- Context
- Duda addressed the inaugural meeting of Poland's Council for the Environment, Energy and Natural Resources on June 30, 2021, outlining national energy transition priorities.
- Main themes
- Just energy transition, renewable energy sources, nuclear energy, Polish energy policy, coal phase-out and workers, offshore wind farms, sustainable development, forest management and afforestation, carbon emissions reduction, Council for Environment Energy and Natural Resources, COP24 Katowice Rulebook
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,705
- Sentences
- 69
- Readability
- 46
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 28 paragraphs
Dear Minister, Esteemed Professors, Doctors, All Distinguished Guests, including Madam Chair and Mr. President!
Thank you very much for being here today, and above all, I would like to sincerely thank you for accepting these nominations.
The Council for the Environment, Energy and Natural Resources – due to its themes for the coming years of cooperation with me, with us, and also with my colleagues in the Office of the President – its work is of crucial importance for the Republic. This is because it is an expert body where issues related to the energy transformation of our country will be discussed, which – as we know – is becoming a reality, and above all, is today our very serious international commitment; it is a goal that has been set, which we have set for ourselves, and we want it to be realized.
For the coming decades, a national energy strategy is planned, under which we are to acquire a completely new source of energy, namely nuclear energy, so the construction of nuclear power plants is planned – that is the first point.
Secondly – a tremendously significant increase in the share of energy from renewable sources in the Polish energy mix through installations that will allow for the acquisition of solar energy, that is, photovoltaics. But also – or perhaps primarily – wind farms, especially offshore ones, that is, those that will be located in the waters of the Baltic Sea.
In our energy sector, transitional modernization changes will be made. Because if we are discussing gas power plants today, we are all aware that – considering the trends that currently exist in European and global energy policy – gas-based energy will likely be of a transitional nature, and we will need to look for other sources.
Today, this is essentially the only path we see before we acquire energy that will come from nuclear sources, electrical energy from that source. We want to produce it in the least emissions-intensive way possible. Always, some limitation of emissions is the acquisition of energy not from coal – whether hard or brown – but from gas. Therefore, this is also one of the tasks for the coming years.
But in this context, forest management is also extremely important, and thus care for Poland's natural substance – primarily for Polish forests; to ensure that they are preserved to the greatest extent possible, and not only that, but that their management is conducted in a rational manner, one that is in line with the interests of the Republic of Poland and all of us.
But above all: that we actually increase the afforestation of our country, because we know perfectly well that it serves humanity as a place for recreation, as a natural element that leads to air purification, to the absorption of carbon dioxide, thus sequestering it. These are extremely important issues that are addressed by green plants, including forests. So there is an extremely important element here.
And in general, the entire task of fulfilling the constitutional postulate of sustainable development also in the natural, ecological sense; such a development of the country that maximizes the good of modern – in the most positive sense of the word – living conditions, that is, clean air, nature. That we are able to preserve all of this. I would like us to have discussions on these topics.
I know that the scope within which the Council will operate is enormously broad – as its name itself outlines: from the environment through energy, ending with natural resources. But today, it is such that it is very difficult to separate these issues or even impossible to separate them. All are interconnected.
I thank all of you – experts in your fields – for agreeing to join this Council, because your voice, experience, and knowledge will be crucial in shaping my opinion on these topics, but also in some sense the policy and influencing, therefore, through the Office of the President on the policy of the Republic in this regard. I believe that we will be able to achieve this.
The task is very serious. The challenge is enormous, gigantic. Of course, also – or perhaps primarily – in financial terms. But I hope that with your support, we will be able to implement it rationally. Because what primarily guides me is awareness.
I am a person who stands firmly on the ground, looking realistically at the surrounding reality. I know perfectly well that most of our energy sector is currently based on coal; I know perfectly well that there are thousands, hundreds of thousands of people employed in the mining industry and around it. We must find a reasonable alternative for these people. Just Transition, which I wholeheartedly support, is in my view an absolutely inseparable element of this policy.
Everywhere I go, I always repeat that we adopted in Katowice – alongside the Katowice Rulebook in December 2018 during COP24 – the principle of Just Transition. And this transformation must proceed in such a way that in all of this, people are treated fairly – in such a way that the standard of living of societies, and above all our society, is not lowered.
Because as you – I hope – know perfectly well, for me, as the President of the Republic, the most important thing is that Poles feel this transformation as little as possible – in a negative sense. Little, I would say more: I would like the transformation – which I deeply believe will also provide an impulse for the development of science for modernizing our lives, modernizing our industry – to also be an impulse that will raise the quality of life.
And that the quality of life of society will not decrease, also in those areas that today function precisely thanks to the mining industry. But that we will manage to transform the economy in such a way and that we will be able to transform our industry in such a way that as a result, these conditions will at least not be worse than what people currently have there.
I have discussed these topics directly with miners – if we look at this purely from a human, labor perspective, setting aside any scientific issues. A simple, uncomplicated conversation. I say: “Listen, there is a certain problem in that you work underground, you extract coal, we burn that coal in our power plants and thus produce electricity, and your sons go to protests and demonstrate against the mining industry, against coal energy, demanding that it stop. Don’t you see this problem?”
They say: “We see it, but you know how young people are.” I say: “Listen, this is indeed a problem today, but for the future – no, because young people look to the future. Young people want a clean natural environment, they want modern energy. In the long-term perspective, young people are right. The question is only how to get through this stage. How do you see it?”
And they say to me: “Sir, if someone pays me for work as much as I can earn in the mine, I would very gladly leave my job in the mine today, because for me it is neither a pleasure nor a mental comfort that I leave my family, go underground, work down there, risk my life, face accidents, especially in methane mines, where we know perfectly well that such disasters occur.”
“If I can have a job that is calmer, requires less physical effort, and is less destructive to my body; if I can have a cleaner job and outdoors, I would very gladly do it. I just want to earn as much as I earn here.”
And that is the biggest problem: that we are able to create such conditions that will be, to put it simply, attractive for these people. Because there are probably not many who have such a strong mining tradition in their family that they must work underground at all costs and be miners, and the mining industry is their life challenge. People simply want to earn decent money.
Today, our task as rulers, politicians, your task as experts is to support us so that we can create such an offer for these people – over the next decades – that it will indeed be a “just transition,” so that this transformation will be fair for them.
So that there is not a situation like the one that occurred when we changed our economy and the problem of State Agricultural Enterprises arose. They were eliminated overnight, leaving people out in the cold, which in many cases led to their deaths due to dramatic living conditions, due to mental breakdowns, alcoholism, and all the pathologies that befell these people. This is our great obligation today, and I believe that you – as I said – with your experience and knowledge will help us realize it.
Because the task is indeed very difficult, although there are positive signs in the sky showing that the Polish economy can develop very dynamically in the coming years, especially if – God willing – the coronavirus pandemic ends, we return to a relatively normal life, and we will be able to take advantage of this unique opportunity, which is that only some areas of our economy have been very seriously affected by the coronavirus – mainly the service sector, gastronomy, tourism.
But there are sectors, such as IT, that have strengthened during this time, thanks to being invested in; where infrastructure has also developed significantly, which may yield additional opportunities for the Polish economy in the future. Such – in general – are very cautious predictions. So we have a chance to actually realize this. The only question is whether we will be able to seize this opportunity. That is what I am asking you for – to help us as much as possible in this.
So I declare the proceedings and work of the National Development Council – the Council for the Environment, Energy and Natural Resources open. Once again, I thank you for accepting the invitations, for accepting these nominations, and for your readiness to work for the Republic.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Minister, Szanowni Państwo Profesorowie, Doktorzy, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, z Panią Przewodniczącą i Panem Prezesem!
Bardzo dziękuję za obecność dzisiaj, a przede wszystkim bardzo serdecznie chcę Państwu podziękować za przyjęcie tych nominacji.
Rada ds. Środowiska, Energii i Zasobów Naturalnych – z uwagi na swoją tematykę na najbliższe lata współpracy ze mną, z nami, również z moimi współpracownikami w ramach Kancelarii Prezydenta – jej prace mają dla Rzeczypospolitej znaczenie kluczowe. Dlatego że jest to ciało eksperckie, w którym będą omawiane kwestie związane z transformacją energetyczną naszego kraju, która – jak wiemy – staje się faktem, a przede wszystkim jest dziś naszym bardzo poważnym międzynarodowym zobowiązaniem; jest celem, który został wyznaczony, który sobie postawiliśmy i chcemy, by został zrealizowany.
Na najbliższe dziesięciolecia jest zaplanowana strategia energetyczna kraju, w ramach której mamy pozyskać zupełnie nowe źródło energii, jakim jest energia nuklearna, atomowa, więc planowana jest budowa elektrowni atomowych – to po pierwsze.
Po drugie – ogromnie znaczący wzrost udziału energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych w polskim miksie energetycznym poprzez instalacje, z których będzie możliwość pozyskiwania energii solarnej, czyli fotowoltaika. Ale także – a może przede wszystkim – farmy wiatrowe, zwłaszcza offshorowe, czyli te, które będą znajdowały się na wodach Bałtyku.
W naszej energetyce będą dokonywane zmiany modernizacyjne, przejściowe. Bo jeżeli dyskutujemy dziś o elektrowniach gazowych, to wszyscy mamy świadomość, że – biorąc pod uwagę trendy, które dziś występują w polityce energetycznej europejskiej i światowej – energetyka oparta na gazie prawdopodobnie będzie miała charakter przejściowy i trzeba będzie szukać innych źródeł.
Dziś jest to dla nas właściwie jedyna droga, jaką widzimy, zanim pozyskamy energię, która będzie pochodziła z atomu, energię elektryczną z tego źródła. Chcemy ją wytwarzać w sposób jak najmniej emisyjny. Zawsze jakimś ograniczeniem emisyjności jest pozyskiwanie energii nie z węgla – czy to kamiennego, czy brunatnego – tylko z gazu. W związku z powyższym jest to także jedno z zadań na najbliższe lata.
Ale w tym kontekście niezwykle ważna jest również gospodarka leśna, a więc dbałość o polską substancję przyrodniczą – przede wszystkim właśnie o polskie lasy; o to, by nie tylko zostały zachowane w jak największym stopniu, i nie tylko o to, by gospodarka nimi była prowadzona w sposób racjonalny, taki, który jest zgodny z interesem Rzeczypospolitej Polskiej i nas wszystkich.
Ale przede wszystkim: żebyśmy rzeczywiście zwiększali zalesienie naszego kraju, bo doskonale wiemy, że służy to człowiekowi także jako miejsce do wypoczynku, także jako element naturalny, który prowadzi do oczyszczania powietrza, do absorpcji dwutlenku węgla, więc pochłaniania. To niezwykle istotne kwestie, które są realizowane przez rośliny zielone, także las. Więc jest tu niezwykle ważny element.
I w ogóle całe zadanie spełnienia konstytucyjnego postulatu zrównoważonego rozwoju także właśnie w znaczeniu przyrodniczym, ekologicznym; takiego rozwijania kraju, aby było jak najwięcej tego dobra, jakim są nowoczesne – w tym najbardziej pozytywnym tego słowa znaczeniu – warunki życia, a więc czyste powietrze, przyroda. Byśmy to wszystko umieli zachowywać. Chciałbym, abyśmy właśnie na te tematy prowadzili dyskusje.
Wiem, że zakres, w którym w związku z tym będzie poruszała się Rada, jest ogromnie szeroki – jak zresztą zakreśla to jej sama nazwa: od środowiska poprzez energetykę, a na zasobach naturalnych kończąc. Ale dzisiaj jest tak, że bardzo trudno te zagadnienia rozdzielić czy też wręcz nie da się ich rozdzielić. Wszystkie są ze sobą połączone.
Dziękuję wszystkim Państwu – ekspertom w swoich dziedzinach – że zechcieliście do tej Rady przystąpić, dlatego że Państwa głos, doświadczenie i wiedza będą miały tu kluczowe znaczenie dla kształtowania mojej opinii na te tematy, ale także w jakimś sensie polityki i wpływania w związku z tym poprzez urząd Prezydenta na politykę Rzeczypospolitej w tym zakresie. Wierzę, że uda nam się to zrealizować.
Zadanie jest bardzo poważne. Wyzwanie jest ogromne, gigantyczne. Rzecz jasna także – czy może przede wszystkim – w wymiarze finansowym. Ale liczę na to, że dzięki Państwa wsparciu uda się je racjonalnie zrealizować. Bo tym, co mi przyświeca przede wszystkim, jest jednak świadomość.
Jestem człowiekiem twardo stąpającym po ziemi, realnie patrzącym na otaczającą mnie rzeczywistość. Doskonale wiem, że większość naszej energetyki opiera się dziś na węglu; doskonale wiem, że są to tysiące, setki tysięcy ludzi zatrudnionych w przemyśle kopalnianym i wokół niego. Musimy dla tych ludzi znaleźć rozsądną alternatywę. Just Transition, pod którym podpisuję się wszystkimi kończynami, stanowi w moim poczuciu element tej polityki absolutnie od niej nieodrywalny.
Wszędzie, gdzie jestem, zawsze powtarzam, że przyjęliśmy w Katowicach – obok Katowice Rulebook w grudniu 2018 roku w czasie COP24 – także zasadę Just Transition, czyli sprawiedliwej transformacji. I ta transformacja musi przebiegać tak, by w tym wszystkim człowiek został potraktowany uczciwie – w taki sposób, by nie obniżyć poziomu życia społeczeństw, a przede wszystkim naszego społeczeństwa.
Bo jak Państwo – mam nadzieję – wiedzą doskonale, dla mnie, jako Prezydenta Rzeczypospolitej, najważniejsze jest to, by Polacy w jak najmniejszym stopniu w ogóle odczuli tę transformację – w sensie negatywnym. Mało, powiem więcej: chciałbym, by transformacja – która, wierzę w to głęboko, da także impuls do rozwoju nauki dla unowocześniania naszego życia, unowocześniania naszego przemysłu – była również impulsem, który spowoduje, że podniesie się jakość życia.
I nie obniży się jakość życia społeczeństwa, także na tych terenach, które dziś funkcjonują właśnie dzięki choćby przemysłowi wydobywczemu. Ale że uda się w taki sposób przetransformować gospodarkę i w taki sposób będziemy umieli przetransformować także nasz przemysł, że w efekcie te warunki przynajmniej nie będą gorsze niż to, co ludzie mają tam obecnie.
Rozmawiałem na te tematy bezpośrednio z górnikami – jeśli już patrzymy na to od czysto ludzkiej, pracowniczej strony, pomijając jakiekolwiek kwestie naukowe. Prosta, nieskomplikowana rozmowa. Mówię: „Słuchajcie, jest pewien problem w tym, że pracujecie na dole, wydobywacie węgiel, my tym węglem opalamy nasze elektrownie i dzięki temu produkujemy prąd, a wasi synowie idą na manifestację i protestują przeciw przemysłowi wydobywczemu, przeciw energetyce węglowej, żądają zaprzestania. Czy wy tego problemu nie widzicie?”.
Oni mówią: „Widzimy, ale wie Pan, jak to młodzież”. „Mówię: „Słuchajcie, tak naprawdę jest to problem dzisiaj, ale na przyszłość – nie, bo młodzi patrzą na przyszłość. Młodzi chcą mieć czyste środowisko naturalne, chcą mieć nowoczesną energetykę. W dalekosiężnej perspektywie młodzi mają rację. Pytanie tylko, jak przejść ten etap. Jak wy to widzicie?”.
I oni mówią do mnie: „Panie, jeżeli ktoś mi zapłaci za pracę tyle, ile mogę zarobić w kopalni, to bardzo chętnie dzisiaj zostawiam pracę w kopalni, bo dla mnie nie jest ani przyjemnością, ani komfortem psychicznym to, że zostawiam rodzinę, zjeżdżam na dół, pracuję na dole, ryzykuję życie, grozi mi wypadek, zawał” – zwłaszcza w kopalniach metanowych, o których wiemy doskonale, że te katastrofy się zdarzają.
„Jeżeli będę mógł mieć pracę, która będzie spokojniejsza, będzie wymagała mniej fizycznego wysiłku i będzie mniej wyniszczająca dla organizmu; jeżeli będę miał pracę czystszą i na powietrzu, to bardzo chętnie będę ją wykonywał. Tylko chciałbym zarobić tak, jak zarabiam tutaj”.
I to jest największy problem: żebyśmy byli w stanie stworzyć takie warunki, które będą dla tych ludzi – krótko mówiąc – atrakcyjne. Bo prawdopodobnie nie ma wielu takich, którzy mają tak silną tradycję wydobywczą w rodzinie, że za wszelką cenę muszą pracować na dole i być górnikami, a przemysł wydobywczym jest ich życiowym wyzwaniem. Po prostu ludzie chcą zarobić godne pieniądze.
Dziś naszym zadaniem jako rządzących, polityków, Państwa zadaniem jako ekspertów jest to, by nas wesprzeć, abyśmy byli w stanie stworzyć taką ofertę dla tych ludzi – na przestrzeni najbliższych dziesięcioleci – żeby to było rzeczywiście „just transition”, żeby ta transformacja była dla nich sprawiedliwa.
Żeby nie było takiej sytuacji, do której doszło, gdy zmienialiśmy naszą gospodarkę i wynikł problem Państwowych Gospodarstw Rolnych. Zlikwidowano je z dnia na dzień, zostawiono ludzi na lodzie, co w wielu wypadkach było przyczyną ich śmierci w związku z dramatyczną sytuacją bytową, w związku z załamaniem psychicznym, alkoholizmem i wszystkimi patologiami, które na tych ludzi spadły. To jest dziś nasz wielki obowiązek, wierzę, że Państwo – jak powiedziałem – dzięki swojemu doświadczeniu, dzięki wiedzy pomożecie nam go zrealizować.
Bo zadanie rzeczywiście jest bardzo trudne, aczkolwiek są pozytywne znaki na niebie, pokazujące, że polska gospodarka może w najbliższych latach rozwijać się bardzo dynamicznie, zwłaszcza jeżeli – daj, Panie Boże – skończy się pandemia koronawirusa, wrócimy do w miarę normalnego życia, będziemy umieli wykorzystać tę wyjątkową szansę, która polega na tym, że tylko niektóre obszary naszej gospodarki zostały bardzo poważnie dotknięte koronawirusem – głównie sektor usług, gastronomia, turystyka.
Ale są branże, jak np. IT, które spotężniały przez ten czas, dzięki temu, że zostały doinwestowane; gdzie bardzo rozwinęła się także infrastruktura, co na przyszłość może procentować dodatkowymi możliwościami dla polskiej gospodarki. Takie – generalnie – są bardzo ostrożne przewidywania. Więc mamy szansę rzeczywiście to zrealizować. Jest tylko pytanie, czy będziemy w stanie tę szansę wykorzystać. O to właśnie chodzi i o to Państwa proszę – byście w tym jak najbardziej pomogli.
Więc obrady i prace Narodowej Rady Rozwoju – Rady ds. Środowiska, Energii i Zasobów Naturalnych uważam za otwarte. Jeszcze raz dziękuję Państwu za przyjęcie zaproszeń, za przyjęcie tych nominacji i gotowość do pracy dla Rzeczypospolitej.
Dziękuję ogromnie.
