systemie prawnym oraz w polskim prawie gospodarczym i handlowym, że zostaje utworzona nowa instytucja. Nie pamiętam już – patrzę na pana ministra Mariusza Haładyja –kiedy ostatni raz wprowadzaliśmy do polskiego systemu prawnego nową spółkę, ale to chyba były jeszcze lata 90., tak? W każdym razie nie jest to częsta sytuacja – powiedziałbym: bardzo rzadka – pewnie zdarza się raz na kilkanaście lat, że powstaje nowy twór.
Bardzo się cieszę i bardzo dziękuję pani minister Jadwidze Emilewicz, Panom Ministrom i wszystkim Państwu – przedstawicielom środowiska start-upów. Bo tak naprawdę to właśnie dla nich – dla młodych przedsiębiorców – zostaje stworzona ta nowa forma prostej spółki akcyjnej. Coś, czego jeszcze do tej pory w polskim systemie nie było. Coś, co – gdyby się przyjrzeć w szczegółach – stanowi trochę połączenie spółki kapitałowej ze spółką osobową.
Bo z jednej strony – jak w spółkach osobowych – wkładem do spółki mogą być usługi i praca, ale z drugiej strony – mamy także cały szereg instytucji typowych dla spółki o charakterze spółki kapitałowej, a mianowicie jej korporacyjny charakter z wszystkimi korporacyjnymi instytucjami, z całym korporacyjnym schematem działania. Mamy także kwestię odpowiedzialności wspólników, w tym przypadku akurat – z jednej strony – ograniczonej, ale z drugiej – także otoczonej pewnymi bardzo silnymi gwarancjami prawnymi, które służą ochronie interesów wierzycieli takiej spółki.
Z kolei patrząc na to, czy ona jest nowoczesna, czy jest dla młodych ludzi, dla tych, którzy startują na rynku gospodarczym? Tak, bo bardzo łatwo ją założyć. Bo jej założyciele i wspólnicy będą mogli korzystać z wszystkich elektronicznych narzędzi. Bardzo dużo kwestii będzie uregulowanych umową spółki. Do jej założenia będzie potrzebny bardzo niski kapitał, bo wystarczy zaledwie 1 zł – więc zupełnie symboliczny.
A z drugiej strony rzeczywiście umożliwi funkcjonowanie na rynku gospodarczym, nawet na odległość, dlatego że wprowadzane są elektroniczne formy komunikowania się – nie tylko w znaczeniu czystej komunikacji, lecz także w znaczeniu podejmowania uchwał, głosowania drogą elektroniczną poprzez wspólników, akcjonariuszy. Więc tych nowoczesnych instytucji, które niesie ze sobą ta spółka, będzie bardzo wiele.
Jest dla mnie ogromną satysfakcją, że dzisiaj tu właśnie, w Pałacu Prezydenckim, mogę podpisać tę ustawę. Ona już jest, w niedługim czasie wejdzie do obrotu prawnego i gospodarczego, dlatego że właśnie przedsiębiorstwa prowadzone przez młodych – start-upy – uważam za bardzo istotny element polskiego rynku gospodarczego, także polskiego rynku pracy. Bo ta spółka ma być też drogą do tego, by w naszym kraju jeszcze zwiększać możliwości zatrudniania. Liczę na to, że wielu młodych ludzi odważy się skorzystać z tej nowej formuły.
Bardzo serdecznie chcę jeszcze raz podziękować Pani Minister, Panom Ministrom, wszystkim, którzy przy stworzeniu tej nowej formy prawnej współpracowali, Państwu Mecenasom, także młodym naukowcom, którzy przy tym wszystkim byli. Chcę podziękować również środowisku właśnie start-upów za wszystkie konsultacje, które się odbyły. Cieszę się bardzo, że wychodzimy naprzeciw zapotrzebowaniu, które pokazuje rynek – bo to jest właśnie takie wyjście naprzeciw.
W tej chwili Polska rozwija się dynamicznie, mamy bardzo niskie bezrobocie – to prawda, można wręcz powiedzieć, że historycznie niskie. Ale to nie szkodzi – musimy odpowiadać na potrzeby rynku, iść do przodu, stwarzać nowoczesne instytucje. A to jest właśnie nowoczesna instytucja i to, czego dzisiaj oczekuje także rynek młodej przedsiębiorczości i młody rynek gospodarczy. Tak więc jest dla mnie dużą satysfakcją, że ta ustawa może być dzisiaj podpisana i niedługo prosta spółka akcyjna zacznie funkcjonować na naszym rynku, mam nadzieję – z wielkim powodzeniem i wielką popularnością.
Jeszcze raz wszystkim Państwu dziękuję za wkład pracy w to wielkie dzieło. Proszę spojrzeć: to jest absolutna młodzież. I to właśnie młodzież, która ma już wielką wiedzę i trochę doświadczenia, a przede wszystkim czuje potrzeby rynku gospodarczego oraz prawa gospodarczego i handlowego. To właśnie młodzież tę spółkę stworzyła. Bardzo serdecznie Państwu za to dziękuję.