- Context
- Duda addressed residents of Koło during a presidential visit, honoring historical plaques and the city's role as a cradle of Polish parliamentary democracy.
- Main themes
- Polish historical memory, parliamentary democracy origins in Koło, teachers' strike and salary negotiations, national independence anniversary, regional development and equal growth, 500+ social program, Greater Poland Uprising, civic education and youth, compromise in labor disputes, medium-sized city development
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,084
- Sentences
- 119
- Readability
- 51
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 37 paragraphs
Honorable Members of Parliament, Senators,
Honorable Parliamentarians,
Honorable Ministers,
Honorable Voivode, Madam Vice-Voivode,
Honorable Starosta,
Honorable Mayors,
Honorable Chairpersons, Mayors, Councilors,
Honorable Teachers,
All Distinguished Guests,
Dear Residents of Koło and the Koło County!
This may be the first visit of the President of the Republic to Koło, but kings used to visit here quite often. So the President could also make the effort.
First of all, I wanted to thank you for the plaques that commemorate what is important for our history and those who are important for our history in your city since last year – but above all, this history here in Koło. Thank you for the plaque commemorating the first Polish authorities of the county after the Republic regained independence in 1918. Thank you for remembering the heroes of those times, those who fought and died for a free Poland. But also for remembering those who took on their shoulders the great task of rebuilding the Republic here in Koło.
Koło freed itself from Russian partition – although traditionally it is part of Greater Poland, at that time it was under Russian rule. Therefore, it was not necessary to have the Greater Poland Uprising for Koło to return to the Republic. But I know that many residents of this land also fought in the Greater Poland Uprising later. I know that you remember the Greater Poland Uprising here. Thank you for that memory, as it is extremely important to us.
Thank you for the plaques that are here at the office, under which I was able to lay a presidential wreath a moment ago – and for the one from 1988 commemorating the fallen and murdered, and the one from last year commemorating those county authorities from 1918. Thank you for that memory.
I sincerely thank you for all the lessons and academies in schools – thank you to the teachers, the administration, for remembering the regaining of independence, for talking about it to the students. Thank you for this education, which is so incredibly important for us as a nation and a state. Because “the Republic will be as its youth is raised,” also in terms of learning history and learning about heroes. Thank you for that!
But I also thank you for commemorating the 550th anniversary of parliamentary democracy in Poland here in Koło last year. Because – as some claim – the very name “Koło” means a gathering of the clan elders. And probably such gatherings took place many centuries ago right here, in your present-day city, and that is why it is called Koło.
Later, there were general assemblies of Greater Poland here, and the commemoration refers to the one from 1468, when representatives were chosen here in the presence of the king – Casimir Jagiellonian – for the parliament that was to take place in Piotrków. It is precisely the history of Polish parliamentary democracy that is connected with Koło; it is here that Polish parliamentary democracy was shaped. I want to emphasize strongly: you can, you should, and I am glad that you are proud of it. I am glad that you commemorated it with a plaque embedded here in Koło last July. Thank you very much for that. Koło is the cradle of Polish democracy – one can boldly say that.
I also thank you for your attitude today in our free, sovereign, independent Republic. That you are realizing what is so traditional for Greater Poland: calm, balanced work for the Republic, for your family, for the development of your city. For me, it is very important that such cities as Koło – medium-sized – also feel that Poland is developing, that the standard of living is rising. This cannot only apply to large cities – it is a policy that leads nowhere.
We need such a policy that means equal development of the country. That is, that the benefits of economic growth will be enjoyed by Polish society everywhere. This is extremely important. And I deeply believe that we will continue to implement such a policy. This is, of course, primarily the 500+ program, but it is also a policy of gradual wage increases where they can be raised by government decisions.
At the moment, we have a protest by teachers who are demanding an increase in their salaries. Is their general expectation that salaries in education will rise justified? Yes, it is justified! And that is why from the very beginning, I have said that I stand in solidarity with the teachers in this regard. Because I stand in solidarity with them – both my wife and I.
But I would like one thing: that all this takes place in an atmosphere of calm negotiations and calm discussion. Of course, I do not rule out a strike, because it is the right to strike – it can be exercised. But I also ask that you allow the youth to take their exams, because it is very important for young people and their parents. This is fundamentally significant.
In such negotiations, it is important to have such demands and such an attitude to meet in the middle and work out some compromise. I believe that this compromise will be worked out, but I want to emphasize very strongly that it can only be achieved through calm, factual negotiations.
Ladies and gentlemen – I say this primarily to the teaching community, whose representatives are present here – the Chairperson of the Social Dialogue Council, Ms. Dorota Gardias, was with me today. We talked about the teachers' strike and the proposal put forward by Prime Minister Mateusz Morawiecki to start a round table on education.
I believe that this round table is a good idea, because there are not only issues related to salaries to discuss. There are many more issues. But I agreed with the proposal that the Chairperson brought to me – she came to me as the patron of the Social Dialogue Council, because that is the role of the President of the Republic according to the law on the Social Dialogue Council, a kind of honorary patronage over the Council's work, hence the Council meets every year at the Presidential Palace – that this round table should take place in an expanded format of the Social Dialogue Council.
Because it is the Council that is the place for debate and dialogue, and it already includes trade unions and the government. So I believe that this is an interesting proposal, and I am ready to make Belweder available for the needs of the Council's work, so that it can take place in elegant interiors that are suitable for discussing serious Polish matters. This is my proposal for the teaching community – for all those who would gather at this round table. To actually hold it in the expanded format of the Social Dialogue Council and for these meetings to take place in Belweder.
I hope that the Prime Minister, who proposed the round table, takes this solution into account, and that in this way it will be possible to seek a compromise on many issues related to education, which today in Poland – as everyone knows – are not functioning well. Because while teachers have their justified expectations, parents also have many grievances – for example, that children need to be given tutoring. But what is very important? Let us sit down and talk.
And that is why I also spoke with the Starosta: if you teachers are here and want to talk to me, please elect a delegation from among your teachers. I hope that the Starosta will provide us with one of the rooms in the starosty for a moment, so we can sit down calmly and talk. I am ready for such a conversation with you, to also listen to your arguments. Of course, if there is such a will. I am open to it.
It is important to repair the Republic. We have many areas in our politics, in the functioning of our economy and our state in constitutional matters that still require repair. We are still a country that is rising from those dark years of communism. I know it takes a long time. But also during this time, not everything has succeeded. Unfortunately, much has been broken, and in many matters, we have also been deceived.
But we are getting wiser and learning more. Wiser often – unfortunately – through negative experiences, we are coping better and better. We are catching up with Western Europe. There are Western European countries with which Poland's GDP has already effectively equaled. This is very good. The standard of living in Poland is also constantly rising.
I am pleased that the current government and I are implementing good family policies; the 500+ program is very important. I hope that families raising children and bearing this burden – of course for themselves, but I see it as a burden for the Republic, raising future generations of young people who will live here, work, and continue to build this state when we may no longer be here – that it is very important for them to receive real support from the state.
I am glad that they are finally receiving this support through real money that they get to live at a higher level, to send their children to additional classes, to camps and retreats, to be able to realize family recreation or whatever they simply want, because they consider it necessary for their family. I am glad that we can finally conduct such a policy.
I believe that we will also be able to share what the Polish state gains thanks to a well-functioning economy and a well-implemented tax policy in solidarity, finally preventing us from being robbed – as we have been robbed of VAT until now. In less than four years, it has been possible to recover 50 billion PLN from VAT compared to what it was before I took office as President and the introduction of the wise policy currently implemented by the government in this area. 50 billion! This is an unimaginably gigantic amount. This is one of the reasons why the 500+ program and other programs can be implemented. This is also one of the reasons why wages can be raised.
I believe that it will be possible to reasonably raise wages for teachers as well. Because it is very important for teachers to live with dignity. This salary is often quite decent in rural areas, but in cities – especially large ones, where housing costs are much higher – this salary is not high, and teachers do not have an easy life at all. And a solid teacher is one who really works a lot. I say this with full responsibility because I know how my wife worked for many years teaching her students the German language. And I hope she will be able to continue doing so when we finish our term.
But for me, the most important thing is this: that on the day I finish my presidential service, when I ask an ordinary Polish family: “How are you living today compared to the day I took office as President of the Republic?” I could hear: “Sir, we are definitely living better, we live at a higher level, more comfortably, more peacefully” – that will be the greatest satisfaction for me. I do not need any other; that is enough for me.
Thank you for this diligent, such Greater Polish work for the Republic. I am immensely grateful for that. I know that there are many entrepreneurs here in Koło. But I also know – and I am very pleased – that in recent years, unemployment has drastically decreased here. It was 12 percent; today it is just over 4 percent. That is a gigantic progress. I am very happy that so many more people have jobs today and can support their families because of it. Thank you to all the entrepreneurs who employ workers, who pay their employees decent wages and treat them fairly.
I want to say with full responsibility: you are wonderful builders of the Republic. And I thank all the diligent workers – all those who work diligently every day for their families, but thus also for the Republic. I wish you that politics in our country is well conducted. And that those in power are always responsible. That is enough for Poland to develop well.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Parlamentarzyści,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Wojewodo, Pani Wicewojewodo,
Szanowny Panie Starosto,
Szanowni Panowie Burmistrzowie,
Szanowni Panowie Przewodniczący, Wójtowie, Radni,
Szanowni Państwo Nauczyciele,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Drodzy Mieszkańcy Koła i powiatu kolskiego!
Może jest to pierwsza wizyta Prezydenta Rzeczypospolitej w Kole, ale królowie dawniej dosyć często tu bywali. Więc i Prezydent mógł się pofatygować.
Przede wszystkim to ja chciałem Państwu podziękować za te tablice, które od zeszłego roku w Państwa mieście upamiętniają to, co ważne dla naszej historii, i tych, którzy są ważni dla naszej historii – ale przede wszystkim tej historii tu, w Kole. Dziękuję za tablicę upamiętniającą pierwsze polskie władze powiatu po odzyskaniu przez Rzeczpospolitą niepodległości w 1918 roku. Dziękuję, że pamiętacie o bohaterach tamtych czasów, o tych, którzy o wolną Polskę walczyli, ginęli. Ale że pamiętacie także o tych, którzy wzięli na swoje barki to wielkie dzieło odbudowy Rzeczypospolitej także tutaj, w Kole.
Koło wyzwoliło się spod zaboru rosyjskiego – chociaż tradycyjnie jest to Wielkopolska, ale wtedy było tak, że to był zabór rosyjski. Nie trzeba było więc powstania wielkopolskiego, by Koło wróciło do Rzeczypospolitej. Ale wiem, że wielu mieszkańców tej ziemi także potem w powstaniu wielkopolskim walczyło. Wiem, że o powstaniu wielkopolskim tutaj pamiętacie. Dziękuję za tę pamięć, bo jest ona dla nas niezwykle ważna.
Dziękuję za te tablice, które są tutaj, na urzędzie, pod którymi mogłem przed chwilą złożyć prezydencki wieniec – i tę z 1988 roku upamiętniającą poległych i pomordowanych, i tę z zeszłego roku upamiętniającą tamte władze powiatu z 1918 roku. Dziękuję za tę pamięć.
Bardzo serdecznie dziękuję za wszystkie lekcje i akademie w szkołach – dziękuję nauczycielom, dyrekcji, że pamiętaliście o odzyskaniu niepodległości, że mówicie o tym uczniom. Dziękuję za tę edukację tak niezwykle ważną dla nas jako narodu i państwa. Bo „takie będą Rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie”, także w zakresie nauki historii i nauki o bohaterach. Dziękuję za to!
Ale dziękuję też za to, że w zeszłym roku upamiętniliście 550-lecie parlamentaryzmu w Polsce tutaj, w Kole. Bo – jak twierdzą niektórzy – sama nazwa „Koło” oznacza wiec starszyzny rodowej. I prawdopodobnie takie wiece przed wielu wiekami miały miejsce właśnie tutaj, w Waszym dzisiejszym mieście, i dlatego nazywa się ono Koło.
Później były tutaj sejmiki generalne wielkopolskie, a upamiętnienie dotyczy tego z 1468 roku, gdy w obecności właśnie króla – Kazimierza Jagiellończyka – wybierano tutaj przedstawicieli na sejm, który miał się odbyć w Piotrkowie. To właśnie historia polskiego parlamentaryzmu jest związana z Kołem, to tutaj kształtował się polski parlamentaryzm. Chcę bardzo mocno podkreślić: możecie, powinniście i cieszę się, że jesteście z tego dumni. Cieszę się, że upamiętniliście to wmurowaną w lipcu zeszłego roku tutaj, w Kole, tablicą. Bardzo za to dziękuję. Koło to kolebka polskiej demokracji – można tak śmiało powiedzieć.
Dziękuję Wam również za to, jaką macie postawę dzisiaj w naszej wolnej, suwerennej, niepodległej Rzeczypospolitej. Że realizujecie to, co tak tradycyjne właśnie dla Wielkopolski: spokojną, zrównoważoną pracę dla Rzeczypospolitej, dla swojej rodziny, dla rozwoju swojego miasta. Dla mnie jest to bardzo ważne, żeby takie właśnie miasta jak Koło – średniej wielkości – też odczuwały to, że Polska się rozwija, że wzrasta poziom życia. To nie może dotyczyć tylko wielkich miast – jest to polityka, która prowadzi donikąd.
Potrzebna jest nam właśnie taka polityka, która oznacza równy rozwój kraju. Tzn. że z benefitów tego, że mamy wzrost gospodarczy, polskie społeczeństwo będzie korzystało wszędzie. To niezwykle istotne. I wierzę głęboko, że taką właśnie politykę będziemy nadal realizowali. To – oczywiście – przede wszystkim program 500+, ale jest to także polityka stopniowego wzrostu wynagrodzeń tam, gdzie mogą one być podnoszone decyzjami rządu.
W tej chwili mamy protest nauczycieli, którzy domagają się podwyższenia swoich wynagrodzeń. Czy ich generalne oczekiwanie tego, że wynagrodzenia w oświacie będą wzrastały, jest uzasadnione? Tak, jest uzasadnione! I dlatego od samego początku mówię, że w tym zakresie solidaryzuję się z nauczycielami. Bo solidaryzuję się z nimi – zarówno ja, jak i moja żona.
Ale chciałbym jednego: żeby to wszystko odbyło się w atmosferze spokojnych negocjacji i spokojnej dyskusji. Oczywiście nie wykluczam strajku, bo to jest prawo do strajku – można je realizować. Ale proszę także, by umożliwić młodzieży zdanie egzaminów, bo to jest bardzo ważne dla młodych ludzi i ich rodziców. To ma znaczenie fundamentalne.
W takich negocjacjach ważne jest to, by mieć takie postulaty i taką postawę, żeby się spotkać pośrodku i wypracować jakiś kompromis. Wierzę, że ten kompromis zostanie wypracowany, ale chcę bardzo mocno podkreślić, że można go wypracować wyłącznie w drodze spokojnych, rzeczowych negocjacji.
Proszę Państwa – mówię to przede wszystkim do środowiska nauczycielskiego, którego przedstawiciele są tutaj obecni – była dzisiaj u mnie obecna przewodnicząca Rady Dialogu Społecznego, pani Dorota Gardias. Rozmawialiśmy właśnie o strajku nauczycieli i o propozycji, z którą wyszedł pan premier Mateusz Morawiecki, żeby rozpocząć okrągły stół w sprawie oświaty, edukacji.
Uważam, że ten okrągły stół to dobry pomysł, bo do omówienia są nie tylko kwestie związane z wynagrodzeniami. Tych kwestii jest znacznie więcej. Ale zgodziłem się z propozycją, z jaką przyszła do mnie Pani Przewodnicząca – przyszła do mnie jako do tego, który jest patronem Rady Dialogu Społecznego, bo taka jest zgodnie z ustawą o Radzie Dialogu Społecznego rola Prezydenta Rzeczypospolitej wobec Rady, swoistego honorowego patronatu nad pracami Rady, stąd Rada co roku spotyka się w Pałacu Prezydenckim – żeby ten okrągły stół odbył się w formule rozszerzonej Rady Dialogu Społecznego.
Bo to właśnie Rada jest miejscem debaty i dialogu i są w niej już przecież w tej chwili związki zawodowe, i jest w niej rząd. Więc uważam, że jest to ciekawa propozycja i jestem gotów na potrzeby pracy Rady udostępnić Belweder, aby toczyły się one w eleganckich wnętrzach, które są ku temu odpowiednie, żeby omawiać poważne polskie sprawy. To moja propozycja dla środowiska nauczycielskiego – dla wszystkich, którzy przy tym okrągłym stole mieliby się zgromadzić. Aby rzeczywiście odbyło się to w formule poszerzonej Rady Dialogu Społecznego i żeby te spotkania miały miejsce w Belwederze.
Mam nadzieję, że Pan Premier, który zaproponował okrągły stół, bierze to rozwiązanie pod uwagę, i że w taki właśnie sposób będzie można poszukiwać kompromisu w wielu kwestiach, które są związane z oświatą, a które dzisiaj w Polsce – co wszyscy doskonale wiedzą – nie funkcjonują dobrze. Bo o ile nauczyciele mają swoje uzasadnione oczekiwania, o tyle rodzice też mają wiele pretensji – chociażby to, że dzieciom trzeba dawać korepetycje. Ale co jest bardzo ważne? Usiądźmy i rozmawiajmy.
I dlatego też rozmawiałem z Panem Starostą: jeżeli Państwo Nauczyciele są tutaj i chcą ze mną rozmawiać, proszę wyłonić delegację spośród Państwa Nauczycieli. Mam nadzieję, że Pan Starosta udostępni nam na chwilę któryś z pokoi w starostwie, będziemy mogli spokojnie usiąść i porozmawiać. Jestem gotów do takiej rozmowy z Państwem, żeby także Państwa argumentów wysłuchać. Oczywiście, jeżeli jest taka wola. Jestem na to otwarty.
To ważne, żeby naprawiać Rzeczpospolitą. Mamy bardzo wiele takich obszarów w naszej polityce, w funkcjonowaniu naszej gospodarki i naszego państwa w kwestiach ustrojowych, które ciągle wymagają naprawy. Jesteśmy cały czas państwem, które podnosi się z tamtych czarnych lat komunizmu. Wiem, że długo to trwa. Ale też przez ten czas nie wszystko się udawało. Niestety, wiele zepsuto, w wielu sprawach też nas oszukano.
Ale jesteśmy coraz mądrzejsi i coraz więcej wiemy. Mądrzejsi często – niestety – zdobytymi negatywnymi doświadczeniami, coraz lepiej sobie radzimy. Doganiamy już Europę Zachodnią. Są takie kraje Europy Zachodniej, z którymi PKB Polski już de facto się zrównało. To bardzo dobrze. Podnosi się też cały czas w Polsce poziom życia.
Cieszy, że jest realizowana przez obecny rząd i przeze mnie dobra polityka prorodzinna, program 500+ jest bardzo ważny. Mam nadzieję, że rodziny, które wychowują dzieci i ponoszą ten trud – oczywiście dla siebie, ale patrzę na to, że jest to trud dla Rzeczypospolitej, wychowanie przyszłych pokoleń młodych ludzi, którzy będą tutaj mieszkali, pracowali, będą nadal budowali to państwo wtedy, gdy nas już może nie będzie – że jest to bardzo ważne, by otrzymali oni realne wsparcie ze strony państwa.
Cieszę się, że wreszcie to wsparcie otrzymują poprzez realne pieniądze, które dostają, by mogli żyć na wyższym poziomie, żeby mogli wysłać dzieci na dodatkowe zajęcia, na kolonie i obozy, żeby mogli realizować rodzinny wypoczynek czy to, co po prostu chcą, bo uważają to za potrzebne dla swojej rodziny. Cieszę się, że wreszcie możemy prowadzić taką politykę.
Wierzę, że będziemy mogli także dzięki dobrze funkcjonującej gospodarce i dzięki dobrze realizowanej polityce podatkowej solidarnie dzielić to, co polskie państwo zyskuje dzięki temu, że wreszcie uniemożliwiamy, żeby nas okradano – tak jak do tej pory okradano nas z VAT-u. W ciągu tych niespełna czterech lat udało się odzyskać z VAT-u 50 mld zł w porównaniu z tym, co było do czasu objęcia przeze mnie urzędu Prezydenta i wprowadzenia mądrej polityki realizowanej dzisiaj w tym zakresie przez rząd. 50 mld! To niewyobrażalnie gigantyczna kwota. To m.in. właśnie dlatego może być realizowany program 500+ i inne programy. To m.in. właśnie także dlatego mogą być podnoszone wynagrodzenia.
Wierzę, że uda się rozsądnie podnieść także wynagrodzenia dla nauczycieli. Bo jest to bardzo ważne, żeby nauczyciele godnie żyli. Ta pensja jest bardzo często zupełnie niezła w obszarach wiejskich, ale w miastach – zwłaszcza dużych, gdzie choćby koszty mieszkania są dużo wyższe – ta pensja nie jest wysoka i nauczyciele wcale nie mają lekkiego życia. A nauczyciel, który jest solidny, to taki, który naprawdę dużo pracuje. Mówię to z pełną odpowiedzialnością, bo wiem, jak przez wiele lat pracowała moja żona, która uczyła swoich uczniów języka niemieckiego. I mam nadzieję, że będzie mogła jeszcze to robić, gdy zakończymy nasze urzędowanie.
Ale dla mnie najważniejsze jest jedno: żebym w dniu, gdy zakończę swoją służbę prezydencką, pytając zwykłą polską rodzinę: „Jak wam się dzisiaj żyje w porównaniu z dniem, gdy obejmowałem urząd Prezydenta Rzeczypospolitej?”, mógł usłyszeć: „Proszę pana, żyje nam się zdecydowanie lepiej, żyjemy na wyższym poziomie, wygodniej, spokojniej” – to będzie dla mnie największa satysfakcja. Nie potrzebuję żadnej innej, to mi znakomicie wystarczy.
Dziękuję Państwu za tę sumienną, taką wielkopolską pracę dla Rzeczypospolitej. Jestem za to ogromnie wdzięczny. Wiem, że jest tutaj, w Kole, wielu przedsiębiorców. Ale wiem też – i cieszę się bardzo – że w ciągu tych ostatnich lat tak drastycznie spadło tutaj bezrobocie. Wynosiło przecież 12 proc., dzisiaj – trochę ponad 4 proc. To gigantyczny progres. Cieszę się ogromnie, że tak wiele więcej ludzi ma dzisiaj pracę i mogą dzięki niej utrzymać swoje rodziny. Dziękuję wszystkim przedsiębiorcom, którzy zatrudniają pracowników, którzy płacą swoim pracownikom godne pieniądze i traktują ich uczciwie.
Chcę powiedzieć z pełną odpowiedzialnością: są Państwo wspaniałymi budowniczymi Rzeczypospolitej. I dziękuję wszystkim solidnym pracownikom – wszystkim, którzy na co dzień solidnie pracują dla swojej rodziny, ale tym samym także dla Rzeczypospolitej. Życzę Państwu, żeby polityka w naszym kraju była dobrze prowadzona. I żeby rządzący zawsze byli odpowiedzialni. To wystarczy, żeby Polska rozwijała się dobrze.
Dziękuję.
