I recommend establishing business operations in the Ethiopian market.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media in Warsaw on April 24, 2018, following a bilateral meeting with Ethiopian President Mulatu Teshome Wirtu to discuss economic and diplomatic cooperation.
- Main themes
- Polish-Ethiopian economic cooperation, business opportunities in Ethiopia, bilateral trade and investment, UN Security Council membership, agricultural sector cooperation, COP24 climate conference, diplomatic relations, higher education cooperation, peace building in Africa, direct air connection Warsaw-Addis Ababa
- Duration
- ~5 min
- Words
- 610
- Sentences
- 20
- Readability
- 24
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.50
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 12 paragraphs
It is worth taking a close look at the prospective Ethiopian market; I recommend thinking about establishing your business operations there, said President Andrzej Duda on Tuesday in Warsaw after a meeting with Ethiopian President Mulatu Teshome Wirtu.
Andrzej Duda recalled that in early May of last year, he and his wife visited Ethiopia, where they visited, among other places, a factory producing Polish Ursus tractors, and also spoke with representatives of the Polish company Asseco, who are implementing government contracts in Ethiopia regarding the digitization of the local energy sector.
- Polish business is already present in Ethiopia today, and during today's meeting, we spent a lot of time discussing this economic cooperation in both the one-on-one conversation and the plenary session, emphasized President Duda.
He noted that during meetings with entrepreneurs, he tries to emphasize that they should consider countries like Ethiopia, which is a large market.
He cautioned that Ethiopia "is not yet a wealthy country, but it is a very rapidly developing country, one of the fastest-growing in the world." - And this means that the Ethiopian society is also becoming wealthier, and therefore it is a market that is very promising and interesting. Especially now, when the situation has stabilized, he added, referring to the establishment of a new Ethiopian government in March.
- It is worth taking a close look at the Ethiopian market because (...) it is a very interesting perspective that I recommend for thinking about economic development and establishing your business operations there, the Polish President argued.
He recalled that last year in Addis Ababa, where the African Union is headquartered, he delivered a speech seeking the votes of African countries in the vote for Poland's membership as a non-permanent member of the UN Security Council. - It is precisely thanks to that meeting that the result in the vote for Poland was so phenomenal, emphasized Andrzej Duda. He reminded that Poland's candidacy for a non-permanent seat on the Council was supported by 190 countries sitting in the UN General Assembly. He also noted that Ethiopia, like Poland, has been a non-permanent member of the UN Security Council since last year.
In this context, the President expressed hope for a meeting with President Mulatu Teshome during Poland's presidency in the Security Council in May. He also pointed out Ethiopia's active role in building peace in Africa, including in South Sudan.
Among the topics of discussion with the Ethiopian President, Andrzej Duda mentioned the December climate conference COP24 in Katowice, emphasizing that he extended a personal invitation to his partner to participate in this event, as well as the Ethiopian President's visit to the Azoty "Puławy" Chemical Plant on Wednesday. He noted that agriculture is an extremely important sector of the Ethiopian economy.
- I hope that this will be, alongside cooperation in agricultural machinery, another area where the prospects for business cooperation between Poland and Ethiopia will emerge, stated the President. Important for mutual relations is also, according to him, the establishment of an Ethiopian embassy in Warsaw and the establishment of a direct air connection between Warsaw and Addis Ababa.
Andrzej Duda expressed hope—in the context of the letter of intent signed on Tuesday by representatives of the ministries responsible for higher education in both countries regarding the intensification of cooperation in this field—for an increase in the number of Ethiopian students studying in Poland.
Mulatu Teshome Wirtu informed at a press conference that during the meeting with Andrzej Duda, areas were identified where both countries have common interests. He added that the possibility of elevating economic relations between the two countries to a higher level was also discussed. (PAP)
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Warto bacznie przyjrzeć się perspektywicznemu rynkowi etiopskiemu; rekomenduję, aby myśleć o lokowaniu tam swojej działalności biznesowej - mówił Prezydent Andrzej Duda we wtorek w Warszawie po spotkaniu z Prezydentem Etiopii Mulatu Teshome Wirtu.
Andrzej Duda przypomniał, że na początku maja ubiegłego roku wraz z małżonką złożył wizytę w Etiopii, gdzie odwiedził m.in. fabrykę, w której produkowane są polskie traktory Ursus, a także rozmawiał z przedstawicielami polskiej firmy Asseco, którzy realizują w Etiopii kontrakty rządowe dot. informatyzacji tamtejszego sektora energetycznego.
- Polski biznes jest dziś już obecny w Etiopii i w trakcie dzisiejszego spotkania bardzo wiele czasu, w rozmowie w cztery oczy i na posiedzeniu plenarnym, właśnie na temat tej współpracy gospodarczej rozmawialiśmy - zaznaczył Prezydent Duda.
Jak podkreślił podczas spotkań z przedsiębiorcami stara się podkreślać, żeby brali pod uwagę takie jak kraje jak Etiopia, która jest wielkim rynkiem.
Zastrzegł, że Etiopia "nie jest jeszcze krajem bogatym, ale jest krajem bardzo szybko rozwijającym się, jednym z szybciej rozwijających się na świecie". - A to oznacza, że również i społeczeństwo Etiopii coraz bardziej się bogaci i w związku z tym jest to rynek, który jest rynkiem bardzo perspektywicznym i interesującym. Zwłaszcza teraz, kiedy sytuacja się ustabilizowała - dodał, nawiązując do powołania w marcu nowego etiopskiego rządu.
- Warto przyjrzeć się bacznie rynkowi etiopskiemu, bo (...) jest to bardzo interesująca perspektywa, którą rekomenduję do tego, aby tam myśleć o rozwoju gospodarczym, o lokowaniu tam swojej działalności biznesowej - przekonywał polski Prezydent.
Przypomniał, że w ubiegłym roku w Addis Abebie, gdzie swoją siedzibę ma Unia Afrykańska, wygłosił przemówienie, zabiegając o głosy państw afrykańskich w głosowaniu za członkostwem Polski jako niestałego członka Rady Bezpieczeństwa ONZ. - To właśnie m.in. dzięki tamtemu spotkaniu ten wynik w głosowaniu za Polską był tak fenomenalny - zaznaczył Andrzej Duda. Przypomniał, że kandydaturę Polski na niestałego członka Rady poparło 190 krajów zasiadających w Zgromadzeniu Ogólnym ONZ. Przypomniał także, że Etiopia od ubiegłego roku, podobnie jak Polska, jest niestałym członkiem RB ONZ.
Prezydent wyraził w tym kontekście nadzieję na spotkanie z Prezydentem Mulatu Teshome w czasie majowej prezydencji Polski w Radzie Bezpieczeństwa. Zwrócił też uwagę na aktywną rolę Etiopii w budowaniu pokoju w Afryce, m.in. w Sudanie Płd.
Wśród tematów rozmowy z Prezydentem Etiopii Andrzej Duda wymienił też grudniową konferencję klimatyczną COP24 w Katowicach, podkreślając, że przekazał swojemu partnerowi osobiste zaproszenie do udziału w tym wydarzeniu, oraz środową wizytę Prezydenta Etiopii w Zakładach Azotowych "Puławy". Zauważył, że niezwykle ważną gałęzią etiopskiej gospodarki jest rolnictwo.
- Mam nadzieję, że to będzie takie, obok współpracy w zakresie maszyn rolniczych, kolejne pole, na którym będzie się rysowała perspektywa współpracy biznesowej pomiędzy Polską a Etiopią - oświadczył Prezydent. Ważne dla wzajemnych stosunków jest też - według niego - ustanowienie przez Etiopię swojej ambasady w Warszawie oraz ustanowienie bezpośredniego połączenia lotniczego między Warszawą a Addis Abebą.
Andrzej Duda wyraził nadzieję - w kontekście podpisania we wtorek przez przedstawicieli resortów obu krajów odpowiedzialnych za szkolnictwo wyższe listu intencyjnego dot. intensyfikacji współpracy w tej dziedzinie - na zwiększenie liczby etiopskich studentów studiujących w Polsce.
Mulatu Teshome Wirtu poinformował na konferencji prasowej, że podczas spotkania z Andrzejem Dudą określono obszary, w których oba kraje mają wspólne interesy. Jak dodał, omawiano również możliwość podniesienia na wyższy poziom relacji ekonomicznych pomiędzy obydwoma krajami. (PAP)