- Context
- Duda spoke at the Vistula Spit construction site on 1 July 2021 to mark progress on the canal project linking the Gulf of Gdańsk to the port of Elbląg.
- Main themes
- Vistula Spit canal construction, Polish sovereignty, Elbląg port revitalization, infrastructure investment, tourism development, independence from Russia, regional economic development, post-pandemic recovery, modernization of Poland
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,094
- Sentences
- 39
- Readability
- 45
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 23 paragraphs
Dear Prime Minister, Dear Minister of Infrastructure, Dear Voivode, Gentlemen Ministers!
We warmly welcome all of you – journalists, media representatives, and all our compatriots who have the opportunity to see this media meeting in this very specific place, which is the construction of the canal through the Vistula Spit, as it is popularly called – and in fact, simply: a waterway through the Vistula Spit from the Gulf of Gdańsk through the Vistula Lagoon to the port in Elbląg.
This is an investment that – first of all – strengthens the sovereignty of the Republic, because that is its most important role; so that we do not have to ask our neighbors whether we can enter the waters of the Vistula Lagoon, our territorial waters, or whether we can access the port in Elbląg.
Secondly – to commercially revitalize the entire Elbląg region, part of Pomerania, Warmia, and Masuria, so that ships can enter here, so that Elbląg can come back to life as a port, and also to improve the possibilities for tourist traffic. This is the purpose of this great investment.
We were here with the Prime Minister just over a year ago, on the last day of May – today we are on the first day of July. And anyone who compares either the film materials or the photographic material from these two events will see how enormous progress has been made in the meantime regarding this investment.
It is evident that all work is proceeding on schedule, that – as announced – by next year we can expect that the first vessels will already be able to pass through the new canal here, through the Vistula Spit.
And by 2023 this investment will be fully completed – more precisely, what you, who are leading this construction, call its third stage: when the Vistula Lagoon will be deepened and the port in Elbląg will be fully opened for the largest vessels that will be able to navigate here.
I thank the Prime Minister for being here together. The investment is financed by the Polish government, it is a promise made back in 2006 to the residents of Elbląg, to all those interested in the tourist values of this region. There will be the possibility of navigation and significantly shortening the route through Polish territorial waters, without constantly asking for permission from the Russian Federation to enter the Vistula Lagoon.
We are extremely pleased that this investment is progressing. On my part, I thank everyone who works here every day, who leads this construction, who is responsible for this great investment task. Because indeed, the enormous progress of this work is visible. I hope that it also reassures the residents that the Northern Bridge is already ready, and the second bridge is currently under construction, and as a result, there will be two bridges available.
There will not be a moment when there will be no access to Krynica Morska – this second part of the Vistula Spit will not become an island, but will indeed remain systematically connected to the land part of the Republic, and communication will proceed here without interruption.
This will also be a beautiful tourist destination. We hope that marinas, cafes will be established here, that it will become a great tourist attraction, that this place will soon thrive, enjoying joy, popularity, and will be a new tourist attraction of the developing Republic. I am very happy about this.
Last year, we spoke with the Prime Minister when I was conducting my election campaign, that this great investment is one of those undertakings that we call the "Duda Plan." I reaffirm my commitment to overseeing this investment, which is why I am here today with the Prime Minister.
But it is also becoming an element of this great, much broader investment plan – a plan for Poland, which is in the hands of the Prime Minister, which the Prime Minister will now implement together with the government, and I will support the Polish government in this regard.
Because looking at the time that – I hope – is behind us, that is, the period of the coronavirus pandemic, when our economy suffered, when tourism suffered, we hope that such investments as this one will not only revive tourism but above all significantly strengthen it in the future.
And above all – that large investments will be a huge developmental impulse for the Republic and will ultimately translate into the modernization of our country, improving the quality of life for residents, gradual wage increases – all that we desire so much, which also includes bringing the standard of living closer to that of the wealthiest countries in Western Europe. I am extremely pleased that we can together with the Prime Minister patronize this investment.
*
As you may know, just a moment ago – I don’t know if an hour and a half has passed – I was at the Gdańsk shipyard Remontowa Holding, precisely in that part of it, in that company, which deals with shipbuilding.
And there I was reminded that until 2015, until I won the presidential elections, until the United Right won the parliamentary elections, until the power changed in Poland – it was impossible in our country to build ships with amagnetic steel hulls, because supposedly Poles could not build such hulls; that only in one place in Europe, in Germany, in one shipyard, was this skill available.
Well, the power changed in Poland and it turned out that Poles are prepared for this. It only took cooperation between the ambitious shipyard authorities, prepared experts, workers, and scientific experts from our Gdańsk University of Technology and other technical universities – and in six months it turned out that Poles can build such hulls.
Today, Kormoran-type ships are beginning to serve our Navy, soon there will be three built entirely in a Polish shipyard, by Polish workers, using our technology. Was it possible, ladies and gentlemen? It was possible!
It was said that it would not be possible to build this canal through the Vistula Spit. There is an investment, it is being realized, it will serve the people, it will serve the Republic. I have one question in this regard: who and what was that policy supposed to serve that was conducted back then?
Once again, I thank everyone who had the courage to undertake these actions and investments, because these are Polish investments for Poland, which will serve Poles and will build the security and sovereignty of the Republic.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowny Panie Ministrze Infrastruktury, Szanowny Panie Wojewodo, Panowie Ministrowie!
Witamy wszystkich Państwa bardzo serdecznie – dziennikarzy, przedstawicieli mediów, a także wszystkich naszych rodaków, którzy mają możliwość zobaczyć to spotkanie medialne w tym bardzo specyficznym miejscu, jakim jest budowa przekopu przez Mierzeję Wiślaną, jak to się popularnie mówi – a tak naprawdę po prostu: drogi wodnej poprzez Mierzeję Wiślaną z Zatoki Gdańskiej przez Zalew Wiślany do portu w Elblągu.
To inwestycja, która – po pierwsze – wzmacnia suwerenność Rzeczypospolitej, bo to jest jej najważniejsza rola; byśmy nie musieli pytać naszych sąsiadów, czy możemy wpłynąć na wody Zalewu Wiślanego, na nasze wody terytorialne, czy możemy dostać się do portu w Elblągu.
Po drugie – by ożywić handlowo cały region elbląski, część Pomorza, Warmii i Mazur, by mogły tu wpływać statki, by Elbląg z powrotem odżył jako port, a także by poprawić możliwości ruchu turystycznego. Po to realizowana jest ta wielka inwestycja.
Byliśmy tu z Panem Premierem nieco ponad rok temu, w ostatnim dniu maja – dziś jesteśmy w pierwszym dniu lipca. I ktoś, kto porówna czy to materiały filmowe, czy materiał fotograficzny z tych dwóch wydarzeń, zobaczy, jak ogromny nastąpił tu w międzyczasie progres, jeżeli chodzi o tę inwestycję.
Widać, że wszystkie prace odbywają się w terminie, że – jak zapowiadano – do przyszłego roku można się spodziewać, że pierwsze jednostki pływające będą już mogły przepłynąć nowym kanałem tu, przez Mierzeję Wiślaną.
A do 2023 roku ta inwestycja będzie w pełni zakończona – ściślej mówiąc to, co państwo, którzy tę budowę prowadzą, nazywają trzecim jej etapem: gdy nastąpi pogłębienie Zalewu Wiślanego i w pełnym zakresie udrożnienie portu w Elblągu dla tych największych jednostek pływających, które będą mogły się tu poruszać.
Dziękuję Panu Premierowi, że jesteśmy tu razem. Inwestycja jest finansowana przez polski rząd, jest obietnicą złożoną jeszcze w 2006 roku właśnie mieszkańcom Elbląga, wszystkim, których interesują walory turystyczne tego regionu. Będzie możliwość przepływania i znacząco skrócenia drogi właśnie przez polskie wody terytorialne, bez pytania cały czas o zgodę Federacji Rosyjskiej, żeby można było wpłynąć na Zalew Wiślany.
Cieszymy się ogromnie, że ta inwestycja biegnie. Ze swojej strony dziękuję wszystkim, którzy tu na co dzień pracują, prowadzą tę budowę, odpowiadają za to wielkie zadanie inwestycyjne. Bo rzeczywiście widać ogromny postęp tych prac. Mam nadzieję, że mieszkańców uspokaja także to, że most Północny już jest gotowy, a drugi most jest w tej chwili już w budowie i w związku z tym będą do dyspozycji dwa mosty.
Nie będzie takiego momentu, że nie będzie dojazdu do Krynicy Morskiej – ta druga część Mierzei Wiślanej nie stanie się wyspą, tylko rzeczywiście będzie cały czas systematycznie połączona z częścią lądową Rzeczypospolitej i komunikacja będzie tu przebiegała bez przerwy.
To będzie zarazem piękne miejsce turystyczne. Mamy nadzieję, że powstaną tu mariny, kafejki, że stanie się także wielką atrakcją turystyczną, że to miejsce będzie niedługo żyło, cieszyło się radością, popularnością i będzie nową atrakcją turystyczną rozwijającej się Rzeczypospolitej. Bardzo się z tego cieszę.
W zeszłym roku mówiliśmy z Panem Premierem, gdy prowadziłem kampanię wyborczą, że ta wielka inwestycja jest jednym z tych przedsięwzięć, które nazywamy „Planem Dudy”. Podtrzymuję swoją wolę opiekowania się tą inwestycją, dlatego dziś tu jestem razem z Panem Premierem.
Ale ona staje się też elementem tego wielkiego, znacznie szerzej zakrojonego planu inwestycyjnego – planu dla Polski, który jest w rękach Pana Premiera, który Pan Premier razem z rządem będzie teraz realizował, a ja będę wspierał w tym zakresie polski rząd.
Bo patrząc na czas, który – mam nadzieję – zaczyna być za nami, czyli na okres pandemii koronawirusa, gdy nasza gospodarka ucierpiała, gdy ucierpiała choćby właśnie turystyka, mamy nadzieję, że takie inwestycje, jak ta, pozwolą turystykę nie tylko ożywić, ale przede wszystkim ogromnie wzmocnić w przyszłości.
A przede wszystkim – że wielkie inwestycje będą ogromnym impulsem rozwojowym dla Rzeczypospolitej i w efekcie przełożą się na unowocześnienie naszego kraju, podniesienie jakości życia mieszkańców, stopniowy wzrost wynagrodzeń – wszystko to, czego tak bardzo pragniemy, czyli także zbliżania się poziomem życia do tego, jaki jest w najbogatszych krajach na zachodzie Europy. Cieszę się ogromnie, że możemy z Panem Premierem razem patronować tej inwestycji.
*
Jak być może Państwo wiedzą, dosłownie chwilę temu – nie wiem, czy minęło półtorej godziny – byłem w gdańskiej stoczni Remontowa Holding, dokładnie w tej jej części, w tej spółce, która zajmuje się budową statków.
I tam przypomniano mi, że do 2015 roku, dopóki nie wygrałem wyborów prezydenckich, dopóki Zjednoczona Prawica nie wygrała wyborów parlamentarnych, nie zmieniła się władza w Polsce – niemożliwe miało być w naszym kraju budowanie statków o kadłubach ze stali amagnetycznej, bo rzekomo Polacy nie umieli takich budować; że tylko w jednym miejscu w Europie, w Niemczech, w jednej stoczni była ta umiejętność.
Otóż zmieniła się w Polsce władza i okazało się, że Polacy są do tego przygotowani. Wystarczyła współpraca między ambitnymi władzami stoczni, przygotowanymi do tego ekspertami pracownikami oraz ekspertami naukowcami z naszej Politechniki Gdańskiej i innych uczelni technicznych – i w pół roku okazało się, że Polacy potrafią budować takie kadłuby.
Dzisiaj statki typu Kormoran zaczynają służyć naszej Marynarce Wojennej, niedługo będą trzy zbudowane w całości w polskiej stoczni, przez polskich pracowników, przy użyciu naszej technologii. Dało się, proszę Państwa? Dało się!
Miało się nie dać zbudować tego przekopu przez Mierzeję Wiślaną. Jest inwestycja, jest realizowana, będzie służyła ludziom, będzie służyła Rzeczypospolitej. Mam w związku z tym jedno pytanie: czemu i komu miała służyć tamta polityka, która była wtedy prowadzona?
Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy mieli odwagę podjąć się tych działań i inwestycji, bo są to inwestycje polskie i dla Polski, które będą służyły Polakom i będą budowały bezpieczeństwo oraz suwerenność Rzeczypospolitej.
Dziękuję.
