Statement during a meeting with representatives of Nigerian business.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Nigerian business representatives and officials during the first-ever Polish presidential visit to Nigeria, marking 60 years of diplomatic relations in September 2022.
- Main themes
- Polish-Nigerian diplomatic relations, bilateral trade and business cooperation, Russian invasion of Ukraine, food security and agriculture, energy crisis, historical ties between Poland and Nigeria, support for Ukraine, global consequences of war, agricultural memorandum, Polish contributions to Nigerian development
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,112
- Sentences
- 44
- Readability
- 39
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 17 paragraphs
Esteemed Ministers, Honorable Ambassador, Distinguished Excellencies, Emirs, All Honorable Members of Parliament, Senators, Esteemed Presidents, All Distinguished Guests, Dear Polish and Nigerian Friends!
I am immensely pleased and must say that I am greatly honored to have this extraordinary opportunity, as the head of the Polish state, to carry out the first – historic in the scale of our 60-year diplomatic relations between Poland and Nigeria – visit of the President of the Republic here, in this African country friendly to Poland.
The only African country that has been linked to Poland since 2013 by a strategic dialogue agreement. The only African country whose citizens, due to their ties with Poland, are practically absolutely recognizable by every Pole. I am thinking here of two Nigerian citizens – Mr. John Godson, a Member of Parliament present here in this room, my colleague from the Polish parliament from years ago; and also of the football player, Emmanuel Olisadebe.
But this – ladies and gentlemen – means that there are many people who, being citizens of Nigeria, have ties to Poland, and Poles who have their connections with Nigeria over these 60 years, and even today there are many. Because in fact, these 60 years represent a history of very good Polish-Nigerian relations, very good cooperation of varying intensity – sometimes more intense over the decades, sometimes less intense. Nevertheless, it has always been friendly. The proof of this is my compatriots present here in the room – Ladies and Gentlemen – for whom Nigeria is a second homeland. I thank you all very much for coming.
Ladies and gentlemen, as I said, these many years of various relations, as well as the contribution that Poles have made to the development of Nigeria in many respects – both in terms of infrastructure, I think of the work done here over the decades by Polish engineers; but also in terms of science and education, I think of the work done by Polish professors, researchers here at Nigerian universities, who educated, laid their skills and knowledge for the development of the Nigerian state – are reflected in this relationship between our societies and build our common history.
This – I believe deeply – also includes very good memories brought back from Poland by Nigerian students who studied at our universities in Poland and who today, here in Nigeria, in their country, are in a sense ambassadors of Poland and Polishness. Once again, I welcome you all and thank you very much for coming.
Ladies and gentlemen, I am glad to be here, although I am aware that it is during difficult times. The war that is currently raging just beyond our border, in the east, in Ukraine, as a result of the Russian invasion of that country, has caused many difficulties, shocks, and crises in the European space, but not only – also in the global space. I am thinking here primarily of the energy crisis, which is a fact, and the food crisis, which is a huge threat.
We – as Poland – know very well, unfortunately, also from our history, what Russian imperialism means and what a brutal Russian invasion means. Therefore, we absolutely and unequivocally support Ukraine today in every field. We support the Ukrainian state on the international stage in its defense of its independence, its rights, its international position, in defense of international law. We support the citizens of Ukraine, our neighbors, among other things by welcoming them into our homes in Poland, giving them shelter. But we also support the Ukrainian army, we support the defenders of Ukraine, providing them with assistance and supplying them with armaments.
We help them – Ladies and Gentlemen – because we are absolutely certain that Ukraine and Ukrainians have been attacked for no reason, for purely imperial and colonial ambitions of Russia. But we are also aware that the war in Ukraine is not just a matter of our neighborhood. It has consequences that spill over into Europe and – more broadly – into the world, including Africa. We are aware that the war in Ukraine poses a potential food crisis, especially for Africa.
That is why the agreement – the memorandum that we signed today with the authorities of Nigeria – on cooperation between our countries in the field of agriculture is encouraging. I hope that this means opportunities for collaboration between Poland and Nigeria and sharing experiences. We, Poles, have a great deal of experience in many areas: for instance, in agriculture, in biotechnology, as well as in ecological issues, climate protection, nature conservation, and the cultivation of healthy food.
I believe that our cooperation, as well as this visit, will contribute to filling at least some of the economic chains that – whether due to the war or the previous coronavirus pandemic – have been strained or severed. I believe that the Polish economy, that Polish entrepreneurs are able to offer their Nigerian partners products that have very often been imported to Nigeria either from Russia or from China, and that supply chains have been disrupted in recent years.
That tightening these ties is possible and that mutual cooperation in these areas is very much real and can bring benefits is shown by the last two years in the energy market between Poland and Nigeria, where, thanks to cooperation between our countries, exports from Nigeria to Poland have increased by over 55 percent compared to what we had before.
For instance, in the mentioned energy sector, Nigeria is able to offer Poland – and does offer – its energy resources, in which it is rich. And Poland can offer its vast experience and high technologies in the mining industry. I have no doubt that there is an absolute possibility of tightening relations between Poland and Nigeria in the fields of educational and scientific cooperation, in the fields of defense cooperation, as well as in the defense industry, culture, and many others.
I am here to encourage and mobilize you for this cooperation. Thank you for your previous engagement and efforts. I kindly ask for more. And I warmly encourage mutual exchange of experiences, entering into agreements, and also visiting each other.
Ladies and gentlemen!
60 years of mutual cooperation always based on mutual respect, because I want to emphasize this with all my strength – always based on mutual respect – constitutes a very solid foundation on which we can build a great edifice of cooperation between our countries. I believe that this is how it will happen now.
To this, I encourage you with all my strength. Once again, I thank you immensely for coming to today’s meeting. All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowna Pani Ambasador, Czcigodni Ekscelencje Emirowie, Wszyscy Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Szanowni Państwo Prezesi, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo, Moi Drodzy Polscy i Nigeryjscy Przyjaciele!
Ogromnie się cieszę i muszę powiedzieć, że jestem wielce zaszczycony, że przypadła mi w udziale ta niezwykła sposobność, by jako głowa polskiego państwa zrealizować pierwszą – historyczną w skali naszych 60–letnich relacji dyplomatycznych między Polską a Nigerią – wizytę Prezydenta Rzeczypospolitej tutaj, w tym zaprzyjaźnionym z Polską afrykańskim kraju.
Jedynym afrykańskim kraju, który jest z Polską związany od 2013 roku umową o dialogu strategicznym. Jedynym afrykańskim kraju, którego obywatele ze względu na swoje związki z Polską są u nas praktycznie absolutnie rozpoznawalni przez każdego Polaka. Myślę tutaj o dwóch obywatelach Nigerii – o Panu Pośle Johnie Godsonie, obecnym tutaj, na tej sali, moim koledze z polskiego parlamentu sprzed lat; a także o piłkarzu, o zawodniku Emmanuelu Olisadebe.
Ale to – proszę Państwa – oznacza, że osób, które będąc obywatelami Nigerii, mają związki z Polską, i Polaków, którzy mają swoje związki z Nigerią na przestrzeni tych 60 lat, także dzisiaj jest bardzo wielu. Bo w istocie te 60 lat to historia bardzo dobrych polsko–nigeryjskich relacji, bardzo dobrej współpracy o różnej intensywności – raz bardziej intensywnej na przestrzeni tych dziesięcioleci, raz mniej intensywnej. Niemniej jednak zawsze przyjaznej. Jej dowodem są obecni tutaj, na sali, moi rodacy – Panie i Panowie – dla których Nigeria jest drugą ojczyzną. Wszystkim Państwu bardzo dziękuję za przybycie.
Proszę Państwa, tak jak powiedziałem, te wiele lat różnych relacji, a także wkład, jaki Polacy poczynili w rozwój Nigerii pod wieloma względami – zarówno pod względem infrastrukturalnym, myślę o pracy wykonanej tutaj na przestrzeni dziesięcioleci przez polskich inżynierów; ale również choćby i naukowym, i dydaktycznym, myślę o pracy wykonanej przez polskich profesorów, pracowników nauki tutaj, na nigeryjskich uczelniach, którzy kształcili, kładli swoje umiejętności i wiedzę pod rozwój państwa nigeryjskiego – mają swoje odzwierciedlenie właśnie w tej relacji pomiędzy naszymi społeczeństwami i budują naszą wspólną historię.
To – wierzę w to głęboko – także bardzo dobre wspomnienia wywiezione z Polski przez nigeryjskich studentów, którzy na naszych uczelniach, w Polsce, kształcili się i którzy dzisiaj tutaj, w Nigerii, w swoim kraju, są w pewnym sensie ambasadorami Polski i polskości. Jeszcze raz wszystkich Państwa witam i bardzo dziękuję za przybycie.
Proszę Państwa, cieszę się, że tutaj jestem, choć mam świadomość, że w trudnych czasach. Wojna, która toczy się dzisiaj tuż za naszą granicą, na wschodzie, na Ukrainie, w wyniku rosyjskiej napaści na ten kraj, wywołała wiele trudności, wstrząsów i kryzysów w przestrzeni europejskiej, ale nie tylko – także w przestrzeni światowej. Myślę tutaj przede wszystkim o kryzysie energetycznym, który jest faktem, i kryzysie żywnościowym, który jest ogromnym zagrożeniem.
My – jako Polska – wiemy doskonale, niestety, także z naszej historii, co to znaczy rosyjski imperializm i co to znaczy rosyjska brutalna napaść. W związku z powyższym absolutnie i bezapelacyjnie wspieramy dzisiaj Ukrainę na każdym polu. Wspieramy państwo ukraińskie na arenie międzynarodowej w jego obronie swojej niepodległości, swoich praw, swojej międzynarodowej pozycji, w obronie prawa międzynarodowego. Wspieramy obywateli Ukrainy, naszych sąsiadów, między innymi przyjmując ich w naszych domach w Polsce, dając im schronienie. Ale wspieramy także ukraińską armię, wspieramy obrońców Ukrainy, niosąc im pomoc i zaopatrując ich także w uzbrojenie.
Pomagamy im – Szanowni Państwo – bo mamy absolutną pewność, że Ukraina i Ukraińcy zostali napadnięci bez żadnego powodu, z przyczyn czysto imperialnych i kolonialnych ambicji Rosji. Ale mamy również świadomość, że wojna na Ukrainie to nie tylko kwestia naszego sąsiedztwa. To skutki, które rozlewają się na Europę i – szerzej – na świat, także na Afrykę. Mamy świadomość, że właśnie wojna na Ukrainie grozi – przede wszystkim Afryce – potencjalnym kryzysem żywnościowym.
Dlatego cieszy umowa – memorandum, które podpisaliśmy dzisiaj z władzami Nigerii – na współpracę pomiędzy naszymi krajami właśnie w dziedzinie rolnictwa. Mam nadzieję, że oznacza to możliwości współdziałania pomiędzy Polską a Nigerią i dzielenia się doświadczeniami. My, Polacy, mamy bardzo duże doświadczenie w wielu zagadnieniach: choćby właśnie jeżeli chodzi o rolnictwo, jeżeli chodzi o biotechnologię, także jeżeli chodzi o kwestie ekologiczne, ochrony klimatu, ochrony przyrody, uprawiania zdrowej żywności.
Wierzę w to, że nasza współpraca, a także ta wizyta przyczynią się do wypełnienia przynajmniej niektórych łańcuchów gospodarczych, które – czy to przez wojnę, czy przez wcześniejszą pandemię koronawirusa – uległy nadwyrężeniu lub zerwaniu. Wierzę w to, że polska gospodarka, że polscy przedsiębiorcy są w stanie zaoferować swoim nigeryjskim partnerom produkty, które bardzo często do tej pory były importowane do Nigerii czy to z Rosji, czy chociażby z Chin, a łańcuchy dostaw uległy w ostatnich latach zaburzeniu.
Że zacieśnianie tych więzi jest możliwe i że wzajemna kooperacja na tych polach jest jak najbardziej realna i może przynosić korzyści, pokazują ostatnie dwa lata na rynku energii pomiędzy Polską a Nigerią, gdzie właśnie dzięki współpracy między naszymi krajami eksport z Nigerii do Polski wzrósł w porównaniu z tym, co mieliśmy wcześniej, o ponad 55 proc.
Choćby tylko we wspomnianym sektorze energetycznym Nigeria jest w stanie zaoferować Polsce – i oferuje – swoje energetyczne surowce, w które jest bogata. A Polska może zaoferować swoje ogromne doświadczenie i wysokie technologie, jeżeli chodzi o przemysł wydobywczy. Nie mam wątpliwości, że istnieje absolutna możliwość zacieśnienia relacji pomiędzy Polską a Nigerią na polach współpracy edukacyjnej, naukowej, na polach współpracy w zakresie obronności, także przemysłu obronnego, kultury i wielu innych.
Jestem tutaj po to, żeby Państwa do tej współpracy zachęcić i zmobilizować. Dziękuję za dotychczasowe zaangażowanie i dotychczasowe wysiłki. Bardzo proszę o jeszcze. I gorąco zachęcam do wzajemnej wymiany doświadczeń, zawierania umów, a także do odwiedzin.
Szanowni Państwo!
60 lat wzajemnej współpracy zawsze opartej na wzajemnym szacunku, bo to chcę z całą mocą podkreślić – zawsze opartej na wzajemnym szacunku – stanowi bardzo twardy fundament, na którym możemy zbudować wielki gmach kooperacji pomiędzy naszymi krajami. Wierzę w to, że właśnie tak będzie się teraz działo.
Do tego Państwa z całej siły zachęcam. Jeszcze raz ogromnie Państwu dziękuję za przybycie na dzisiejsze spotkanie. Wszystkiego dobrego!