"I am pleased that we are strengthening cooperation in the Central and Eastern Europe region."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Summit of Speakers of Parliaments of Central and Eastern European States at the Presidential Palace in Warsaw on 17 May 2017.
- Main themes
- Central and Eastern European regional cooperation, Three Seas Initiative, parliamentary diplomacy, security and stability, European integration, NATO enlargement, infrastructure development, territorial integrity, frozen conflicts, prosperity and cohesion, transatlantic cooperation, interparliamentary relations
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,159
- Sentences
- 38
- Readability
- 33
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 15 paragraphs
At the Presidential Palace, President Andrzej Duda met with participants of the Summit of Speakers of Parliaments of Central and Eastern European States. On Wednesday, in addition to the meeting with the president, the summit participants held bilateral talks, and a plenary session with their participation is scheduled for Thursday in the Sejm. The summit is an initiative of the Speaker of the Sejm, Marek Kuchciński, and the Speaker of the Senate, Stanisław Karczewski.
Speech of the President of the Republic of Poland:
Esteemed Ladies and Gentlemen, Speakers of the Sejm and Senate of the Republic, Distinguished Chairpersons and Vice-Chairpersons of the Parliaments of Central and Eastern Europe, Excellencies, All Honorable Guests!
I am immensely pleased to welcome you here, at the Presidential Palace in Warsaw, as the head of the Polish state, to the participants of the Summit of Speakers of Parliaments of Central and Eastern European States. I want to emphasize strongly that the international cooperation you are engaged in, the regional cooperation in which you actively participate, is an extremely important element of this great international policy, but above all, it is an important element in building bonds between our states, between our societies.
This is a very important role primarily for one reason, namely: due to the seriousness of the mandate you possess. This is a mandate obtained from the voters ‒ the societies in your countries have given you the power to represent them, and thus the power to build ties in the international arena.
I must say that as the President of the Republic ‒ as a person for whom the security, stability, and prosperity of the Republic, my nation, but also of all of Europe, are of utmost importance ‒ I am extremely pleased that the response to all the difficulties, to all the problems that arise in the international arena, often in response to aggression, to distrust, is the tightening of cooperation between our states carried out at the presidential level, at the level of prime ministers, ministers, but also precisely by the speakers of parliaments.
Ladies and Gentlemen, I must say that international cooperation here, in our part of the world, our part of Europe, has become one of the priorities of my presidency from the very beginning. That is why, together with the President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarović, I initiated what we called the Three Seas Initiative – the states located between the Baltic Sea, the Black Sea, and the Adriatic Sea. And this is not about a grand political project ‒ it is about a very clear and simple goal: we want to tighten the infrastructure connections between our countries. We want to enable better communication, better economic cooperation, we want to create investment opportunities, we want to build a space for our business that will contribute to the development of the prosperity of our societies, the prosperity of Central Europe, and thus – will also contribute to the development of the prosperity of the entire European Union.
For me, this is extremely important because I have a deep sense that this is a pro-European and pro-Union project. That within this project we are also implementing the principle of building cohesion within the European Union, equalizing the economic and infrastructural development of various parts of our continent. Just as Western Europe is very well developed, so our part of Europe – Central Europe – should join this. I hope that over time this will expand and that infrastructure development will also follow in the space between Central and Eastern Europe.
But today, one of our greatest tasks, our greatest obligations is primarily to ensure security. This is what our societies in all our countries are so greatly expecting. We are all aware that there are many concerns, we have violations of the territorial integrity of states, we unfortunately have aggression, and as a result, we also have frozen conflicts – this is the problem of Ukraine, Georgia, Moldova, Armenia, Azerbaijan, and it is also the problem of unrest in the Balkans. But alongside this, there is the problem of the aspirations of the countries of Central Europe, Eastern Europe, and the Western Balkans regarding European cooperation, transatlantic cooperation, regarding building partnerships or, ultimately – over the years – joining the European Union or the North Atlantic Alliance.
I want to emphasize strongly that I, as the President of the Republic, therefore as a representative of the Polish authorities, am an advocate for both European integration and, in the perspective of integration within the North Atlantic Alliance, thus security integration, to encompass more and more states. I believe that both the doors to the European Union and the doors to the North Atlantic Alliance should remain open and that, with the passage of time and developmental and integrative actions, more states should be admitted to these great global organizations. I believe that this is indeed the perspective of many countries in the Western Balkans, as well as many countries in Eastern Europe, which have been demonstrating aspirations in this regard for years.
I want to assure you that Poland is open and will support these aspirations. I care immensely that we develop this space of solidarity, cooperation between our countries, a space for building security, a space that responds to aggression with solidarity, with dialogue, with community, to the greatest extent possible. Thank you for contributing to this great idea of building friendship in Central and Eastern Europe through your activities.
I also want to express my gratitude to our Speakers of the Sejm and Senate, whose activities on the international stage are extremely active. I thank you also for all the meetings we have already held ‒ because some of you have already been guests here at the Presidential Palace, or have hosted me in parliaments during my official international visits.
I am pleased that we can carry out this cooperation here, in our region at various levels, but also through presidential-level contacts with parliamentary levels ‒ this is extremely important. Because – I repeat once again ‒ the legitimacy you possess to act on behalf of your societies as a legitimacy derived from universal elections is extremely important.
I would like to assure you that as the President of the Republic, I greatly appreciate this role and how you perform it. I also want to assure you that Poland will always be an advocate for the stability, security, and prosperity of the countries of Central and Eastern Europe. Because we have many elements of a common history – both that good history and that very painful one – and we would all like those painful chapters to never repeat themselves. I wish this for myself, for you, and for our societies from the bottom of my heart.
Thank you very much, and once again I want to express my gratitude for the meeting here at the Presidential Palace, for accepting my invitation, for your presence. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
W Pałacu Prezydenckim prezydent Andrzej Duda spotkał się z uczestnikami Szczytu Przewodniczących Parlamentów Państw Europy Środkowej i Wschodniej. W środę oprócz spotkania z prezydentem uczestnicy szczytu prowadzili rozmowy bilateralne, a na czwartek zaplanowano obrady z ich udziałem w sali plenarnej Sejmu. Szczyt, to inicjatywa marszałka Sejmu Marka Kuchcińskiego i marszałka Senatu Stanisława Karczewskiego.
Wystąpienie Prezydenta RP:
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Marszałkowie Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej, Szanowni Państwo Przewodniczący i Wiceprzewodniczący Parlamentów Europy Środkowej i Europy Wschodniej, Ekscelencje, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Ogromnie się cieszę, że mogę tutaj, w Pałacu Prezydenckim w Warszawie, jako głowa polskiego państwa gościć uczestników Szczytu Przewodniczących Parlamentów Państw Europy Środkowej i Wschodniej. Chcę bardzo mocno podkreślić, że współpraca międzynarodowa, którą Państwo realizują, współpraca regionalna, w której bierzecie aktywny udział, jest niezwykle ważnym elementem tej wielkiej polityki międzynarodowej, ale przede wszystkim jest ważnym elementem budowy więzów pomiędzy naszymi państwami, pomiędzy naszymi społeczeństwami.
To rola bardzo ważna przede wszystkim z jednego względu, a mianowicie: z uwagi na powagę mandatu, który Państwo posiadają. To jest mandat uzyskany od wyborców ‒ to społeczeństwa w Państwa krajach dały Wam tę moc do tego, by je reprezentować, a więc także moc do tego, aby budować więzi w przestrzeni międzynarodowej.
Muszę powiedzieć, że jako Prezydent Rzeczypospolitej ‒ jako człowiek, któremu bezpieczeństwo, stabilność i dobrobyt Rzeczypospolitej, mojego narodu, ale także całej Europy leżą ogromnie na sercu ‒ cieszę się niezwykle, że odpowiedzią na wszystkie trudności, na wszystkie problemy, które pojawiają się w przestrzeni międzynarodowej, odpowiedzią często na agresję, na nieufność jest zacieśnianie współpracy pomiędzy naszymi państwami realizowane na szczeblu prezydenckim, na szczeblu premierów, ministrów, ale także i właśnie przewodniczących parlamentów.
Proszę Państwa, muszę powiedzieć, że współpraca międzynarodowa tutaj, w naszej części świata, naszej części Europy, stała się dla mnie od samego początku jednym z priorytetów mojej prezydentury. To dlatego właśnie wspólnie z panią prezydent Chorwacji Kolindą Grabar-Kitarović podjąłem coś, co nazwaliśmy inicjatywą współpracy państw Trójmorza – państw położonych pomiędzy Morzem Bałtyckim, Morzem Czarnym a Adriatykiem. I nie chodzi tu o wielki projekt polityczny ‒ chodzi o bardzo jasny i prosty cel: chcemy zacieśnić połączenia infrastrukturalne pomiędzy naszymi krajami. Chcemy tym samym umożliwić lepszą komunikację, lepszą współpracę gospodarczą, chcemy stworzyć możliwości inwestycyjne, chcemy budować przestrzeń dla naszego biznesu, który będzie przyczyniał się do rozwoju zamożności naszych społeczeństw, zamożności Europy Środkowej, a tym samym – będzie się przyczyniał także do rozwoju zamożności całej Unii Europejskiej.
Dla mnie to niezwykle ważne, bo mam głębokie poczucie, że jest to projekt proeuropejski i prounijny. Że w ramach tego projektu realizujemy także zasadę budowania spójności w ramach Unii Europejskiej, wyrównywania rozwoju gospodarczego i infrastrukturalnego poszczególnych części naszego kontynentu. Tak jak bardzo dobrze rozwinięta jest Europa Zachodnia, tak nasza część Europy – Europa Środkowa – powinna do tego dołączyć. Mam nadzieję, że z czasem będzie się to rozszerzało i będzie za tym szedł też rozwój infrastruktury w przestrzeni pomiędzy Europą Środkową a Wschodnią.
Ale dzisiaj jednym z naszych największych zadań, największych obowiązków jest przede wszystkim zapewnienie bezpieczeństwa. Tego, czego nasze społeczeństwa we wszystkich naszych krajach tak ogromnie oczekują. Wszyscy mamy świadomość, że jest wiele niepokojów, mamy naruszenia integralności terytorialnej państw, mamy niestety agresję, w związku z tym mamy także w efekcie i zamrożone konflikty – to problem Ukrainy, Gruzji, Mołdawii, Armenii, Azerbejdżanu, to także problem niepokojów na Bałkanach. Ale obok tego i problem aspiracji, jakie mają kraje Europy Środkowej, Europy Wschodniej i Bałkanów Zachodnich, jeżeli chodzi o współpracę europejską, współpracę transatlantycką, jeżeli chodzi o budowanie partnerstwa czy w efekcie – na przestrzeni lat – wstąpienie do Unii Europejskiej czy do Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Chcę bardzo mocno podkreślić, że ja, jako Prezydent Rzeczypospolitej, zatem jako przedstawiciel polskich władz, jestem zwolennikiem tego, aby zarówno integracja europejska, jak i w perspektywie integracja w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, a więc integracja bezpieczeństwa, obejmowały coraz więcej państw. Uważam, że zarówno drzwi do Unii Europejskiej, jak i drzwi do Sojuszu Północnoatlantyckiego powinny pozostać otwarte i w ramach postępu czasu oraz działań rozwojowych i integracyjnych powinny być przyjmowane do tych wielkich światowych organizacji kolejne państwa. Wierzę, że jest to właśnie perspektywa wielu krajów na Bałkanach Zachodnich, a także wielu krajów Europy Wschodniej, które w tym zakresie aspiracje już od lat wykazują.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Chcę Państwa zapewnić, że Polska jest otwarta i będzie te aspiracje wspierała. Ogromnie zależy mi na tym, żebyśmy tę przestrzeń solidarności, współpracy pomiędzy naszymi krajami, przestrzeń budowania bezpieczeństwa, przestrzeń, która na agresję odpowiada solidarnością, odpowiada dialogiem, wspólnotowością, w jak największym stopniu rozwijali. Dziękuję, że Państwo do tej wielkiej idei budowania przyjaźni w Europie Środkowej i Wschodniej swoją działalnością się przyczyniają.
Bardzo za to dziękuję także naszym Panom Marszałkom Sejmu i Senatu, których działalność na arenie międzynarodowej jest niezwykle aktywna. Bardzo dziękuję Państwu także za wszystkie spotkania, które już odbyliśmy ‒ bo część z Państwa była już gośćmi tu, w Pałacu Prezydenckim, czy też gościła mnie w parlamentach w czasie moich oficjalnych wizyt międzynarodowych.
Cieszę się, że możemy tę współpracę realizować tutaj, w naszym regionie na różnych szczeblach, ale także poprzez kontakty szczebla prezydenckiego ze szczeblem parlamentarnym ‒ to niezwykle ważne. Bo – powtarzam jeszcze raz ‒ legitymacja, którą Państwo posiadają do działania w imieniu swoich społeczeństw jako właśnie legitymacja pochodząca z powszechnych wyborów jest niezwykle ważna.
Chciałbym zapewnić Państwa, że jako Prezydent Rzeczypospolitej tę rolę i to, jak Państwo ją wykonują, ogromnie doceniam. Chcę też zapewnić, że Polska zawsze będzie rzecznikiem stabilności, bezpieczeństwa i dobrobytu krajów Europy Środkowej i Wschodniej. Bo mamy wiele elementów wspólnej historii – i tej dobrej historii, i tej bardzo bolesnej – i wszyscy byśmy chcieli, aby te bolesne karty nigdy więcej się nie powtórzyły. Tego sobie i Państwu, i naszym społeczeństwom z całego serca życzę.
Dziękuję bardzo i jeszcze raz chcę wyrazić wdzięczność za spotkanie tutaj, w Pałacu Prezydenckim, za przyjęcie mojego zaproszenia, za obecność. Dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie