Speech during the meeting with the players of the National Esports Team
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the newly inaugurated Polish National Esports Team at a presidential meeting on April 23, 2019, marking the team's official launch.
- Main themes
- National Esports Team inauguration, esports as a sport, representing Poland internationally, personal and technical development, FIFA video game competition, youth achievement, presidential support and patronage, Polish national pride, sports sponsorship
- Duration
- ~6 min
- Words
- 704
- Sentences
- 37
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 15 paragraphs
Dear Minister,
but above all, dear ladies and gentlemen, led by our Players from the National Esports Team, which we are inaugurating today!
First of all, I want to thank our young FIFA champions very much for agreeing to participate in the National Esports Team, for being ready to represent the Republic of Poland. I am very grateful for that, and I also thank you for considering it an honor, as you told me, to be the Polish national representation in Esports.
Why such a proposal? Primarily because there has not been a national team until now, and there are various competitions held around the world where representatives of different countries meet and compete against each other in this game. And the question is: why should Poland not have its own representation?
What is very important and makes me extremely happy is that we are absolutely at the forefront of the world, that there are literally only a few national teams like this in the world right now, and thus we are one of the first countries to create a national Esports team. I am very pleased that we are immediately starting to be among the top in the world. Why can we do this? Because we have players who are currently absolutely among the world's elite and can indeed compete in Esports.
Young people who are at the top of the world in something that is very modern, which is very important today – personal development, but also the development of technology at the highest global level. Is this useful? Very! It is many useful skills that can later be used in a completely adult, serious life for various purposes.
Especially since you are also improving personally. Some of you have completed your studies, but some are learning, studying – constantly developing. So it is a combination of two extremely important elements: personal development with technical development, and in some sense also sports development.
Can we say that Esports is a sport? If we can say that chess or bridge is a sport, then Esports, which greatly develops the manual skills and reflexes of the player, can undoubtedly also be classified as a sports field. All the more so because I can confidently say that FIFA – where football is played either online or simply on a console – is an absolutely uncontroversial sport.
There is no controversy here, no elements that could be perceived negatively in any way. I am therefore pleased that we will promote this field, especially since football is something that is very close to most boys in Poland.
We all support our national team, which simply plays football, so I think that support for the national team in Esports, which competes in FIFA competitions, will also be very large. I am convinced that you will have many fans throughout Poland, that interest in your training, your competitions, and – I hope – your successes will be very high. And I wish you that.
The idea of creating a national team has emerged, but it is also my readiness – I hope you perceive it this way – to support what you are engaged in, how you are developing, and for you to be able to represent the Republic with dignity, because that is very important to me.
I am extremely happy that you already have representative jerseys. I thank the sponsor – 4F – who sponsors Polish sport, also for supporting Esports. I would like you to always have the national colors with you and on you when you compete in various tournaments around the world.
You have the patronage and support of the President of the Republic. I believe that thanks to this, you will be able to participate in various global competitions. And I deeply believe that you will simply be the best. So I keep my fingers crossed, good luck – and once again, thank you for your readiness to represent the Republic and to be in the representation.
I hope that you will soon have many competitors who will want to eliminate you from the representation, to take your place. I strongly encourage everyone to aspire to represent the Republic in Esports.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
ale przede wszystkim Szanowni Państwo, na czele z naszymi Zawodnikami z Narodowej Drużyny Esportu, którą dzisiaj inaugurujemy!
Przede wszystkim chcę bardzo podziękować naszym młodym mistrzom gry w FIFA za to, że zgodzili się wziąć udział w Narodowej Drużynie Esportu, że są gotowi reprezentować Rzeczpospolitą Polską. Bardzo za to dziękuję, a zarazem dziękuję również za to, że – jak mówiliście mi – poczytujecie sobie za zaszczyt, że możecie być polską narodową reprezentacją Esportu.
Dlaczego taka propozycja? Przede wszystkim dlatego, że narodowej drużyny do tej pory nie było, a są na świecie rozgrywane różnego rodzaju zawody, gdzie właśnie spotykają się przedstawiciele różnych krajów i między sobą rywalizują w tej grze. I pytanie: dlaczego Polska takiego swojego przedstawicielstwa miałaby nie mieć?
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Co jest bardzo ważne i ogromnie mnie cieszy: że jesteśmy absolutnie w światowej awangardzie, że takich narodowych zespołów na świecie w tej chwili jest dosłownie kilka, a więc jesteśmy jednym z pierwszych krajów, które stworzyły narodową drużynę Esportu. Bardzo się cieszę, że od razu zaczynamy być w tej top światowej stawce. Dlaczego możemy? Dlatego że mamy zawodników, którzy dzisiaj absolutnie znajdują się w światowej czołówce graczy i rzeczywiście mogą konkurować w Esporcie.
Młodzi ludzie, którzy są w topowej czołówce światowej czegoś, co jest bardzo nowoczesne, co jest dzisiaj bardzo ważne – to rozwój osobisty, ale to także rozwój techniki na najwyższym światowym poziomie. Czy jest to przydatne? Bardzo! To wiele przydatnych umiejętności, które później można w zupełnie dorosłym, poważnym życiu wykorzystywać do różnych celów.
Zwłaszcza że Panowie doskonalą się także pod względem osobistym. Część z Panów skończyła studia, ale część się uczy, studiuje – cały czas się rozwija. Więc jest to jakby połączenie dwóch niezwykle ważnych elementów: rozwoju osobistego z rozwojem technicznym, w jakimś sensie również sportowym.
Czy możemy mówić, że Esport jest sportem? Jeżeli możemy mówić, że szachy czy brydż sportowy są sportem, to Esport, który niezwykle rozwija zdolności manualne i refleks gracza, bez wątpienia także można zaliczyć do dziedzin sportowych. Tym bardziej że śmiało mogę powiedzieć, że akurat FIFA – gdzie w piłkę nożną gra się czy to w sieci, czy po prostu na konsoli – jest sportem absolutnie niekontrowersyjnym.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Tu nie ma żadnej kontrowersji, żadnych elementów, które można by w jakikolwiek sposób negatywnie postrzegać. Cieszy mnie w związku z tym to, że właśnie tę dziedzinę będziemy promować, tym bardziej że piłka nożna jest czymś, co chyba większości chłopaków w Polsce jest bardzo bliskie.
Wszyscy kibicujemy też naszej narodowej drużynie, która po prostu gra w piłkę nożną, więc myślę, że także poparcie dla narodowej drużyny w Esporcie, która rozgrywa zawody FIFA, będzie bardzo duże. Jestem przekonany, że będą mieli Panowie bardzo wielu fanów w całej Polsce, że zainteresowanie Waszym treningiem, Waszymi rozgrywkami i – mam nadzieję – sukcesami będzie bardzo duże. I tego Wam życzę.
Powstał pomysł, by stworzyć narodową drużynę, ale jest to zarazem z mojej strony także gotowość – mam nadzieję, że tak to odbieracie – popierania tego właśnie, czym się zajmujecie, jak się rozwijacie i żebyście mogli godnie reprezentować Rzeczpospolitą, bo to jest dla mnie bardzo ważne.
Cieszę się ogromnie, że macie już reprezentacyjne koszulki. Dziękuję sponsorowi – 4F – który sponsoruje polski sport, także za to, że będzie – jak widać – sponsorował i wspierał Esport. Chciałbym, byście zawsze narodowe barwy ze sobą i na sobie mieli wtedy, gdy będziecie rozgrywali różnego rodzaju turnieje na całym świecie.
Macie patronat i wsparcie Prezydenta Rzeczypospolitej. Wierzę, że także dzięki temu będziecie mogli występować w różnego rodzaju światowych rozgrywkach. No i wierzę w to głęboko, że po prostu będziecie najlepsi. Tak więc trzymam kciuki, powodzenia – i jeszcze raz dziękuję za gotowość reprezentowania Rzeczypospolitej i bycia w reprezentacji.
Mam nadzieję, że będziecie mieli w niedługim czasie wielu konkurentów, którzy będą chcieli wyeliminować Was z reprezentacji, zająć Wasze miejsce. Zachęcam wszystkich gorąco do tego, by do reprezentacji Rzeczypospolitej w Esporcie pretendować.
Dziękuję.