- Context
- Duda addressed Polish military personnel at an Easter holiday gathering, thanking soldiers for their service and outlining defense modernization plans including F-35 procurement.
- Main themes
- Polish armed forces modernization, defense spending increase, F-35 aircraft acquisition, soldier welfare and service recognition, NATO commitments, Easter holiday and military families, military ethos, equipment and armaments upgrades, military mobility and training
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,264
- Sentences
- 55
- Readability
- 50
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 18 paragraphs
Dear Minister, Distinguished Ministers, Generals, Honorable Chaplains, Excellencies, Bishops, Esteemed Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, Civilian Employees of the Ministry of National Defense and the Polish Armed Forces, All Distinguished Guests, Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
It is indeed two very special moments each year when we approach the holidays, first – looking through the year – Easter, and then at the end of the year, as we approach Christmas. These are important moments everywhere, but above all at home, with family.
Holidays in Poland – but I think not only in Poland, but in many places around the world – have this specific, incredibly unifying, sentimental character. I set aside the religious aspect, but above all, I think here of the family and community aspect.
Just a moment ago, we saw greetings from our soldiers who will not be able to spend these holidays with their families. The Minister and I, along with our colleagues, were in Bosnia and Herzegovina the day before yesterday – in Sarajevo – where we met with our soldiers who are currently serving in Bosnia, and our soldiers who are part of the contingent in Kosovo also arrived. We shared Easter eggs with them, exchanging wishes and thanking them for their service.
Today is the moment to sincerely thank all of you for your service, for your work towards the security and defense of the Republic, but above all for the safety of us all. From the bottom of my heart, I ask you to accept these thanks. I would like you to be convinced that the effort you put in every day – whether in service or work – is recognized, and is extremely important to us.
It is also very visible in Polish society, which – as everyone knows – holds the Polish soldier and the Polish army in very high regard, values the ethos that exists in the Polish army, which is so incredibly important for it. Thank you for upholding this ethos with your daily service and work not only in a dignified manner but above all – for developing it. Thank you for this attitude, because in many places I hear that people are proud of our soldiers, of the Polish army.
I want to assure you that together with the Minister, we are doing everything to ensure that the Polish armed forces have the best possible conditions in every respect. On one hand, of course, the most mundane – in terms of pay and remuneration; but on the other – which is extremely important for us – so that the Polish soldier can serve and defend the Republic as efficiently, as best, but also as safely as possible, meaning that they are equipped with the most modern equipment.
Recently, at my meetings that I hold in various places in Poland, I thank the people who come to these meetings – and through the media, all our compatriots – for accepting calmly and with understanding that we are increasing defense spending; that we have decided that it will not only be the NATO commitment of 2% of GDP, but that it will be raised to 2.5% of GDP by 2030. And as I have already announced several times – I hope that the economic situation in our country will allow this to happen sooner, perhaps by 2024.
These are very necessary expenditures. We are purchasing expensive equipment and armaments, perhaps even very expensive, but we want it to be the best – that is why it is expensive. The best is simply very costly. Now, together with the Minister, we strongly emphasize the necessity of purchasing fifth-generation aircraft. We want Polish aviation to completely move away from Soviet-era aircraft – from MiGs, from Su – and to serve on the best machines currently available in the world. We hope to acquire F-35 aircraft.
This is a very ambitious program, of course very costly – we will, of course, negotiate the best possible terms in this regard – but above all, it is a program of extraordinary modernization strength for the Polish military aviation and for the entire Polish army. I would like us to raise the bar of modernity of the Polish army to the highest global level. This must be our aspiration.
I want you to be able to serve not only in the best personal manner but also in the best possible local and infrastructural conditions regarding armaments. I believe that this is simply what the Polish state owes to the Polish soldier, so that alongside their courage, heroism, dedication, and daily effort in service and work for the Republic, there is also the element that the Republic does everything it can for its soldiers to properly utilize their abilities, skills, and energy.
Once again, I thank you very much for your service and understanding. We are introducing many new elements. New ideas are emerging – also regarding exercises, about how the Polish army should function on a daily basis. The General, Chief of the General Staff, strongly emphasizes: “Let’s step out of the comfort zone, out of the barracks.” I agree with this: let’s step out of the barracks, let’s practice mobility.
But let’s also be closer to the people. Believe me, you, Poles are very happy to see their soldiers. They breathe a sigh of relief seeing that soldiers come to their villages, towns, places – somewhere where Polish soldiers have not been seen for a long time. Well-equipped, elegant. People say: “This is a different army, this is not the same military.” Yes, this is not the same military and – I hope – that it will increasingly be an army truly of the 21st century, a NATO army at the highest global level. I commit to you that I will do everything on my part – as the Commander-in-Chief of the Armed Forces – to ensure that this is indeed the case.
I kindly ask you to convey my respects to your loved ones. Both soldiers and civilian employees of the Ministry of National Defense and the military. Please convey my warm greetings, wishes, my immense respect and thanks to them, primarily for the fact that – as I always emphasize – they agree to let their loved ones serve, to go on foreign missions, to fulfill the soldier's duty, which sometimes also involves risking their lives.
I always remember those who have lost their loved ones – the families of our soldiers who fell while fulfilling their duty to defend the Republic of Poland beyond the borders of the country. To those families, I also extend my highest respects and wishes.
I wish everyone that these holidays pass peacefully. That they are good, family holidays. To those who are abroad and will spend these holidays on duty, I wish that the family atmosphere accompanies them nonetheless among the colleagues with whom they serve. But also that they have the opportunity to stay in touch with their family, even through a phone call – so that this warmth accompanies them, so that they try to feel it despite the distance.
I wish that these holidays pass peacefully. That they bring peace to our hearts and drive away everything that is bad for us and our loved ones. In short: I also wish prosperity throughout the post-holiday period, in your daily work and service, in your daily lives and those of your loved ones. Please accept these wishes along with truly warm – even heartfelt – thanks for your work and service to the Republic.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Panowie Generałowie, Czcigodni Księża Kapelani, Ekscelencje, Księża Biskupi, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze, Pracownicy Cywilni Resortu Obrony Narodowej i Wojska Polskiego, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo!
To rzeczywiście dwa takie bardzo szczególne momenty w każdym roku, gdy zbliżamy się do świąt najpierw – patrząc w przebiegu roku – Wielkiej Nocy, a później pod koniec roku, gdy zbliżamy się do świąt Bożego Narodzenia. To ważne momenty wszędzie, ale przede wszystkim w domu, w rodzinie.
Święta w Polsce – ale myślę, że nie tylko w Polsce, że w bardzo wielu miejscach na świecie – mają ten specyficzny, niezwykle łączący charakter, sentymentalny. Pomijam aspekt religijny, ale przede wszystkim myślę tu o aspekcie rodzinnym, wspólnotowym.
Przed momentem widzieliśmy życzenia od naszych żołnierzy, którzy tych świąt nie będą mogli spędzić z rodzinami. Byliśmy z Panem Ministrem i naszymi współpracownikami przedwczoraj w Bośni i Hercegowinie – w Sarajewie – gdzie spotkaliśmy się właśnie z naszymi żołnierzami, którzy w tej chwili pełnią swoją służbę w Bośni, i dojechali jeszcze nasi żołnierze, którzy są w ramach kontyngentu w Kosowie. Podzieliliśmy się z nimi jajkiem wielkanocnym, składając sobie życzenia i dziękując im za służbę.
Dzisiaj jest ten moment, żeby wszystkim Państwu z całego serca podziękować za służbę, za pracę na rzecz bezpieczeństwa, obronności Rzeczypospolitej, ale przede wszystkim na rzecz bezpieczeństwa nas wszystkich. Z całego serca proszę, byście te podziękowania przyjęli. Chciałbym, abyście byli przekonani o tym, że trud, który Państwo na co dzień ponoszą – czy to służby, czy pracy – jest dostrzegany, jest dla nas niezwykle ważny.
Jest on też bardzo widoczny w polskim społeczeństwie, które – jak wszystkim wiadomo – niezwykle wysoko ceni polskiego żołnierza, polskie wojsko, ceni etos, który jest w polskiej armii i jest dla niej tak niezwykle ważny. Dziękuję, że Państwo ten etos swoją codzienną służbą i pracą nie tylko w godny sposób podtrzymujecie, ale przede wszystkim – że go rozwijacie. Dziękuję za tę postawę, bo w wielu miejscach słyszę, że ludzie są dumni z naszych żołnierzy, z polskiego wojska.
Chcę Państwa zapewnić, że razem z Panem Ministrem czynimy wszystko, by polskie siły zbrojne miały jak najlepiej pod każdym względem. Z jednej strony oczywiście tym najbardziej prozaicznym – uposażeniowym, wynagrodzeniowym; ale z drugiej – co dla nas niezwykle ważne – żeby polski żołnierz mógł służyć i bronić Rzeczypospolitej jak najwydajniej, jak najlepiej, ale zarazem jak najbezpieczniej, czyli żeby był wyposażony w jak najnowocześniejszy sprzęt.
Ostatnio na moich spotkaniach, które odbywam w różnych miejscach w Polsce, dziękuję ludziom, którzy na te spotkania przychodzą – a poprzez media wszystkim naszym rodakom – za to, że przyjmują ze spokojem i zrozumieniem, że podnosimy wydatki na obronność; to, że zdecydowaliśmy, że będą one wynosiły nie tylko zobowiązane w ramach NATO 2 proc. PKB, ale że będą podnoszone do 2030 roku do 2,5 proc. PKB. A jak zapowiadałem już kilkakrotnie – mam nadzieję, że sytuacja gospodarcza w naszym kraju pozwoli, by stało się to szybciej, może uda się do 2024 roku.
Są to wydatki bardzo potrzebne. Kupujemy drogie wyposażenie i uzbrojenie, może nawet bardzo drogie, ale chcemy, żeby było najlepsze – dlatego właśnie jest drogie. To, co najlepsze, jest po prostu bardzo drogie. Teraz razem z Panem Ministrem mocno podkreślamy konieczność zakupu samolotów piątej generacji. Chcemy, by polskie lotnictwo mogło całkowicie odejść od poradzieckich samolotów – od MiG-ów, od Su – i mogło służyć na najlepszych maszynach, jakie w tej chwili są na świecie. Mamy nadzieję, że uda nam się zakupić samoloty F-35.
To program bardzo ambitny, oczywiście bardzo kosztowny – będziemy, rzecz jasna, negocjowali jak najlepsze warunki w tym zakresie – ale przede wszystkim jest to program o niezwykłej sile modernizacyjnej dla polskiego lotnictwa wojskowego i w ogóle dla całej polskiej armii. Chciałbym, abyśmy w ten sposób podnosili generalnie poprzeczkę nowoczesności polskiego wojska na najwyższy światowy poziom. To musi być nasze dążenie.
Chcę, by mogli Państwo służyć nie tylko najlepiej ze strony osobistej, ale byście służyli też w jak najlepszych warunkach lokalowych i infrastrukturalnych, jeżeli chodzi o uzbrojenie. Uważam, że to się zwyczajnie od polskiego państwa polskiemu żołnierzowi należy, by do jego odwagi, bohaterstwa, oddania, do codziennego wysiłku służby i pracy dla Rzeczypospolitej dołączył się ten element, że także Rzeczpospolita czyni dla swoich żołnierzy wszystko, co może, by mogli we właściwy sposób spożytkować swoje zdolności, umiejętności i energię.
Jeszcze raz bardzo dziękuję Państwu za służbę i zrozumienie. Wprowadzamy wiele nowych elementów. Pojawiają się nowe pomysły – również jeżeli chodzi o ćwiczenia, o to, w jaki sposób powinna na co dzień funkcjonować polska armia. Pan Generał, Szef Sztabu Generalnego, bardzo mocno podkreśla: „Wyjdźmy ze strefy komfortu, z koszar”. Zgadzam się z tym: wyjdźmy z koszar, ćwiczmy mobilność.
Ale też bądźmy bliżej ludzi. Wierzcie mi, Państwo, Polacy bardzo się cieszą, widząc swoich żołnierzy. Oddychają z ulgą, widząc, że żołnierze przyjeżdżają do ich wioski, miasteczka, miejscowości – gdzieś, gdzie dawno nie widziano polskich żołnierzy. Dobrze wyposażeni, eleganccy. Ludzie mówią: „To inna armia, to nie jest to wojsko”. Tak, to nie jest to wojsko i – mam nadzieję – że to będzie coraz bardziej wojsko rzeczywiście XXI wieku, wojsko NATO na najwyższym światowym poziomie. Zobowiązuję się wobec Państwa, że będę czynił wszystko ze swojej strony – jako Zwierzchnik Sił Zbrojnych – żeby tak właśnie było.
Bardzo proszę, by Państwo przekazali moje wyrazy szacunku swoim najbliższym. Zarówno żołnierze, jak i pracownicy cywilni Resortu Obrony Narodowej i wojska. Proszę, by Państwo przekazali moje serdeczne pozdrowienia, życzenia, moje dla nich ogromne wyrazy szacunku i podziękowania przede wszystkim za to, że – jak zawsze podkreślam – godzą się na to, by ich najbliżsi służyli, by wyjeżdżali także na misje zagraniczne, by wykonywali obowiązek żołnierski, który czasem polega też na ryzykowaniu życia.
Zawsze pamiętam o tych, którzy stracili swoich najbliższych – o rodzinach naszych żołnierzy, którzy polegli, realizując obowiązek obrony Rzeczypospolitej Polskiej poza granicami kraju. Tym rodzinom także składam moje najwyższe wyrazy szacunku i życzenia.
Życzę wszystkim, aby te święta upłynęły spokojnie. Aby to były dobre, rodzinne święta. Tym, którzy są poza granicami i będą te święta spędzali na służbie, życzę, by rodzinna atmosfera mimo wszystko im towarzyszyła w gronie kolegów, koleżanek, z którymi razem służą. Ale także żeby mieli możliwość pozostania w łączności z rodziną choćby poprzez rozmowę telefoniczną – żeby to ciepło im towarzyszyło, żeby postarali się mimo wszystko, mimo oddalenia je poczuć.
Życzę, żeby te święta upłynęły spokojnie. Żeby przyniosły spokój w sercach i odpędziły wszystko, co złe dla nas i naszych najbliższych. Krótko mówiąc: życzę także pomyślności w całym okresie poświątecznym, w codziennej pracy i służbie, w codziennym życiu Państwa i Waszych najbliższych. Proszę o przyjęcie tych życzeń razem z rzeczywiście ciepłymi – wręcz gorącymi – podziękowaniami za pracę i służbę dla Rzeczypospolitej.
Dziękuję bardzo.
