The President's speech during the ceremony of handing over the Orders of the White Eagle.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony on Poland's 100th independence anniversary, presenting posthumous Orders of the White Eagle to exceptional Poles who had never received the honor.
- Main themes
- Order of the White Eagle, Polish independence centenary, posthumous honors, Polish patriots and national contributors, Polish history and memory, scientific and cultural contributions to Poland, Republic of Poland, national identity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 522
- Sentences
- 14
- Readability
- 16
- Grade
- 19.8
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 7 paragraphs
Most Honorable Mr. Speaker of the Sejm, Most Honorable Mr. Speaker of the Senate, Most Honorable Mr. Prime Minister, Honorable Madam Prime Minister, Honorable Ministers, Honorable Members of Parliament, Senators, Your Eminence Cardinal, Esteemed Archbishops and Bishops, Excellencies, All Distinguished Guests,
First of all, Most Honorable Ladies and Gentlemen, the Closest Ones and Those who have received the highest distinction in our country – the Order of the White Eagle, for extraordinary Poles in an exceptional year, the year of the 100th anniversary of regaining independence.
This was my initial proposal to the Chapter of the Order of the White Eagle, which I also welcome, to award the Order of the White Eagle this year in a special way, to grant it to those who, over the course of a century, have made exceptional contributions to the Republic, and who have not received this great, magnificent distinction, although without a doubt it was deserved by each of them.
We worked on this together with the chapter for a year. To select and identify these individuals involved often lengthy discussions, lists of names of Poles who made various discoveries, various commendable deeds, or those who simply worked for the homeland and were outstanding individuals. Ultimately, we accepted with absolute unanimous consent of the chapter, with my full approval, that it is precisely these individuals, to whom this distinction was just awarded, who will receive it.
Sometimes it was astonishing that someone so great and so famous had not yet received the Order of the White Eagle. I am pleased that Poland can rectify this omission, emphasizing the extraordinary role that a given individual played in Polish public life, in Polish scientific life, and in Polish cultural life, or in simply building Polish society, or in building the Polish state, because from very different fields or simply from promoting Poland in the world, these individuals received the Order of the White Eagle. From very different backgrounds, from very different national groups of this great Republic of Many Nations as it was during this century. But they were all Poles, and I have no doubt that these are orders awarded to Poles, because they certainly felt that way, as each of them, looking at their lives, looking at their merits for Poland, for the world, was undoubtedly a Polish patriot.
Thank you for accepting these orders, thank you that some of them will be displayed in museums, that also the youth, primarily, visiting these museums will see that this person was honored with this great Polish order, that their life was highlighted by Poland with this great Polish order as an outstanding life, as a life full of merits for the Republic.
Once again, I thank you from the bottom of my heart. Congratulations. They are no longer among us, all these distinctions were awarded posthumously, but I believe that our honorees are now looking down on us and that they accept this moment with satisfaction, because I would like them to also feel that the Republic, although many years have often passed, still remembers them and appreciates the great work they accomplished for Poland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Marszałku Sejmu, Wielce Szanowny Panie Marszałku Senatu, Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowna Pani Premier, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Eminencjo Księże Kardynale, Czcigodni Księża Arcybiskupi i Biskupi, Ekscelencje, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Przede wszystkim Wielce Szanowni Państwo Najbliżsi i Ci, którzy odebrali odznaczenie najwyższe, jakie jest w naszym kraju – Order Orła Białego, dla niezwykłych Polaków w wyjątkowym roku, roku 100-lecia odzyskania niepodległości.
Taka była moja propozycja wstępna dla kapituły Orderu Orła Białego, którą także witam, aby przyznać Order Orła Białego w tym roku w sposób wyjątkowy, aby przyznać go tym, którzy na przestrzeni 100-lecia w wyjątkowy sposób przysłużyli się Rzeczypospolitej, a tego wielkiego, wspaniałego odznaczenia nie dostali, choć bez wątpienia każdemu z nich się ono należało.
Pracowaliśmy nad tym razem z kapitułą rok. Aby te osoby wybrać, wyłonić, to były często długie dyskusje, listy nazwisk Polaków, którzy dokonali różnych odkryć, różnych chwalebnych czynów, albo takich, którzy po prostu pracowali dla ojczyzny i byli ludźmi wybitnymi. Ostatecznie przyjęliśmy za absolutnie jednogłośną zgodą kapituły, przy mojej rzecz jasna całkowitej aprobacie, że właśnie te osoby, którym to odznaczenie przed chwilą zostało wręczone, je otrzymają.
Czasem aż dziw brał, że ktoś tak wielki i tak słynny Orderu Orła Białego do tej pory nie dostał. Cieszę się, że Polska może ten brak uzupełnić, podkreślając tę niezwykłą rolę, jaką dany człowiek odegrał w polskim życiu publicznym, w polskim życiu naukowym i w polskim życiu kulturalnym czy w budowaniu po prostu polskiego społeczeństwa, czy w budowaniu polskiego państwa, bo z bardzo różnych dziedzin czy po prostu z rozsławiania Polski na świecie, bo z bardzo różnych dziedzin osoby te Order Orła Białego dostały. Z bardzo różnych też środowisk, z bardzo różnych też grup narodowych tej wielkiej Rzeczypospolitej Wielu Narodów taką, jaka ona była w okresie tego stulecia. Ale wszyscy oni byli Polakami i nie mam wątpliwości, że to są ordery przyznane Polakom, bo z całą pewnością tak się czuli, dlatego że każdy z nich, patrząc na życie, patrząc na zasługi dla Polski, dla świata bardzo często z całą pewnością był polskim patriotą.
Dziękuję za przyjęcie tych orderów, dziękuję, że część z nich będzie wyeksponowana w muzeach, że również młodzież przede wszystkim, zwiedzając te muzea, będzie widziała, że ten człowiek został tym wielkim polskim orderem uhonorowany, że jego życie zostało tym wielkim polskim orderem przez Polskę podkreślone jako życie wybitne, jako życie pełne zasług dla Rzeczypospolitej.
Jeszcze raz z całego serca dziękuję. Gratuluję. Nie ma ich już wśród nas, wszystkie te odznaczenia zostały przyznane pośmiertnie, ale wierzę w to, że nasi odznaczeni patrzą teraz na nas z góry i że przyjmują ten moment z satysfakcją, bo chciałbym, żeby też czuli, że Rzeczpospolita, mimo że często minęło bardzo wiele lat, wciąż o nich pamięta i docenia to wielkie dzieło, które zrealizowali dla Polski.