- Context
- Duda addressed firefighters at a meeting on International Women's Day 2021, thanking them for pandemic contributions and discussing fire service modernization and COVID-19 response.
- Main themes
- Firefighter service during COVID-19 pandemic, National Vaccination Program support, public trust in fire service, modernization of fire service, volunteer and state firefighters, pandemic response coordination, social expectations and feedback, International Women's Day recognition, emergency flexibility and multitasking
- Duration
- ~8 min
- Words
- 945
- Sentences
- 43
- Readability
- 54
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 20 paragraphs
Dear Mr. Chairman, Mr. Prime Minister,
Dear Chief Commander,
first of all, dear ladies and gentlemen, officers,
Brothers and Sisters!
Allow me to first extend my warmest wishes to the ladies today, on International Women's Day, and to express my heartfelt gratitude for their wonderful service to the Republic and to all of us. Please accept my sincerest wishes, and I would like to present flowers.
Thank you very much for coming to our meeting today – an important one, part of the series "Solidarity in the Time of the COVID-19 Pandemic." This meeting is with those services and professions whose representatives are particularly engaged in the fight against the coronavirus pandemic.
I would like to thank Mr. President Waldemar Pawlak for accepting the invitation, I would like to thank the Chief Commander for being present, and I would like to thank all the ladies and gentlemen for coming.
This is indeed a very difficult time, and I want to emphasize this strongly from the outset. This is also a good moment for me to once again thank all of you and to ask you to convey my expressions of gratitude to all the colleagues, officers, and volunteers – because there is much to be thankful for.
Firefighters – whether professional, from the State Fire Service, or volunteer firefighters – have once again risen to the occasion and are always ready whenever they are needed. They arrive on the scene, reliably stand ready for duty, and essentially are the first to provide assistance. I sincerely thank you for that.
The fire service – both state and volunteer – has been involved in providing assistance since the very beginning of the pandemic. Firefighters serve at the borders, helping the Border Guard with control processes, measuring temperatures, and everything that is needed at that moment. I want to emphasize this very strongly: at that moment. So, there is extraordinary flexibility on the part of the fire service.
Firefighters are capable of performing very diverse tasks – from building temporary reception rooms at hospitals, which was carried out very quickly at the beginning of the pandemic; to the participation of firefighters who are also medical rescuers in carrying out various tasks; and now, when we have the National Vaccination Program, when the fire service – in accordance with the agreement with the Council of Ministers – transports people for vaccinations or activates its teams that manage vaccination points.
I thank you very much for all of this. This is an extremely important task. After all, we must be clear: these are completely additional tasks; alongside what firefighters do every day while serving.
I always emphasize that it is true – because that is the truth – that when people do not know whom to call in a desperate situation, they have always called the fire service. This is a tradition that shows how extraordinary the role of the fire service is and how well firefighters perform their tasks. You are the service that enjoys the highest public trust in Poland – and that is why this conversation is so important to me.
There are many reasons that are extremely important elements of today's meeting for me. First of all, you have experience in carrying out tasks that have been present during the recent time of the coronavirus pandemic. So you know which of the introduced solutions have worked and which have not; where there are areas that require improvement. This is exactly what I wanted to discuss with you today.
I would like this to be my main gain from today's meeting. This substantive knowledge about any shortcomings that you notice. Which solutions work well, and which can even be transferred as solutions that will have a permanent character? What changes does the system require to function even better?
And secondly, what is extremely important to me is that thanks to your service, you are in ongoing contact with people, you talk to them. Therefore, you also know how people assess the adopted solutions; the way everything functions; what the fight against the pandemic looks like and what the social expectations are in this regard. This is also very important knowledge for me – if you would be willing to share it with me, I would be grateful.
From my side, I can only say that you can be assured that I will do my utmost to ensure that – just as the modernization program was implemented in the years 2017-2020 and indeed modernization also in the fire service; of course, it concerned not only the fire service but also other services; but above all, this modernization was extremely visible in the fire service, for example, in the form of new buildings, rescue and firefighting vehicles, new equipment, gear; there was indeed a lot – despite the pandemic, despite the crisis situation for the central budget, they were able to implement the next stage of this program; one that was planned for the years 2021-2024. I hope it can be carried out. You can absolutely count on my support in this regard.
The situation in which the services responsible for our safety find themselves; how these services are equipped, how safely an officer can perform their tasks; whether they are well compensated; whether they feel that their compensation is adequate to the tasks performed, to the service rendered – this has fundamental significance from a state perspective, and therefore, of course, also from my perspective.
Once again, thank you very much for being here at the Presidential Palace, for finding the time to meet. I will listen with great attention and interest to all your voices.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezesie Zarządu, Panie Premierze,
Szanowny Panie Komendancie Główny,
przede wszystkim Szanowne Panie i Szanowni Panowie Funkcjonariusze,
Druhny i Druhowie!
Pozwolą Panowie, że jednak w pierwszej kolejności złożę Paniom dziś, w Międzynarodowym Dniu Kobiet, bardzo serdeczne życzenia i przekażę ciepłe wyrazy podziękowania – za wspaniałą służbę dla Rzeczypospolitej i dla nas wszystkich. Proszę, by przyjęły Panie ode mnie najserdeczniejsze życzenia, i pozwolę sobie wręczyć kwiaty.
Bardzo dziękuję za przybycie na nasze dzisiejsze spotkanie – ważne, kolejne z cyklu „Solidarnie w czasie pandemii COVID-19”. Jest to spotkanie z tymi służbami i tymi zawodami, których przedstawiciele są szczególnie zaangażowani w walkę z pandemią koronawirusa.
Bardzo dziękuję, że zaproszenie przyjął pan prezes Waldemar Pawlak, bardzo dziękuję za obecność Panu Komendantowi Głównemu i bardzo dziękuję wszystkim Paniom oraz Panom za przybycie.
Jest to rzeczywiście bardzo trudny czas i na samym wstępie chcę to mocno podkreślić. To dla mnie także dobry moment, by po raz kolejny podziękować wszystkim Państwu i prosić o przekazanie moich wyrazów wdzięczności wszystkim koleżankom i kolegom, funkcjonariuszkom i funkcjonariuszom, druhnom i druhom – bo jest za co podziękować.
Strażacy – czy to zawodowi, ci z Państwowej Straży Pożarnej, czy strażacy ochotnicy – jak zawsze stanęli na wysokości zadania i w każdej chwili, gdy są potrzebni, są także gotowi. Przybywają na miejsce, niezawodnie stają do służby i w zasadzie w momencie jako pierwsi niosą pomoc. Bardzo serdecznie za to dziękuję.
Straż pożarna – zarówno państwowa, jak i ochotnicza – od samego początku pandemii jest zaangażowana w niesienie pomocy. Strażacy pełnią służbę choćby na granicach, pomagając Straży Granicznej w procesach kontroli, mierzeniu temperatury, tego wszystkiego, co w danym momencie jest potrzebne. Chcę to bardzo mocno podkreślić: w danym momencie. A więc niezwykła elastyczność ze strony straży pożarnej.
Strażacy potrafią wykonywać bardzo różne zadania – od akcji budowania przy szpitalach tymczasowych izb przyjęć, bardzo szybko przeprowadzonej jeszcze na początku pandemii; przez udział strażaków będących zarazem ratownikami medycznymi w wykonywaniu różnego rodzaju zadań; jak i teraz, kiedy mamy Narodowy Program Szczepień, gdy straż pożarna – zgodnie z umową zawartą z Radą Ministrów – transportuje osoby do szczepienia czy też uruchamia swoje drużyny, które zajmują się prowadzeniem punktów szczepień.
Bardzo za to wszystko dziękuję. Jest to zadanie niezwykle ważne. Przecież trzeba sobie jasno powiedzieć: są to zadania zupełnie dodatkowe; obok tego, co strażacy i tak robią na co dzień, pełniąc swoją służbę.
Zawsze podkreślam, że jest tak – bo taka jest prawda – że gdy ludzie nie wiedzą, dokąd zadzwonić, a jest jakaś rozpaczliwa sytuacja, to zawsze było tak, że dzwonili po straż. To tradycja, która pokazuje, jak niezwykła jest rola straży i jak dobrze strażacy wykonują swoje zadania. Są Państwo tą służbą, która cieszy się w Polsce najwyższym społecznym zaufaniem – i dlatego ta rozmowa jest dla mnie tak ważna.
Jest wiele względów, które są dla mnie niezwykle istotnymi elementami dzisiejszego spotkania. Po pierwsze, mają Państwo doświadczenie w realizacji zadań, które były teraz, przez ostatni czas, w pandemii koronawirusa. A więc wiecie, które z wprowadzonych rozwiązań sprawdziły się, a które nie; gdzie są obszary, które wymagałyby poprawy. O tym właśnie chciałem dziś z Państwem porozmawiać.
Chciałbym, aby było to dla mnie głównym zyskiem z dzisiejszego spotkania. Właśnie ta merytoryczna wiedza na temat ewentualnych mankamentów, które Państwo dostrzegają. Które rozwiązania funkcjonują dobrze, a które mogą być przeniesione nawet jako rozwiązania, które będą miały swój stały charakter? Jakich zmian wymaga system, by funkcjonował jeszcze lepiej.
I drugie, co jest dla mnie niezwykle istotne, to to, że właśnie dzięki swojej służbie są Państwo w bieżącym kontakcie z ludźmi, rozmawiacie z nimi. W związku z tym wiecie też, jak ludzie oceniają przyjęte rozwiązania; sposób, w jaki to wszystko funkcjonuje; jak wygląda walka z pandemią i jakie są w tym zakresie społeczne oczekiwania. To także bardzo ważna dla mnie wiedza – gdyby zechcieli Państwo podzielić się nią ze mną, byłbym wdzięczny.
Ze swej strony mogę powiedzieć tylko tyle, że mogą Państwo być przekonani, że będę się starał ze wszystkich sił, abyśmy – tak jak był realizowany program modernizacji w latach 2017-2020 i rzeczywiście modernizacja także w straży pożarnej; oczywiście dotyczył on nie tylko straży, lecz także innych służb; ale przede wszystkim także w straży pożarnej ta modernizacja była niezwykle widoczna, choćby w postaci nowych budynków, wozów ratowniczo-gaśniczych, nowego wyposażenia, sprzętu; tego rzeczywiście było sporo – mimo pandemii, mimo sytuacji kryzysowej także dla centralnego budżetu, mogli zrealizować kolejny etap tego programu; taki, który był zakładany na lata 2021-2024. Mam nadzieję, że uda się go przeprowadzić. Mogą Państwo w tym zakresie absolutnie liczyć na moje wsparcie.
Sytuacja, w jakiej znajdują się służby odpowiadające za nasze bezpieczeństwo; to, jak te służby są wyposażone, jak bezpiecznie funkcjonariusz może realizować swoje zadania; czy jest on dobrze wynagradzany; czy ma poczucie adekwatności tego wynagrodzenia do realizowanych zadań, do pełnionej służby – ma to z punktu widzenia państwowego, w związku z tym, oczywiście, także i mojego, fundamentalne znaczenie.
Jeszcze raz bardzo dziękuję, że są Państwo tu, w Pałacu Prezydenckim, że znaleźliście czas, by się spotkać. Z wielką uwagą i zainteresowaniem wysłucham wszystkich Państwa głosów.
Dziękuję.
