Dakar. President Andrzej Duda on talks with the President of Senegal.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a joint press conference in Dakar on September 8, 2022, following bilateral talks with Senegal's President marking 60 years of diplomatic relations.
- Main themes
- Poland-Senegal diplomatic relations, bilateral cooperation agreements, Russian aggression against Ukraine, hydrocarbon energy cooperation, African Union chairmanship, Russian imperialism and propaganda in Africa, military and security cooperation, education and maritime cooperation, refugee crisis from Ukraine, Polish energy infrastructure, Senegal's democratic development
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,066
- Sentences
- 51
- Readability
- 36
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 20 paragraphs
Your Excellency, Mr. President, Distinguished Ministers, Distinguished Presidents!
I would like to sincerely thank the President for the extraordinarily warm welcome extended to the Polish delegation here in Senegal, in Dakar. I am immensely pleased that we are carrying out this visit. It beautifully coincides with the 60th anniversary of diplomatic relations between our countries, as the President just reminded us.
However, it is essential to emphasize that these are new relations, continuously built since 2015, when the Embassy of Senegal was established in Warsaw. In 2016, the President made his visit to Warsaw. In the same year, the Embassy of Poland resumed its activities here in Dakar. It must be said that since then, these relations have been dynamically developed.
But this is also related – and I would like to emphasize this with all my strength – to the very dynamic development of Senegal. Today, Senegal is among the most stable countries in Africa, with a well-established democracy; a country that is developing dynamically; a country that has a bright future ahead, also related to the discovered hydrocarbon deposits, the industrial exploitation of which will begin in the coming years, starting next year.
And cooperation in various fields was the subject of my direct talks in a one-on-one meeting with the President, as well as our meeting with the delegations, with you, Ministers, and Presidents. This is what we discussed over the last few hours here at the Presidential Palace.
Ladies and gentlemen, this cooperation will certainly develop in many areas in the coming years. Today, two agreements were signed between Poland and Senegal regarding cooperation in the field of education and maritime, shipbuilding cooperation, which the President mentioned. But also in the area of water – purification, safety related to flood policy, and flood safety. We also discussed this with the President.
We also talked about military cooperation, cooperation in the field of security – both in terms of defense industries and military cooperation expressis verbis. This is not only a matter of the Polish defense attaché here in Senegal, but also a matter of cooperation between our commanders. In the near future, we will certainly implement and develop this.
Today, Senegal is undertaking an extremely responsible mission – that of the chairing country of the African Union. Diplomatically, it is being carried out in an extremely efficient manner, for which I sincerely congratulate the President. Therefore, a significant part of our conversation also focused on the issue of the Russian aggression against Ukraine and its consequences, which – on the one hand – are direct for Poland.
This primarily concerns the wave of refugees that we encountered at the very beginning of this conflict. These are the refugees from Ukraine currently in Poland, as well as support for students fleeing Ukraine from various countries, including African and Asian countries. We discussed these issues with the President.
We also talked about the expanding Russian influence in Africa. We discussed the problem of Russian propaganda, which is being disseminated here in African countries, also on various social media platforms. I spoke about our Polish experiences in this regard. As everyone in Poland knows well, we have been familiar with this for decades or even centuries. Unfortunately, we still struggle with Russian imperialism in our history.
We have no doubt that what is happening today in Ukraine – this Russian aggression against Ukraine – is another manifestation of Russian imperialism. Russia wants to dominate Europe in the manner of the former rule of the Tsarist Empire. Today, we are an independent state, we are a free, sovereign nation, and we want to preserve this sovereignty at all costs.
Today, the Russians want to take away this sovereignty from the Ukrainians, they want to take away their independence, which is why we support Ukraine decisively. I spoke about this to the President today.
But we also discussed what is most important to us at this moment – economic cooperation between our countries. In the near future, the hydrocarbon deposits I mentioned will begin to be exploited here in Senegal. Therefore, today at our meeting, representatives of both PKN Orlen, a major Polish oil and chemical company, and the Polish Oil and Gas Company are present in the Polish delegation.
We talked about the exploitation of these deposits, we discussed the possibilities of technological cooperation, as well as investment cooperation. But we also talked about potential supplies of hydrocarbons to our country. I detailed to the President the development of our infrastructure in this regard, primarily gas-related – about the gas terminal in Świnoujście, whose capacity and transshipment capabilities we are continuously expanding. Soon it will reach 8 million cubic meters per year.
But it is also our perspective of creating a new gas terminal in the port of Gdańsk. It is also the development of trans-European gas networks, our cooperation with the countries of the Three Seas, and the gas interconnectors we have launched with Lithuania, Slovakia, and those we have with the Czech Republic and Germany.
So, cooperation not only directly with us, but it can confidently be said: with the entire Central European region, with those countries, 12 of which are cooperating today as Three Seas countries – between the Baltic Sea, the Black Sea, and the Adriatic Sea. And indeed, for this cooperation further, also for future cooperation in the supply of hydrocarbons from Senegal, very serious prospects are emerging.
But we also talked about security – not only military but also digital, so about the development of the IT sector here in Senegal, where Polish companies can also help. We discussed various forms of such cooperation, about Polish companies that offer their super-modern technologies and products in this area.
So I deeply believe that the return visit of the Polish President to Senegal, which is also the first, historic visit of the President of the Republic of Poland here in this country, on this land, in West Africa – in a country that is developing extremely dynamically today and, as I mentioned at the beginning, has a bright future ahead – will bring benefits both to Senegal, this part of Africa, as well as to Poland and our society.
I am all the more pleased and very grateful to the President for the warm welcome and the extremely substantive meeting, the extremely substantive discussions that we are continuously having here.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Prezydencie, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Prezesi!
Bardzo serdecznie chcę podziękować Panu Prezydentowi za niezwykle życzliwe przyjęcie polskiej delegacji tutaj, w Senegalu, w Dakarze. Cieszę się ogromnie, że realizujemy tę wizytę. Pięknie wpisuje się ona w 60. rocznicę relacji dyplomatycznych między naszymi krajami, co Pan Prezydent przed momentem przypomniał.
Natomiast przede wszystkim w tym kontekście trzeba zaakcentować, że są to nowe relacje, cały czas budowane właśnie od 2015 roku, od kiedy w Warszawie powstała ambasada Senegalu. W 2016 roku swoją wizytę w Warszawie realizował Pan Prezydent. W tym samym roku na powrót rozpoczęła swoją działalność ambasada Polski tutaj, w Dakarze. I trzeba powiedzieć, że od tego czasu te relacje są ciągle dynamicznie budowane.
Ale to jest także związane – co z całą mocą chciałbym zaakcentować – z bardzo dynamicznym rozwojem Senegalu. Dzisiaj Senegal jest wśród państw Afryki jednym z najstabilniejszych, o ugruntowanej demokracji; państwem, które dynamicznie się rozwija; państwem, które ma przed sobą świetną perspektywę związaną także z odkrytymi złożami węglowodorów, których eksploatacja – już taka z całą mocą przemysłowa – rozpocznie się w najbliższych latach, poczynając od przyszłego roku.
I współpraca właśnie w różnych dziedzinach była dzisiaj przedmiotem moich bezpośrednich rozmów w cztery oczy z Panem Prezydentem, ale także i naszego spotkania z delegacjami, z Państwem Ministrami, Prezesami. O tym przez ostatnie godziny rozmawialiśmy tutaj, w Pałacu Prezydenckim.
Proszę Państwa, ta współpraca będzie się w najbliższych latach rozwijała na pewno w wielu dziedzinach. Dzisiaj zostały podpisane dwa porozumienia pomiędzy Polską a Senegalem dotyczące współpracy właśnie w dziedzinie edukacji i współpracy morskiej, stoczniowej, o której wspomniał Pan Prezydent. Ale także w zakresie wody – uzdatniania, bezpieczeństwa związanego z polityką antypowodziową, z bezpieczeństwem antypowodziowym. O tym również rozmawialiśmy z Panem Prezydentem.
Także o współpracy militarnej, współpracy w zakresie bezpieczeństwa – i to zarówno przemysłów obronnych, jak i współpracy wojskowej expressis verbis . To nie tylko kwestia polskiego attaché obrony tutaj, w Senegalu, ale to także kwestia współdziałania naszych głównodowodzących. W najbliższym czasie na pewno będziemy to realizowali i rozwijali.
Dzisiaj Senegal sprawuje niezwykle odpowiedzialną misję – państwa przewodniczącego Unii Afrykańskiej. Od strony dyplomatycznej realizuje to w sposób niezwykle sprawny, czego bardzo serdecznie Panu Prezydentowi gratuluję. Stąd też dużą część naszej rozmowy zajęła również kwestia rosyjskiej napaści na Ukrainę i jej skutków, które – z jednej strony – są bezpośrednie dla Polski.
To przede wszystkim fala migracyjna uchodźców, z którą zetknęliśmy się na samym początku tego konfliktu. To obecni w Polsce uchodźcy z Ukrainy, to także wsparcie dla uchodzących z Ukrainy studentów z różnych krajów, także krajów afrykańskich, ale również azjatyckich. O tych problemach rozmawialiśmy z Panem Prezydentem.
Mówiliśmy również o rozszerzających się rosyjskich wpływach w Afryce. Rozmawialiśmy o problemie rosyjskiej propagandy, która jest tutaj sączona w krajach afrykańskich, również na różnego rodzaju portalach społecznościowych. Mówiłem o naszych, polskich doświadczeniach w tym zakresie. Jak wszyscy w Polsce doskonale wiedzą, od dziesięcioleci czy wręcz od stuleci znamy to doskonale. Niestety, ciągle borykamy się w naszej historii z rosyjskim imperializmem.
Nie mamy żadnych wątpliwości, że to, co dzisiaj dzieje się na Ukrainie – ta rosyjska napaść na Ukrainę – to kolejna odsłona rosyjskiego imperializmu. Rosja chce panować nad Europą na kształt dawnego panowania, jakie miało imperium carów. My dzisiaj jesteśmy niepodległym państwem, jesteśmy wolnym, suwerennym narodem i chcemy tę suwerenność za wszelką cenę zachować.
Dzisiaj tę suwerenność Rosjanie chcą odebrać Ukraińcom, chcą zabrać im niepodległość, dlatego my Ukrainę w sposób zdecydowany wspieramy. Mówiłem o tym dzisiaj Panu Prezydentowi.
Ale rozmawialiśmy również o tym, co dla nas w tym momencie najważniejsze – o współpracy gospodarczej pomiędzy naszymi krajami. W najbliższym czasie rozpocznie się wspomniana przeze mnie eksploatacja złóż węglowodorów tutaj, w Senegalu. Stąd dzisiaj na naszym spotkaniu w polskiej delegacji obecni są przedstawiciele zarówno PKN Orlen, wielkiego polskiego koncernu naftowego i chemicznego, ale także Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa.
Rozmawialiśmy o eksploatacji tych złóż, rozmawialiśmy o możliwościach współpracy technologicznej, także współpracy inwestycyjnej. Ale rozmawialiśmy również o potencjalnych dostawach węglowodorów do naszego kraju. Mówiłem Panu Prezydentowi w szczegółach o rozwoju naszej infrastruktury w tym zakresie, przede wszystkim gazowej – o gazoporcie w Świnoujściu, którego możliwości pojemnościowe i przeładunkowe cały czas rozbudowujemy. Niedługo będzie to już 8 mln metrów sześc. rocznie.
Ale to także nasza perspektywa stworzenia, postawienia nowego gazoportu w porcie gdańskim. To także rozwój transeuropejskich sieci gazowych, naszej współpracy z państwami Trójmorza, to interkonektory gazowe, które uruchomiliśmy z Litwą, ze Słowacją, które mamy z Czechami i Niemcami.
A więc współpraca nie tylko z nami bezpośrednio, ale śmiało można mówić: z całym regionem Europy Środkowej, z tymi państwami, których 12 dzisiaj współpracuje ze sobą właśnie jako państwa Trójmorza – między Morzem Bałtyckim, Morzem Czarnym a Morzem Adriatyckim. I tutaj rzeczywiście dla tej współpracy dalej, także współpracy w zakresie dostaw w przyszłości węglowodorów z Senegalu, rysują się bardzo poważne perspektywy.
Ale mówiliśmy również o bezpieczeństwie – nie tylko tym militarnym, lecz także cyfrowym, a więc o rozwoju sektora IT tutaj, w Senegalu, gdzie pomóc mogą także polskie firmy. Rozmawialiśmy o różnych formach takiej współpracy, o polskich firmach, które oferują swoje supernowoczesne technologie i produkty w tym zakresie.
Więc wierzę w to głęboko, że rewizyta polskiego Prezydenta w Senegalu, która zarazem jest pierwszą, historyczną wizytą Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej tutaj, w tym kraju, na tej ziemi, w zachodniej Afryce – w państwie, które dzisiaj niezwykle dynamicznie się rozwija i, tak jak mówiłem na wstępie, ma przed sobą świetlaną perspektywę – przyniesie korzyści zarówno Senegalowi, tej części Afryki, jak również i Polsce, i naszemu społeczeństwu.
Tym bardziej cieszę się i bardzo dziękuję Panu Prezydentowi za gościnne przyjęcie i niezwykle merytoryczne spotkanie, niezwykle merytoryczne rozmowy, które cały czas tutaj prowadzimy.
Dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie