President: Thank you for your presence and the opportunity to participate in this extraordinarily noble competition.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed participants at the Handicap Zakopane Foundation's charity giant slalom competition in Zakopane on March 7, 2021, supporting rehabilitation through sport.
- Main themes
- Integration through sport, rehabilitation of children and people with disabilities, Handicap Zakopane Foundation, charity alpine skiing competition, COVID-19 pandemic challenges, community and solidarity, youth development opportunities
- Duration
- ~3 min
- Words
- 332
- Sentences
- 14
- Readability
- 41
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
Dear Members of Parliament, Senators,
Dear Representatives of Local Government – Madam Mayor, Mr. Starosta, All Distinguished Guests, but above all – Ms. Małgorzata, Madam President, Dear Friends, Dear Athletes, led by Mr. Andrzej Bachleda-Curuś,
All Distinguished Guests, but also Dear Young Friends, beneficiaries of the Foundation for Integration through Sport "Handicap Zakopane"!
I am very pleased to be here with you once again despite all these difficult circumstances, despite the coronavirus pandemic. Despite everything, this competition is taking place once again because its purpose is timeless and – one can boldly say – beyond circumstances.
It is about raising money for another year of rehabilitation and integration through sport for children and people with disabilities, whom the "Handicap Zakopane" Foundation, led by Ms. Małgorzata Tlałka-Długosz, helps. I sincerely thank you for this work.
I would like to express my heartfelt thanks, Ms. Małgosiu – our wonderful, best alpine skiing athlete in history – for tirelessly leading this work despite all the obstacles that exist; that hinder our normal functioning on a daily basis; that disrupt life today not only in Poland but also throughout Europe and the world.
Thank you for this work being carried out – precisely integration through sport and rehabilitation – because it is essential. We cannot leave it, stop it, we cannot succumb to any obstacles. Thank you that this work is happening, and I thank everyone who is here with us today; who show by their presence, their participation, their effort, that this work must be carried out and realized.
I consider it an honor to be with you once again, to participate in this giant slalom, where every descent, every meter covered serves to support the integration of children and youth – to support their developmental opportunities.
Once again, I thank the city of Zakopane for supporting this event and everything related to it. I wholeheartedly thank everyone for their presence and the opportunity to participate in this extremely noble, beautiful, wonderful, friendly sporting competition.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Przedstawiciele Samorządu Lokalnego – Pani Burmistrz, Panie Starosto, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, ale przede wszystkim – Pani Małgorzato, Pani Prezes, Drodzy Przyjaciele, Drodzy Zawodnicy, na czele z Panem Andrzejem Bachledą-Curusiem,
Wszyscy Przybyli Goście, ale także Drodzy Młodzi Przyjaciele, podopieczni Fundacji Integracji przez Sport „Handicap Zakopane”!
Bardzo się cieszę, że po raz kolejny mogę być tu z Wami mimo tych wszystkich trudnych okoliczności, mimo pandemii koronawirusa. Mimo wszystko te zawody odbywają się po raz kolejny, dlatego że ich cel jest ponadczasowy i – śmiało można powiedzieć – ponadokolicznościowy.
Chodzi o to, by zebrać pieniądze na kolejny rok rehabilitacji i integracji przez sport dla dzieci oraz osób z niepełnosprawnościami, którym pomaga Fundacja „Handicap Zakopane” pani Małgorzaty Tlałki-Długosz. Bardzo serdecznie za tę działalność dziękuję.
Bardzo serdecznie dziękuję, Pani Małgosiu – nasza wspaniała, najlepsza w historii zawodniczko narciarstwa alpejskiego – że niestrudzenie prowadzi Pani działalność właśnie mimo tych wszystkich przeszkód, które są; które na co dzień przeszkadzają nam w normalnym funkcjonowaniu; które zakłócają dzisiaj życie nie tylko Polski, lecz także całej Europy i świata.
Dziękuję, że ta działalność jest prowadzona – właśnie integracji przez sport i rehabilitacji – bo jest ona niezbędna. Nie można tego pozostawić, przerwać, nie można ulec jakimkolwiek przeszkodom. Dziękuję, że ta działalność się dzieje i dziękuję wszystkim, którzy są tu dziś z nami; którzy pokazują swoją obecnością, swoim udziałem, wysiłkiem, że ta działalność musi być prowadzona, realizowana.
Poczytuję sobie za zaszczyt, że po raz kolejny mogę być z Państwem, mogę wziąć udział w tym slalomie gigancie, gdzie każdy zjazd, każdy pokonany metr służy temu, by wspierać integrację dzieci i młodzieży – wspierać ich możliwości rozwojowe.
Jeszcze raz dziękuję miastu Zakopane, że sprzyja temu wydarzeniu i wszystkiemu, co z nim związane. Wszystkim z całego serca dziękuję za obecność i możliwość udziału w tej niezwykle szlachetnej, pięknej, wspaniałej, przyjacielskiej sportowej rywalizacji.