"Let us go together in an atmosphere of joy and tribute to the heroes."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed crowds in Warsaw on the 100th anniversary of Polish independence, calling for a united march celebrating the nation's freedom and its heroes.
- Main themes
- Polish independence centenary, national unity, tribute to heroes, patriotism, freedom and sovereignty, national symbols, collective celebration
- Duration
- ~2 min
- Words
- 209
- Sentences
- 13
- Readability
- 69
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 4 paragraphs
Thank you for coming from all corners of Poland here to Warsaw for this great meeting for Independence. Thank you for coming here for Poland. Thank you for bringing the white and red flags. That we are here and standing right under them: under these colors for which our fathers, grandfathers, and great-grandfathers shed blood – generations of Poles – so that we could freely carry them, so that we could gather under them. There is a place for everyone under them. This is our flag – our state flag, our national flag, white and red, never white and never red again.
I want us to march together under our white and red banners, in an atmosphere of joy, in tribute to our heroes and our state. To honor those who fought for Poland, those who regained it for us, and to rejoice in the fact that we have it free, sovereign, and independent.
Let us go together, let this be a common march, let it be a march for everyone – a march where everyone wants to be and where everyone feels good, marching for Poland. I wish you a successful celebration.
Long live Poland! Long live the free, independent, sovereign Republic! Honor and glory to the heroes!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dziękuję, że przybyliście ze wszystkich stron Polski tutaj, do Warszawy, na to wielkie spotkanie dla Niepodległej. Dziękuję, że przybyliście tutaj dla Polski. Dziękuję, że przywieźliście biało-czerwone flagi. Że jesteśmy tu i stoimy właśnie pod nimi: pod tymi barwami, za które krew przelewali nasi ojcowie, dziadkowie i pradziadkowie – pokolenia Polaków – byśmy mogli swobodnie je nieść, byśmy mogli pod nimi się zgromadzić. Jest pod nimi miejsce dla każdego. To nasza flaga – nasza, państwowa, narodowa, biało-czerwona, nigdy nie biała i już nigdy nie czerwona.
Chcę, żebyśmy szli pod naszymi biało-czerwonymi sztandarami razem, w atmosferze radości, hołdu dla naszych bohaterów i naszego państwa. Żebyśmy oddali cześć tym, którzy za Polskę walczyli, tym, którzy ją dla nas odzyskali, i żebyśmy cieszyli się tym, że mamy ją wolną, suwerenną i niepodległą.
Idźmy razem, niech to będzie wspólny marsz, niech to będzie marsz dla każdego – marsz, na którym każdy chce być i na którym każdy dobrze się czuje, idąc dla Polski. Życzę Wam udanego świętowania.
Niech żyje Polska! Niech żyje wolna, niepodległa, suwerenna Rzeczpospolita! Cześć i chwała bohaterom!