"Helping those in need beyond the borders of the country is also a service to Poland."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

16 April 2019 · Awards ceremony honouring those providing aid abroad

Context
Duda addressed award recipients at a ceremony honoring Polish citizens providing humanitarian aid abroad, expressing gratitude on behalf of the Polish state.
Main themes
Humanitarian aid abroad, service to Poland, gratitude to award recipients, refugees and humanitarian crises, keeping displaced people near their homes, Poland's history of receiving aid, Polish national representation, Christian communities in conflict zones
Duration
~4 min
14th percentile
Words
538
14th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
1.91
4th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%58%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 13%13%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 11 paragraphs

Dear Minister, Dear Ministers, Excellency, Distinguished Ministers, First of all, Dear Honored Recipients and Closest Friends,

Thank you very much. As I said to each of you when I presented these awards, I sincerely thank you on behalf of the Republic of Poland for your service to others, to patients, and to the Republic. Because this is also service to the Republic.

I know, because it is obvious, that the person you are helping is the most important, but when you provide this help outside the borders of Poland, you also represent our homeland. And for that, I am immensely grateful. For this incredibly beautiful, full of goodness, wonderful, and extremely dignified representation that you realize through your service to others, to patients.

I thank you very, very much for that, because this service is not only very important from a human point of view, but also from a state perspective, it is immensely significant. During discussions about humanitarian crises, during discussions about refugees arriving in Europe, we often used this – I am convinced – absolutely true and accurate argument that everything must be done to keep these people as close to their homes as possible, that everything must be done to ensure they do not leave their places of origin, the land from which they have grown, which constitutes – as we would say in Poland – their ancestral land, in which they are rooted in their tradition, of which they are a part of the local culture. It is important for them to stay there.

I have also heard this argument from clergy who came from areas such as Syria, who told me, we do not want Christians to leave, we want them to stay. However, for them to be able to stay, they need rescue and they need help. You are the ones who bring that help.

I am immensely, immensely grateful for that. It is extremely important for Poland to also participate in this help, if only because we ourselves were once such a country where people needed help and that help came. It came from the wealthy countries of Western Europe during the martial law period and later, it came from the United States, people provided it to us selflessly.

Thank you for today selflessly bringing help personally, but also from a country that is now in an incomparably better situation than it was then. Where, compared to what it was back then, today it can be said that Poles are a nearly prosperous society and can help others who are in need.

Thank you for doing this. I will not mention the merit you have in heaven, because I am sure of that, but I am not responsible for it.

I am immensely pleased and it is a great honor for me to have been able to present you with these state awards as a symbol. A symbol, because it is solely a symbol of gratitude from the Polish state for what you do for the Republic.

Thank you for such a wonderful representation of Poland, thank you for the fact that through your hands, through what you realize, people look and say: Poland has come to our aid.

Thank you.