Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting with the President of Nigeria.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a joint press statement in Abuja on September 6, 2022, following his first-ever official Polish presidential visit to Nigeria.
- Main themes
- Poland-Nigeria bilateral relations, food security, energy security, Russian aggression against Ukraine, LNG and oil supplies, agricultural cooperation, strategic dialogue agreement, economic relations, food crisis, diplomatic history
- Duration
- ~5 min
- Words
- 648
- Sentences
- 21
- Readability
- 27
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 13 paragraphs
Your Excellency, Mr. President, Distinguished Guests!
First of all, I would like to sincerely thank the President for inviting me here to Nigeria for this official visit, emphasizing at the same time that for me and for the entire Polish delegation it is a great honor that this is the first official visit of the President of the Republic of Poland to the Federal Republic of Nigeria in the 60 years of our diplomatic relations. So, from our perspective, this is indeed a very important visit. I emphasize once again: we are honored to be able to carry it out today.
I have known President Buhari for several years because I had the honor of hosting him in Katowice during the COP24 climate summit in December 2018. That was when we spoke for the first time.
But today we specifically discussed the development of relations between our countries, especially emphasizing that Nigeria is the only country in Africa with which Poland currently has a strategic dialogue agreement. This very agreement, this memorandum of strategic dialogue is excellently complemented by the memorandum signed just a moment ago between our countries on cooperation in agriculture, which is so important at this time for ensuring food security for Nigeria and African countries.
The two most important issues we discussed with the President – both during our private meeting and during the delegation meeting just now – were indeed related to ensuring food security and energy security. Both of these topics are, of course, also related to the situation we are currently facing in Europe, more specifically: in our part of Europe, and to the crisis caused by the Russian aggression against Ukraine.
This Russian aggression against Ukraine, which is absolutely unjustified, unfortunately causes both a very serious food crisis and a very serious energy crisis. Therefore, both support for Ukraine in its ability to export agricultural products, as well as support for African countries – primarily for our partner country, Nigeria – is very important for us as a member state of the United Nations.
Hence, the tightening of relations between Poland and Nigeria through the agreement signed today – the memorandum signed today – is of significant importance for the future, particularly for strengthening food security in Nigeria, as well as modernizing and streamlining the Nigerian economy, Nigerian agriculture, and also for the exchange of experiences.
From the perspective of energy security, today’s discussions are also very important for us regarding supplies to Poland, to the European Union, both of LNG gas from Nigeria and of oil.
Nigeria is a country very rich in these resources, and the first supplies of both LNG gas to our terminal in Świnoujście, to the Polish gas port, as well as the import of oil by Lotos to Poland have already taken place over the past few years. We would like to tighten this cooperation, we would like these supplies to our country from Nigeria to increase in the future and for our economic relations to develop in this area as well.
I hope that both our political discussions and the meeting that will take place this afternoon with business communities – both Polish and Nigerian – will yield results in these areas.
In conclusion, I want to emphasize that over the past six decades of mutual relations, bilateral relations between Poland and Nigeria, we have managed to build human connections both in relation to the stay of many Nigerian citizens in Poland, as well as many Poles here in Nigeria, who contributed to the development of Nigeria both in terms of infrastructure and science. Conversely, many Nigerians have studied in Poland.
I believe that in addition to these human, good relations, we will also strengthen our economic relations, which are so important in the modern world.
Mr. President, once again thank you for the invitation and for the extremely kind and warm welcome.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo serdecznie podziękować Panu Prezydentowi za zaproszenie tutaj, do Nigerii, na tę oficjalną wizytę, podkreślając zarazem, że dla mnie i dla całej polskiej delegacji jest to wielki zaszczyt, że to jest pierwsza oficjalna wizyta Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w Federalnej Republice Nigerii przez 60 lat naszych relacji dyplomatycznych. Więc jest to w istocie z naszego punktu widzenia wizyta bardzo ważna. Podkreślam jeszcze raz: jesteśmy zaszczyceni, że możemy ją dzisiaj realizować.
Z Panem Prezydentem Buharim znamy się od kilku lat, dlatego że miałem ten zaszczyt, że w Katowicach, w grudniu 2018 roku, gościłem Pana Prezydenta w czasie szczytu klimatycznego COP24. Wtedy rozmawialiśmy po raz pierwszy.
Ale dzisiaj już konkretnie rozmawialiśmy o rozwoju relacji pomiędzy naszymi krajami, zwłaszcza akcentując to, że Nigeria jest tym jedynym krajem w Afryce, z którym Polska obecnie jest związana umową o strategicznym dialogu. W tę właśnie umowę, w to porozumienie o strategicznym dialogu znakomicie wpisuje się podpisane przed chwilą memorandum pomiędzy naszymi krajami o współpracy w zakresie rolnictwa, tak bardzo ważnej w tej chwili dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego także Nigerii i krajów Afryki.
Dwa najważniejsze zagadnienia, o których mówiliśmy z Panem Prezydentem – i w czasie naszego spotkania w cztery oczy, i w czasie, przed chwilą, spotkania delegacji – to były właśnie kwestie związane z zapewnieniem bezpieczeństwa żywnościowego i bezpieczeństwa energetycznego. Oba te tematy są – oczywiście – związane także z sytuacją, z jaką mamy dzisiaj do czynienia w Europie, a ściślej mówiąc: w naszej części Europy, i z kryzysem wywołanym rosyjską agresją na Ukrainę.
Ta rosyjska agresja na Ukrainę absolutnie niczym nieuzasadniona wywołuje – niestety – zarówno bardzo poważny kryzys żywnościowy, jak i bardzo poważny kryzys energetyczny. Dlatego zarówno wsparcie dla Ukrainy w możliwościach eksportowania przez nią produktów rolnych, jak również wsparcie dla krajów Afryki – w pierwszej kolejności dla naszego partnerskiego kraju, jakim jest Nigeria – jest dla nas bardzo ważne także jako kraju członkowskiego Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Stąd też zacieśnianie relacji pomiędzy Polską a Nigerią poprzez również zawarte dzisiaj porozumienie – podpisane dzisiaj memorandum – ma istotne znaczenie na przyszłość właśnie dla wzmacniania bezpieczeństwa żywnościowego także Nigerii, jak również unowocześniania, usprawniania nigeryjskiej gospodarki, nigeryjskiego rolnictwa, ale także wymiany doświadczeń.
Z punktu widzenia bezpieczeństwa energetycznego dzisiejsze rozmowy są dla nas również bardzo ważne, jeśli chodzi o dostawy do Polski, do Unii Europejskiej zarówno gazu LNG z Nigerii, jak i ropy naftowej.
Nigeria jest krajem bardzo zasobnym w te surowce i pierwsze dostawy zarówno gazu LNG do naszego terminalu w Świnoujściu, do gazoportu polskiego, jak również import ropy naftowej przez Lotos do Polski już miały miejsce na przestrzeni ostatnich lat. Chcielibyśmy tę współpracę zacieśniać, chcielibyśmy, żeby w przyszłości te dostawy do naszego kraju z Nigerii były większe i żeby także na tym polu następował rozwój naszych relacji gospodarczych.
Mam nadzieję, że zarówno te nasze rozmowy polityczne, jak i spotkanie, które będzie miało miejsce dzisiaj po południu ze środowiskami biznesowymi – zarówno polskimi, jak i nigeryjskimi – właśnie zaowocują na tych polach.
Na zakończenie chcę podkreślić, że na przestrzeni tych ostatnich sześciu dziesięcioleci wzajemnych relacji, stosunków bilateralnych pomiędzy Polską a Nigerią, udało się zbudować więzi międzyludzkie zarówno w związku z pobytem wielu obywateli Nigerii w Polsce, jak również wielu Polaków tutaj, w Nigerii, którzy przyczyniali się do rozwoju Nigerii zarówno pod względem infrastrukturalnym, jak i naukowym. Z kolei wielu Nigeryjczyków studiowało w Polsce.
Wierzę w to, że oprócz tych międzyludzkich, dobrych relacji będziemy wzmacniali także i nasze relacje gospodarcze, tak bardzo ważne we współczesnym świecie.
Panie Prezydencie, jeszcze raz dziękuję za zaproszenie i za niezwykle miłe i życzliwe przyjęcie.