"In the great work of defending the Republic of Poland, the soldier and his life are extremely valuable."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a military promotion ceremony on the eve of Poland's independence centenary, marking new general nominations and signing reforms to the armed forces command structure.
- Main themes
- Polish Armed Forces modernization, general promotion ceremony, centenary of Polish independence, military command structure reform, soldier valor and service, allied cooperation, national security, patriotism and dedication to Poland
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,052
- Sentences
- 48
- Readability
- 56
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 11 paragraphs
Your Excellency Mr. Marshal, Highly Honorable Minister of National Defense, Highly Honorable Chairmen, Your Excellency Mr. General Chief of the General Staff, Honorable Generals, Honorable Officers, All Distinguished Guests, especially the Closest Ones to the Generals, but above all Highly Honorable Generals,
It is a great event to receive a general nomination on the eve of the centenary of regaining independence, to receive it in the year of the centenary of regaining independence. What a great symbol. I congratulate you from the bottom of my heart, for such events and such promotions are inscribed in the history of the state, they are inscribed in the history of the army, they are inscribed in the histories of families in golden letters. This unforgettable event is a great state event and a great personal event. And that is why I thank you. I thank you for your service so far, which you have earned this nomination today. This is not a gift; it is the result of many years of service. You are all extremely experienced officers. Versatile in experience, on one hand educated, on the other hand experienced by your military history so far, your command history so far, your history of cooperation with allied forces, in various missions, whether in missions under the United Nations, or in missions in Iraq, or in Afghanistan.
You all have years of service behind you, but above all, you are proven soldiers of the Republic. What you hold in your hands, these staffs and nominations, are on one hand expressions of gratitude, but on the other hand, a great commitment. All the greater, as it is the year of the centenary of regaining independence, and surely subordinates will always remember that it was in this year that you received this general nomination. A commitment to carry out the extremely important tasks that lie ahead of us, that we are really at the beginning of the process of modernization, development, and repair of the Polish Armed Forces.
Just a moment ago, at the beginning of our ceremony, I signed two laws, but in fact, they introduce one fundamental solution, namely, the introduction of a new system of command and control of the Polish Armed Forces. A system that required urgent repair, and I am glad that this repair has begun. It has begun with what I have personally considered the most important from the very beginning. With the organization of command issues by clearly indicating how the responsibility for that command is distributed, because unfortunately, as a result of the mistakes of the 2014 reform, it was dispersed. And we had a situation where no one could be responsible, or everyone wanted to be responsible at the same time. This was something that required decisive change.
I am glad that this change is indeed taking place. I thank you from the bottom of my heart for this, Mr. Minister, because it is the result of the cooperation of the Ministry of National Defense, your ministry, the specialists under your command, as well as my colleagues from the National Security Bureau. Thank you for working together to develop this solution, and now we finally have consolidation within the functions, within the execution, planning, preparation, use, and support of the armed forces.
General, Chief of the General Staff, it is you who, with the entry into force of these newly prepared solutions, becomes the first soldier of the Republic. You become, in fact, the commander-in-chief.
This is a huge responsibility, but at the moment when I entrusted you with the function of Chief of the General Staff, I said that it would be so, and I looked you in the eyes, seeing that you are a brave man, extremely brilliant, immensely experienced, a true soldier; in short, that you are prepared to take on this extraordinary responsibility.
I am glad that the corps of generals of active Polish soldiers is being strengthened today by your new colleagues. I believe that you will work excellently for the good of the Republic, for our security, that you will develop allied cooperation, but that you will also help, be active, support, and advise in this great task of strengthening the Polish Armed Forces, but above all, their modernization, which is so extremely important. That you will be able to serve the Republic on one hand, but on the other hand, also listen. To what the ordinary soldier says about the equipment he uses, the gear he uses. It is extremely important to also take this voice into account. This equipment is to serve the defense of the Republic, to serve its strengthening, but it is also to serve the protection of the defenders of the Republic. So that they can carry out this defense better, more efficiently, but also more safely. In this great task of defending the Republic, the soldier and his life are extremely valuable. No machine can replace a soldier.
A person, his heart, his patriotism, his dedication to the homeland, to his compatriots, to his neighbors, is the most precious thing. We know this perfectly well, especially now, when we remember those soldiers of the Republic from 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921. Those who brought us the longed-for independence after more than 123 years. Those who marched, believing that wanting is being able, while others did not believe in it. It was they who brought independence.
The army has since become incomparably more modern. Back then, there were cannons, horses, and rifles. Today there are rockets, today there are radar systems and other electronics, something that was not even dreamed of back then. Someone might say: soon a soldier will not be needed. A soldier will always be needed, because a machine will never have a heart. And as it was written in a certain book: both we and they were equally brave, we both wanted to win, but we won because we were brave for a minute longer.
And it is only a matter of what kind of soldier it is. And that is exactly what I wish from the bottom of my heart for the Republic, for all Poles, for myself, and for you: that you and the soldiers under your command will always be able to be brave for a minute longer.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo Panie Marszałku, Wielce Szanowny Ministrze Obrony Narodowej, Wielce Szanowni Panowie Przewodniczący, Ekscelencjo Panie Generale Szefie Sztabu Generalnego, Szanowni Panowie Generałowie, Szanowni Państwo Oficerowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, zwłaszcza Najbliżsi Panów Generałów, ale przede wszystkim Wielce Szanowni Panowie Generałowie
To wielkie wydarzenie otrzymać nominację generalską w przeddzień dnia stulecia odzyskania niepodległości, otrzymać ją w roku stulecia odzyskania niepodległości. Jakże wielki symbol. Z całego serca gratuluję, bo takie wydarzenia i takie awanse zapisują się w historii państwa, zapisują się w historii armii, zapisują się w historiach rodzin złotymi zgłoskami. Niezapomniane to wielkie wydarzenie państwowe i wielkie wydarzenie osobiste. I dlatego dziękuję. Dziękuję Panom za dotychczasową służbę, którą wysłużyliście Panowie tę dzisiejszą nominację. To nie jest prezent, to jest rezultat wielu lat służby. Wszyscy Panowie jesteście niezwykle doświadczonymi oficerami. Wszechstronnie doświadczonymi, z jednej strony wykształconymi, z drugiej strony doświadczonymi swoją dotychczasową historią wojskową, swoją dotychczasową historią dowódczą, swoją dotychczasową historią współpracy z wojskami sojuszniczymi, na różnego rodzaju misjach, czy to misjach w ramach misji Organizacji Narodów Zjednoczonych, czy w ramach misji w Iraku, czy w Afganistanie.
Wszyscy Panowie macie za sobą lata służby, ale przede wszystkim jesteście sprawdzonymi żołnierzami Rzeczypospolitej. To, co dzierżycie w swoich dłoniach, te buławy i nominacje to z jednej strony podziękowania, ale z drugiej strony wielkie zobowiązanie. Tym większe, że jest rok 100-lecia odzyskania niepodległości i pewnie zawsze także i podwładni będą pamiętali, ze to właśnie w tym roku tę nominację generalską otrzymaliście. Zobowiązanie do tego, żeby wykonać niezwykle ważne zadania, jakie przed nami stoją, że tak naprawdę jesteśmy na początku procesu modernizacji, rozwoju i naprawy Polskich Sił Zbrojnych.
Przed chwilą, na wstępie naszej uroczystości podpisałem dwie ustawy, ale tak naprawdę wprowadzają one jedno zasadnicze rozwiązanie, tzn. wstęp do nowego systemu kierowania i dowodzenia Polskimi Siłami Zbrojnymi. Systemu, który wymagał pilnej naprawy i cieszę się, że ta naprawa została rozpoczęta. Została rozpoczęta od rzeczy, którą ja od samego początku osobiście uważałem za najważniejszą. Od uporządkowania kwestii dowodzenia poprzez szczegółowe wskazanie, w jaki sposób rozłożona jest za to dowodzenie odpowiedzialność, bo ta niestety w wyniku błędów reformy z 2014 roku była rozproszona. I mieliśmy sytuację, w której mógł nikt nie być odpowiedzialny albo wszyscy jednocześnie chcieliby być odpowiedzialni. To było coś, co wymagało stanowczej zmiany.
Cieszę się, że ta zmiana właśnie następuje. Z całego serca dziękuję za to panu ministrowi, dlatego że to efekt współpracy Ministerstwa Obrony Narodowej, pana ministra, podległych mu specjalistów, a także moich współpracowników z Biura Bezpieczeństwa Narodowego. Dziękuję, że razem to rozwiązanie udało nam się wypracować i teraz mamy wreszcie konsolidację w obrębie funkcji, w obrębie realizacji, planowania, przygotowania, użycia i zabezpieczenia sił zbrojnych.
Panie Generale, Szefie Sztabu Generalnego, to właśnie Pan z chwilą wejścia w życie tych nowo przygotowanych rozwiązań, staje się pierwszym żołnierzem Rzeczypospolitej. To pan staje się faktycznie tym głównodowodzącym.
To ogromna odpowiedzialność, ale w chwili kiedy powierzałem Panu funkcję szefa Sztabu Generalnego, mówiłem, że tak będzie i patrzyłem Panu w oczy, widząc, że jest Pan człowiekiem odważnym, niezwykle błyskotliwym, doświadczonym ogromnie, prawdziwym żołnierzem; krótko mówiąc, że jest Pan przygotowany do tego, aby przyjąć na siebie tę niezwykłą odpowiedzialność.
Cieszę się, że korpus generalski czynnych polskich żołnierzy zostaje zasilony dzisiaj przez nowych Pańskich współpracowników. Wierzę w to, że będziecie Panowie współpracowali doskonale dla dobra Rzeczypospolitej, dla naszego bezpieczeństwa, że będziecie rozwijali współpracę sojuszniczą, ale że będziecie także pomagali, byli aktywni, wspierali i doradzali w tym wielkim dziele z jednej strony wzmocnienia Polskich Sił Zbrojnych, ale z drugiej strony przede wszystkim ich modernizacji, tak niezwykle ważnej. Że będziecie umieli służyć Rzeczypospolitej z jednej strony, ale z drugiej strony także słuchać. Tego, co o wyposażeniu, którego używa, sprzęcie, którego używa, mówi i zwykły żołnierz. To jest niezwykle ważne, żeby także i ten głos uwzględniać. Ten sprzęt ma służyć obronie Rzeczypospolitej, ma służyć jej wzmocnieniu, ale ma służyć także ochronie obrońców Rzeczypospolitej. Temu, żeby mogli tę obronę realizować lepiej, sprawniej, lecz także bezpieczniej. W tym wielkim dziele obrony Rzeczypospolitej żołnierz i jego życie są niezwykle cenne. Żołnierza nie zastąpi żadna maszyna.
Człowiek, jego serce, jego patriotyzm, jego oddanie dla ojczyzny, dla rodaków, dla bliźnich, jest czymś najcenniejszym. Wiemy to doskonale, zwłaszcza teraz, kiedy wspominamy tych żołnierzy Rzeczypospolitej z 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921 roku. Tamtych, którzy przynieśli nam tę upragnioną od ponad 123 lat niepodległość. Tych, którzy szli, wierząc, że chcieć to móc, a inni w to nie wierzyli. To właśnie oni niepodległość przynieśli.
Armia stała się od tego czasu nieporównywalnie nowocześniejsza. Wtedy były armata, koń i karabin. Dzisiaj są rakiety, dzisiaj są systemy radarowe i inne elektroniczne, coś o czym wtedy nawet nie marzono. Ktoś powie: niedługo żołnierz nie będzie potrzebny. Żołnierz będzie potrzebny zawsze, bo maszyna nigdy nie będzie miała serca. A jak to napisano w pewnej książce: i my, i oni byliśmy jednakowo mężni, jednakowo chcieliśmy zwyciężyć, ale my wygraliśmy, bo byliśmy mężni o minutę dłużej.
I to tylko kwestia tego, jaki jest żołnierz. I tego właśnie, żebyście Panowie i podlegli wam żołnierze zawsze byli, umieli i dali radę być mężni o minutę dłużej z całego serca życzę Rzeczypospolitej, wszystkim Polakom, sobie i Panom.