Congratulatory message to the Chairman of the People's Republic of China
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda sent a congratulatory message to Xi Jinping marking the 71st anniversary of the proclamation of the People's Republic of China on October 1, 2020.
- Main themes
- Polish-Chinese bilateral relations, comprehensive strategic partnership, 71st anniversary of People's Republic of China, diplomatic congratulations, international peace and dialogue, post-pandemic cooperation, cultural and scientific exchange, mutual respect
- Duration
- ~2 min
- Words
- 269
- Sentences
- 15
- Readability
- 33
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 12 paragraphs
Your Excellency
Mr. Xi Jinping
Chairman of the People's Republic of China
Beijing
Dear Mr. Chairman,
I have the honor to convey to you, on behalf of the Polish Nation and myself, heartfelt congratulations and best wishes on the occasion of the 71st anniversary of the proclamation of the People's Republic of China.
Poland and China have been consistently and successfully developing bilateral relations for over seven decades. Our joint achievement is their elevation to the level of a comprehensive strategic partnership in 2016. This would not have been possible without mutual respect and interest, as well as effective pursuit of areas of common interest that bring benefits to both sides.
I firmly believe that in the future, our countries and nations, acting in accordance with the aforementioned values, will be able to cooperate not only for the development of our bilateral relations but also for a peaceful international order and a culture of dialogue and understanding.
I hope that once the pandemic situation stabilizes, we will have the opportunity to meet in person to discuss the most important issues on the agenda of our bilateral relations and concerning the current international situation. I assure you of my goodwill and personal support for initiatives aimed at intensifying Polish-Chinese relations, not only in the traditional areas of our relations but also in the fields of culture, art, science, and interpersonal contacts.
Please accept, Mr. Chairman, the expressions of my highest respect, as well as wishes for prosperity and health for you personally and for all citizens of the People's Republic of China.
Andrzej Duda
President of the Republic of Poland
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jego Ekscelencja
Pan Xi Jinping
Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej
Pekin
Szanowny Panie Przewodniczący,
mam zaszczyt przekazać Panu, w imieniu Narodu Polskiego oraz własnym, serdeczne gratulacje i życzenia z okazji 71. rocznicy proklamacji Chińskiej Republiki Ludowej.
Polska i Chiny już od ponad siedmiu dekad konsekwentnie i z sukcesami rozwijają relacje dwustronne. Naszym wspólnym osiągnięciem jest ich podniesienie do poziomu wszechstronnego strategicznego partnerstwa w 2016 roku. Nie byłoby to możliwe bez wzajemnego szacunku i zainteresowania oraz skutecznego poszukiwania obszarów wspólnych interesów, przynoszących korzyści obu stronom.
Głęboko wierzę, że również w przyszłości nasze kraje i Narody, działając w zgodzie z przywołanymi wyżej wartościami, będą potrafiły współpracować nie tylko na rzecz rozwoju naszych relacji dwustronnych, ale także pokojowego porządku międzynarodowego oraz kultury dialogu i porozumienia.
Mam nadzieję, że po ustabilizowaniu się sytuacji pandemicznej będziemy mieć okazję spotkać się osobiście, aby przedyskutować najważniejsze sprawy z agendy relacji dwustronnych oraz dotyczące aktualnej sytuacji międzynarodowej. Zapewniam o swojej przychylności i osobistym wsparciu dla inicjatyw mających na celu intensyfikację stosunków polsko-chińskich, nie tylko w tradycyjnych obszarach naszych relacji, ale także w wymiarze kultury, sztuki, nauki i kontaktów międzyludzkich.
Proszę przyjąć, Panie Przewodniczący, wyrazy najwyższego szacunku, a także życzenia pomyślności i zdrowia dla Pana osobiście oraz dla wszystkich obywateli Chińskiej Republiki Ludowej.
Andrzej Duda
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej