Speech at the congress "Together for the Constitution at the National Stadium"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a congress at Warsaw's National Stadium on April 26, 2018, concluding the first stage of his 'Together for the Constitution' nationwide debate on constitutional reform.
- Main themes
- Polish constitution reform, constitutional referendum, national sovereignty, centenary of Polish independence, civic participation, constitutional tradition, Rule of May 3rd Constitution legacy, nationwide consultative debate, state modernization, social engagement in lawmaking
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,018
- Sentences
- 112
- Readability
- 34
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 42 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Esteemed Ministers, Honorable Madam President, Honorable Mr. Chairman, Esteemed Presidents, Esteemed Professors, Members of Parliament, Senators, Dear Youth who are smiling at me here – I am very pleased, I am glad that you are with us, All Distinguished Guests!
First of all, I would like to sincerely thank you for your presence today in this – as some might say – unusual place, but on the other hand significant for contemporary Poland, and especially in this spacious and beautiful interior – at the National Stadium in Warsaw. In a discussion about an issue – I am convinced – very important for all of us, and above all for the future of the Republic. About the Polish Constitution, about the legal foundation of our system. And at the outset, I would like to say a few words about the campaign, of which today’s congress is a part.
This campaign "Together for the Constitution" began on August 25, 2017, in the historic BHP Hall of the Gdańsk Shipyard. Today marks the end of the first stage of this debate, encompassing various communities, conducted – as has already been said and shown – in different places across our country. And the summary is taking place in a unique location, in one of the most recognizable symbols of the changes that have taken place in our homeland since 1989 – right here, at the National Stadium.
Here, I would like to thank everyone who has engaged in this ongoing dialogue for nearly a year ‒ the thousands of my compatriots, Polish women and men, participants in our meetings, as well as those who sent their comments to the Chancellery of the President by mail.
The aim of the "Together for the Constitution" campaign is to show Poles that their fate is in their hands. In the year of the centenary of regaining independence, we should have a special sense, I am convinced, that we can fully sovereignly – as a nation, as a society – shape our future and that of our homeland.
I am pleased that the project, the commencement of which I announced last year during the May 3rd Celebration, is still developing. We remember that the creators of that famous Government Act of 1791, which aimed to strengthen the Republic and give it new forces for development, foresaw that every 25 years there should be a reflection on the need to revise constitutional provisions. Today, we also face a similar challenge. Poland needs a constitution that meets the realities of the 21st century.
This year, we celebrate a great, unifying jubilee for all Poles: the 100th anniversary of Poland regaining independence. It is a special opportunity and obligation to recall the proud heritage of the past, but also to look with energy and boldness towards the future. A good Constitution ‒ one that streamlines the state and ensures prosperity for Polish citizens ‒ must serve that very future.
The project I initiated aims to involve society in the process of creating the Constitution from the very beginning of the work on it. This is the essence of the nationwide consultative referendum, which is to answer the question of whether citizens want changes or the adoption of a new Constitution, and to determine the direction of the amendment. This is a reversal of the previous practice, in which Poles were asked for their opinion only at the end, and their choice was limited to approving or rejecting an already de facto adopted constitutional act.
As part of the nationwide debate before the consultative referendum on the amendment of the Constitution, I encourage you to reflect on the Polish constitutional tradition. It is prudent – in my opinion – to begin the search for the best solutions for the future with a careful look at the past. Therefore, it is worth and necessary to examine, in this context, the history of our ancestors. This is the purpose of the exhibition "Together for the Constitution," presented here for the first time, which you will have the opportunity to view today. It reaches back to the times of the Polish nobility and illustrates how many areas of constitutional thought Poland was a precursor and a model for others.
As part of the ongoing campaign, ministers and experts from the Chancellery of the President visited 18 largest Polish cities, including all provincial capitals. We have repeatedly met at expert conferences in Warsaw and in other places across our country. The debates concerned issues of local government, rural areas and agriculture, the system, family, social policy, the economy, and other important matters. We met with thousands of Polish women and men. We collected hundreds of constitutional surveys, in which Poles once again confirmed that they expect a change in the Constitution – as nearly 81 percent of respondents said, and they want to participate in a referendum on this matter – which was confirmed by 74 percent.
Ladies and Gentlemen, in the process of making changes to the Constitution – a process that I initiated – the institution of the referendum is of key importance. It gives a voice to the sovereign, engaging citizens in the most direct and universal way. The role of the referendum in the Polish constitutional system should be strengthened compared to that which was designated by the creators of the Constitution of 1997.
Constitutional referendums in the last 30 years have gained extraordinary significance and popularity. From 1975 to 2000, among democratic countries with more than 3 million citizens, at least one constitutional referendum was held in 39 countries. Since 2000, there have been even more, and they are permanently changing the world order – it is worth recalling, for example, the French referendum rejecting the Constitutional Treaty for Europe or the British vote on leaving the European Union.
These referendums concerned constitutional matters ‒ not only the literal change of the constitution but also issues of state affiliation, the creation of autonomous communities, or issues of integration with the European Union ‒ or disintegration, as shown by the results of the two aforementioned votes: the French and the British.
We also have important experience in this area. In the ratification referendum held on May 25, 1997, regarding the adoption of the Constitution of the Republic, adopted by the National Assembly on April 2, 1997, more than 12 million citizens participated, which means a turnout of about 43 percent of the total number of eligible voters. Almost 53 percent voted "for," while 46 percent voted "against." The adoption of the Constitution was decided by 6,396,641 votes "for," which is about 22.5 percent of the total number of eligible voters.
And at this point, it can be said that we are dealing in Poland with a true historical, political, and legal paradox. It consists in the fact that although the Constitution of the Republic of 1997 was approved in a nationwide referendum, its provisions essentially deprecate this form of exercising power by the sovereign nation, considering, for example, the provisions of Article 4, Article 90, Article 125, or Article 235.
The referendum in its conception – which is intended to be a method of direct and decisive expression of will by all citizens of the Republic, i.e., the most democratic form of exercising power – is always only permissible, never obligatory in any matter, as is the case in other countries that provide for constitutional referendums.
The Constitution also limits the permissibility of using a constitutional referendum only in relation to certain changes to the fundamental law – concerning the regulation of the system of the Republic, freedoms, rights, and obligations of the individual, and the procedure for amending the fundamental law.
A regular nationwide referendum, possible in matters of "particular importance to the state," essentially depends on the parliament. It can only be ordered by the Sejm or by the President, but with the consent of the Senate expressed by a qualified majority of votes ‒ only in the case of ordering a constitutional referendum does the Head of State have an independent position. The Constitution does not provide for the initiative to conduct a nationwide referendum by the interested parties, i.e., citizens, as is the case in many European countries. It requires, however, for a binding result of the referendum, the participation in such voting of more than half of all eligible citizens.
The Constitution does not distinguish between legislative and consultative referendums nor does it establish who and how its result is to bind. The fundamental law leaves these issues to be resolved in an ordinary law, i.e., in the 2003 law on nationwide referendums.
Ladies and Gentlemen, in the first nationwide referendum conducted under the Constitution of 1997, which concerned Poland's accession to the European Union, on June 7-8, 2003, nearly 59 percent of nearly 30 million eligible voters participated. About 77 percent of valid votes were cast in favor of ratifying the Treaty, which amounted to over 13.5 million, representing 45.25 percent of all eligible voters. This was – so far – the referendum with the highest level of engagement of the sovereign.
The second and so far only nationwide referendum took place in 2015. As we remember, it was initiated by the then-serving President – Mr. Bronisław Komorowski ‒ just after the first round of the presidential elections and the official announcement of their results. The voting took place on September 6, 2015, exactly one month after the inauguration of the newly elected President of the Republic. At the same time, it was two days after the decision of the outgoing Senate, which denied me, as I was then beginning my term as President, permission to conduct a referendum on socially significant issues ‒ such as the abolition of the compulsory schooling of six-year-olds, lowering the retirement age, and the protection of State Forests. The referendum initiated by President Bronisław Komorowski took place with a record low turnout of only 7.8 percent of the total number of eligible voters.
This radical absence of citizens indicated not so much the insignificance of the referendum issues but rather the rational political thinking of Poles, who massively refused to participate in a procedure treated instrumentally.
Ladies and Gentlemen, the preliminary initiative I announced a year ago to prepare a consultative referendum, which would ask about the need to change the Constitution, is undoubtedly unprecedented. Not only because it concerns constitutional issues, which are of the highest importance for the state, as in the case of the referendum of 1997. What is even more important – the universal vote I propose does not reduce the participation of citizens in the exercise of power to a symbolic dimension. It does not limit Poles to making only a "yes" or "no" decision. This referendum, to a much greater extent, defines each citizen's active and subjective role.
The nation – in my opinion – should have a conscious and real influence on the entire constitutional process. First, on determining the directions, and even the content of specific provisions of the new or amended Constitution. Then ‒ after conducting legislative proceedings in parliament, taking into account the results of the consultative referendum ‒ the approval of the introduced changes should take place through a final constitutional referendum. It is then – in my opinion – that Poles will feel that this is fully their own Constitution – designed, discussed, and adopted with the participation of all citizens who want to express their opinion on this matter.
The model of social law-making of the highest rank, which from the very beginning engages the nation in the work of constitutional reflection, is perhaps innovative in today's times. However, it constitutes – in my view – a confirmation of the essence of the statehood of the Republic as a common good for all of us, its citizens. And it is the realization of the principle of the sovereignty of the nation, entitled to exercise power directly also in the sphere of law-making and shaping the system. It would be a fulfillment of the political mission entrusted to me by the nation and a great satisfaction for me if the referendum process could be conducted in this very form. It fully corresponds to the constitutional role of the President of the Republic as the first representative of the Polish state, a servant of the nation, and an expression of the Polish raison d'état.
It is true that in practice, the nationwide referendum has so far played a rather illusory role in the Polish constitutional system. It has been an instrument available only potentially – but only with the consent of representatives of the legislative power, and not obligatorily at the request of the nation. A good change in this area is, however, possible. Moreover – it is needed, and in my opinion, also expected. After all, even the currently binding Constitution speaks of the regained by the nation in 1989 possibility of sovereign and democratic determination of the fate of the homeland. All the more should this be relevant in 2018, in the centenary of the rebirth of the Polish state after 123 years of captivity and partitions.
Ladies and Gentlemen, the directions of changes to the existing Constitution can actually concern all issues raised in its text ‒ starting from the preamble, through all chapters of the fundamental law. However, the question arises about the limits of the sovereign's decisions.
We recognize that representatives of the nation – deputies and senators, politically diverse as well as varied in professional preparation or life experience – although they do not possess the attribute of infallibility, as long as they adhere to the provisions of the Constitution, are entitled to unlimited substantive legislative competencies. Why then should we limit the legislative powers of the sovereign itself, which the deputies represent? Is it because there is a fear of politicians manipulating the will of the people? Or is it because we succumb to the argument that people do not understand important and complex constitutional issues and therefore they should be left to professionals? However, let us consider whether, by thinking this way, we are getting closer to or distancing ourselves from the essence of democracy. We must boldly and logically address the fundamental question: why can the collective sovereign, which is the foundation of the current system, not play a fundamental role in constitutional changes?
Of course, we cannot view a referendum naively – as an ultra-democratic tool that is a remedy for everything. A referendum – like any human creation – is not an institution perfect in axiological, normative, or political terms. This is evidenced by the experiences of contemporary states both in terms of regulations and practice.
However, this should neither discourage us nor bind our hands. If the Constitution is to express the aspirations of the nation that constitutes it for an independent existence in a sovereign state, then this entity cannot limit its sovereign power, including in the area of constitutional law-making. There are grounds to defend the radical view that the subject of a referendum can be almost anything – certainly the Constitution, its amendment, or revision.
Ladies and gentlemen, the cycle of debates indicating directions for changes in the Constitution has produced a very rich and valuable material, which prompts me to pose several questions today, for example:
- about the possibility of initiating a nationwide referendum approving laws that would concern constitutional matters, such as changing the currency, the pension and retirement system, education, public higher education, or the healthcare system;
- about the need to supplement – expressed in Article 9 of the current Constitution – the principle of respecting the international legal obligations of the Republic with a European reference and confirming the supremacy of the Constitution in the complex legal system – for instance, by giving Article 9 the wording: “The Republic of Poland observes the binding international and European law, in accordance with the Constitution of the Republic of Poland”;
- about the need to emphasize in the Constitution the special position and privileges of the family as the foundation of national existence, also considering the expansion of the catalog of values currently protected under Article 18 of the Constitution – such as marriage, family, motherhood, and parenthood – by adding “fatherhood” to this catalog;
- about the need to include in the fundamental law the division of local government units into voivodeships and counties, and not only – as is the case in the current Constitution – solely municipalities;
- about the need to introduce a provision that obliges the state to provide special protection for Polish agriculture and rural areas; for example, about the need to introduce provisions that more strongly protect individuals affected by disability or incapacity.
It is worth emphasizing that constitutional reflection has also turned to general issues, such as the optimal constitutional model of executive power.
However, one thing is clear to me: the fundamental goal of constitutional reform remains undoubtedly the strengthening of Polish independence, sovereignty, and the prosperous existence of Poles.
Ladies and gentlemen, I am convinced that today’s meeting – which is a summary of the achievements of the nationwide discussion so far – will also become an important step in the process of improving the constitutional system of the Republic. This is indeed a path laid out over many stages, in which the culmination of certain reflections simultaneously constitutes an invitation and a commitment to undertake further tasks.
I trust that this path will lead us to the desired goal, which is a Poland strengthened in its independence and sovereignty: free and secure, just and solidary, modern and prosperous. A Poland where honesty prevails, not cynicism and villainy. A Poland that will be able to meet all the challenges of the 21st century. A Poland that will be a source of pride for Poles and a bastion of our identity, national spirit, and our great, over 1,050-year tradition. I deeply believe in such a Poland and I want to serve that Poland with all my strength.
Thank you and I invite you to the debate.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowna Pani Prezes, Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo Prezesi, Szanowni Państwo Profesorowie, Posłowie, Senatorowie, Droga Młodzieży, która się do mnie tutaj uśmiecha – bardzo mi miło, cieszę się, że jesteście z nami, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Przede wszystkim chciałbym bardzo podziękować za dzisiejszą obecność Państwa w tym – może ktoś powie – nietypowym miejscu, ale z drugiej strony znaczącym dla współczesnej Rzeczypospolitej, a przede wszystkim w tym przestronnym i ładnym wnętrzu – na Stadionie Narodowym w Warszawie. W dyskusji o zagadnieniu – jestem przekonany – bardzo ważnym dla nas wszystkich, a przede wszystkim dla przyszłości Rzeczypospolitej. O polskiej Konstytucji, o fundamencie prawnym naszego ustroju. I na wstępie chciałbym powiedzieć parę słów o kampanii, której element stanowi dzisiejszy kongres.
Ta kampania „Wspólnie o Konstytucji” rozpoczęła się 25 sierpnia 2017 roku w historycznej Sali BHP Stoczni Gdańskiej. Dzisiaj kończy się pierwszy etap tej debaty, obejmującej różne środowiska, prowadzonej – tak jak już to było powiedziane i pokazane – w różnych miejscach naszego kraju. A podsumowanie właśnie w miejscu wyjątkowym, w jednym z najczytelniejszych symboli zmian, jakie zaszły w naszej ojczyźnie od 1989 roku – właśnie tu, na Stadionie Narodowym.
To tu już dziś chciałbym podziękować wszystkim, którzy włączyli się w ten trwający przez niemal rok dialog ‒ tysiącom moich rodaków, Polek i Polaków, uczestnikom naszych spotkań, a także tym, którzy swoje uwagi przekazali do Kancelarii Prezydenta korespondencyjnie.
Celem kampanii „Wspólnie o Konstytucji” jest pokazanie Polakom, że ich los znajduje się w ich rękach. W roku obchodów setnej rocznicy odzyskania niepodległości powinniśmy mieć szczególne poczucie, jestem o tym przekonany, że możemy w sposób w pełni suwerenny – jako naród, jako społeczeństwo – kształtować przyszłość swoją i naszej ojczyzny.
Cieszy mnie, że projekt, którego rozpoczęcie zapowiedziałem w zeszłym roku podczas Święta 3 Maja, nadal się rozwija. Pamiętamy, że twórcy tamtej sławetnej Ustawy Rządowej z 1791 roku, która miała wzmocnić Rzeczpospolitą i dać jej nowe siły do rozwoju, planowali dalekowzrocznie, by co 25 lat dokonywać namysłu nad potrzebą rewizji zapisów konstytucyjnych. Dzisiaj też stajemy przed podobnym wyzwaniem. Polsce potrzebna jest konstytucja na miarę rzeczywistości XXI wieku.
W tym roku obchodzimy wielki, jednoczący wszystkich Polaków jubileusz: 100. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. To szczególna sposobność i zobowiązanie, aby przywołać dumne dziedzictwo przeszłości, ale również z energią i śmiałością spojrzeć w przyszłość. Dobra Konstytucja ‒ usprawniająca państwo i zapewniająca pomyślność polskim obywatelom ‒ musi służyć tej właśnie przyszłości.
Projekt, który zainicjowałem, ma na celu włączenie społeczeństwa w proces tworzenia Konstytucji już od samego początku prac nad nią. Taki właśnie jest sens ogólnokrajowego referendum o charakterze konsultacyjnym, które ma odpowiedzieć na pytanie, czy obywatele chcą zmian lub uchwalenia nowej Konstytucji, oraz określić kierunek nowelizacji. Jest to odwrócenie dotychczasowej praktyki, w której Polacy byli pytani o opinię dopiero na końcu, a ich wybór ograniczał się do zatwierdzenia albo odrzucenia przyjętego już de facto aktu konstytucyjnego.
W ramach ogólnopolskiej debaty przed referendum konsultacyjnym w sprawie zmiany Konstytucji zachęcam Państwa do refleksji nad polską tradycją konstytucyjną. Roztropne jest bowiem – w moim przekonaniu – zacząć poszukiwanie najlepszych rozwiązań na przyszłość od uważnego spojrzenia w przeszłość. Warto więc i trzeba się przyjrzeć w tym kontekście także i dziejom naszych przodków. Temu ma służyć prezentowana tutaj po raz pierwszy wystawa „Wspólnie o Konstytucji”, którą będą mieli Państwo możliwość dzisiaj obejrzeć. Sięga ona czasów polski szlacheckiej i obrazuje, w jak wielu dziedzinach myśli konstytucyjnej Polska była prekursorem i wzorem dla innych.
W ramach prowadzonej kampanii ministrowie i eksperci Kancelarii Prezydenta odwiedzili 18 największych polskich miast, w tym wszystkie stolice województw. Wielokrotnie spotykaliśmy się na konferencjach eksperckich w Warszawie i w innych miejscach naszego kraju. Debaty dotyczyły spraw samorządu, wsi i rolnictwa, ustroju, rodziny, polityki społecznej, gospodarki, a także innych ważnych kwestii. Spotkaliśmy się z tysiącami Polek i Polaków. Zebraliśmy setki ankiet kontytucyjnych, w ramach których Polacy po raz kolejny potwierdzili, że oczekują zmiany Konstytucji – bo tak powiedziało prawie 81 proc. ankietowanych, a wcześniej chcą uczestniczyć w referendum w tej sprawie – co potwierdziło 74 proc.
Szanowni Państwo, w procesie dokonywania zmian w Konstytucji – procesie, który zainicjowałem – kluczowe znaczenie ma instytucja referendum. Oddaje ona głos suwerenowi, angażuje obywateli w sposób najbardziej bezpośredni i powszechny. Rola referendum w polskim systemie ustrojowym powinna zostać wzmocniona w stosunku do tej, którą wyznaczyli twórcy Konstytucji z 1997 roku.
Referenda konstytucyjne w ostatnich 30 latach uzyskały niezwykłą rangę i popularność. Od roku 1975 do 2000 w gronie państw demokratycznych liczących więcej niż 3 mln obywateli aż w 39 krajach odbyło się przynajmniej jedno referendum o naturze konstytucyjnej. Od roku 2000 jest ich nawet więcej i trwale zmieniają porządek świata – warto tu przywołać choćby referendum francuskie odrzucające Traktat Konstytucyjny dla Europy czy brytyjskie głosowanie nad wystąpieniem z Unii Europejskiej.
Referenda te dotyczyły materii konstytucyjnej ‒ nie tylko literalnej zmiany konstytucji, ale także kwestii przynależności państwowej, tworzenia wspólnot autonomicznych czy też kwestii integracji z Unią Europejską ‒ albo dezintegracji, jak pokazały wyniki dwóch wspomnianych głosowań: francuskiego i brytyjskiego.
My także mamy w tej dziedzinie ważne doświadczenie. W przeprowadzonym 25 maja 1997 roku referendum ratyfikacyjnym w sprawie przyjęcia Konstytucji Rzeczypospolitej, uchwalonej przez Zgromadzenie Narodowe 2 kwietnia 1997 roku, wzięło udział ponad 12 mln obywateli, czyli frekwencja wyniosła ok. 43 proc. ogólnej liczby uprawnionych do głosowania. „Za” oddano prawie 53 proc., a „przeciwko” 46 proc. głosów. O przyjęciu Konstytucji zadecydowało 6 396 641 głosujących „za”, czyli ok. 22,5 proc. ogółu uprawnionych do głosowania obywateli.
I w tym miejscu można powiedzieć, że mamy w Polsce do czynienia z prawdziwym paradoksem historycznym, politycznym i prawnym. Polega on na tym, że chociaż Konstytucja Rzeczypospolitej z 1997 roku została zatwierdzona w ogólnokrajowym referendum, to w swoich postanowieniach w zasadzie istotnie deprecjonuje ona tę postać sprawowania władzy przez suwerenny naród, biorąc pod uwagę choćby zapisy art. 4, art. 90, art. 125 czy art. 235.
Referendum w jej ujęciu – będące w założeniu metodą bezpośredniego i stanowczego wyrażania woli przez wszystkich obywateli Rzeczypospolitej, czyli w najwyższym stopniu demokratyczną formą sprawowania władzy – jest zawsze tylko dopuszczalne, nigdy zaś i w żadnym przedmiocie obligatoryjne, jak to bywa w innych państwach przewidujących referenda konstytucyjne.
Konstytucja limituje też dopuszczalność zastosowania referendum konstytucyjnego tylko w odniesieniu do niektórych zmian ustawy zasadniczej – dotyczących unormowania ustroju Rzeczypospolitej, wolności, praw i obowiązków jednostki oraz procedury nowelizacji ustawy zasadniczej.
Zwykłe referendum ogólnokrajowe, możliwe w sprawach o „szczególnym znaczeniu dla państwa”, zależy w istocie od parlamentu. Może bowiem być zarządzone wyłącznie przez Sejm albo przez Prezydenta, lecz za zgodą Senatu wyrażoną kwalifikowaną większością głosów ‒ jedynie w przypadku zarządzania referendum konstytucyjnego głowa Państwa ma pozycję samodzielną. Konstytucja w ogóle nie przewiduje inicjatywy przeprowadzenia referendum ogólnokrajowego ze strony samych zainteresowanych, czyli obywateli, jak ma to miejsce w wielu państwach europejskich. Wymaga ona natomiast, dla wiążącego wyniku referendum, udziału w takim głosowaniu ponad połowy ogółu uprawnionych obywateli.
Konstytucja nie rozróżnia przy tym referendum stanowiącego i konsultacyjnego ani nie ustala, kogo i w jaki sposób ma wiązać jego wynik. Ustawa zasadnicza pozostawia te kwestie do rozstrzygnięcia w ustawie zwykłej, tj. w ustawie z 2003 roku o referendum ogólnokrajowym.
Szanowni Państwo, w pierwszym przeprowadzonym na gruncie Konstytucji z 1997 roku referendum ogólnokrajowym, które dotyczyło akcesji Polski do Unii Europejskiej, w dniach 7-8 czerwca 2003 roku wzięło udział prawie 59 proc. spośród blisko 30 mln obywateli uprawnionych do głosowania. Za ratyfikacją Traktatu oddano ok. 77 proc. ważnych głosów, czyli ponad 13,5 mln, co stanowiło 45,25 proc. ogółu uprawnionych. Było to – jak do tej pory – referendum o najwyższym stopniu zaangażowania suwerena.
Drugie i ostatnie dotąd odbyte referendum ogólnokrajowe miało miejsce w 2015 roku. Jak pamiętamy, zostało ono zainicjowane przez urzędującego wówczas Prezydenta – pana Bronisława Komorowskiego ‒ tuż po pierwszej turze wyborów prezydenckich i oficjalnym ogłoszeniu jej wyników. Głosowanie przeprowadzono 6 września 2015 roku, czyli dokładnie w miesiąc po zaprzysiężeniu nowo wybranego Prezydenta Rzeczypospolitej. Jednocześnie było to dwa dni po decyzji ustępującego Senatu, który odmówił mi, czyli rozpoczynającemu wówczas swoją kadencję Prezydentowi, zgody na przeprowadzenie referendum w ważnych społecznie sprawach ‒ takich jak zniesienie obowiązku szkolnego sześciolatków, obniżenie wieku emerytalnego i ochrona Lasów Państwowych. Referendum zainicjowane przez prezydenta Bronisława Komorowskiego odbyło się z rekordowo niską frekwencją, wynoszącą zaledwie 7,8 proc. ogólnej liczby osób uprawnionych.
Ta radykalna absencja obywateli świadczyła nie tyle o nieistotności kwestii referendalnych, ile raczej o racjonalnym myśleniu politycznym Polaków, którzy masowo odmówili udziału w instrumentalnie potraktowanej procedurze.
Szanowni Państwo, zgłoszona przeze mnie przed rokiem wstępna inicjatywa przygotowania referendum konsultacyjnego, które stawiałoby pytanie o potrzebę zmiany Konstytucji, ma niewątpliwie charakter bezprecedensowy. Nie tylko dlatego, że dotyczy problematyki konstytucyjnej, czyli sprawy o najwyższej doniosłości dla państwa, jak w przypadku referendum z 1997 roku. Co jeszcze istotniejsze – proponowane przeze mnie powszechne głosowanie nie sprowadza się do udziału obywateli w procesie sprawowania władzy w wymiarze symbolicznym. Nie ogranicza również Polaków, aby podjęli jedynie decyzję „tak” albo „nie”. To referendum w znacznie szerszym zakresie wyznacza każdemu obywatelowi sprawczą i podmiotową rolę.
Naród – w moim przekonaniu – powinien mieć świadomy i realny wpływ na cały proces konstytucyjny. Najpierw na ustalenie kierunków, a nawet treści konkretnych postanowień nowej bądź nowelizowanej Konstytucji. Następnie ‒ po przeprowadzeniu postępowania legislacyjnego w parlamencie, uwzględniającego wyniki referendum konsultacyjnego ‒ zatwierdzenie wprowadzanych zmian powinno nastąpić w drodze finalnego referendum konstytucyjnego. To właśnie wtedy – w moim przekonaniu – Polacy będą mieli poczucie, że jest to w pełni ich własna Konstytucja – zaprojektowana, przedyskutowana i przyjęta z udziałem
wszystkich obywateli, którzy chcą w tej sprawie wyrazić swoje zdanie.
Model społecznego tworzenia prawa o randze najwyższej, od początku angażujący naród w dzieło refleksji ustrojowej, jest być może w dzisiejszych czasach nowatorski. Stanowi on jednak – według mnie – potwierdzenie istoty państwowości Rzeczypospolitej jako dobra wspólnego nas wszystkich, jej obywateli. I jest realizacją zasady suwerenności narodu, uprawnionego do bezpośredniego sprawowania władzy także w sferze tworzenia prawa i kształtowaniu ustroju. Będzie dla mnie spełnieniem politycznej misji powierzonej mi przez naród i ogromną satysfakcją, jeśli uda się przeprowadzić proces referendalny w takim właśnie kształcie. W pełni odpowiada to roli ustrojowej Prezydenta Rzeczypospolitej jako pierwszego przedstawiciela państwa polskiego, sługi narodu i wyraziciela polskiej racji stanu.
To prawda, że w praktyce referendum ogólnokrajowe odgrywało dotychczas w polskim systemie ustrojowym rolę dość iluzoryczną. Stanowiło instrument dostępny tylko potencjalnie – ale wyłącznie za przyzwoleniem przedstawicieli władzy ustawodawczej, a nie obligatoryjnie na żądanie narodu. Dobra zmiana w tej dziedzinie jest jednak możliwa. Więcej – jest ona potrzebna, a w moim przekonaniu także i oczekiwana. Przecież nawet sama obecnie obowiązująca Konstytucja mówi o odzyskanej przez naród jeszcze w 1989 roku możliwości suwerennego i demokratycznego stanowienia o losie ojczyzny. Tym bardziej powinno to być aktualne także w roku 2018, w stulecie odrodzenia się państwa polskiego po 123 latach niewoli, zaborów.
Szanowni Państwo, kierunki zmian obowiązującej Konstytucji mogą dotyczyć właściwie wszystkich zagadnień poruszonych w jej tekście ‒ poczynając od preambuły, po wszystkie rozdziały ustawy zasadniczej. Pojawia się jednak pytanie o granice rozstrzygnięć suwerena.
Uznajemy, że przedstawiciele narodu – posłowie i senatorowie, zróżnicowani politycznie, a także pod względem przygotowania profesjonalnego bądź doświadczenia życiowego – choć nie mają przymiotu nieomylności, o ile jednak przestrzegają postanowień Konstytucji, to przysługują im nieograniczone merytorycznie kompetencje prawodawcze. Dlaczego mielibyśmy zatem ograniczać uprawnienia prawotwórcze samego suwerena, którego deputowani reprezentują? Czy dlatego, że istnieje obawa przed manipulowaniem wolą powszechną przez polityków? Czy też dlatego, że ulegniemy argumentowi, iż ludzie nie rozumieją ważnych i trudnych kwestii ustrojowych i wobec tego należy pozostawić je profesjonalistom? Zastanówmy się jednak, czy ‒ myśląc w ten sposób ‒ jesteśmy bliżej, czy też oddalamy się od sedna demokracji? Trzeba odważnie i logicznie wypowiedzieć się w zasadniczej kwestii: dlaczego zbiorowy suweren, który jest fundamentem obecnego ustroju, nie może odgrywać fundamentalnej roli w ustrojowych zmianach?
Oczywiście nie można postrzegać referendum w sposób naiwny – jako ultrademokratycznego narzędzia, które jest receptą na wszystko. Referendum ‒ jak każdy ludzki wytwór ‒ nie stanowi instytucji doskonałej w wymiarze aksjologicznym, normatywnym czy politycznym. Pokazują to doświadczenia współczesnych państw zarówno w sferze uregulowań, jak i praktyki.
To jednak nie powinno nas ani zniechęcać, ani związywać nam rąk. Jeżeli Konstytucja ma wyrażać aspiracje stanowiącego ją narodu do niepodległego bytu w suwerennym państwie, to podmiot ten nie może ograniczać swej suwerennej władzy, także w zakresie ustrojodawstwa. Są przesłanki, by bronić radykalnego poglądu, że przedmiotem referendum może być niemal wszystko ‒ z pewnością zaś Konstytucja, jej nowelizacja bądź rewizja.
Szanowni Państwo, cykl debat wskazujących kierunki zmian w Konstytucji przyniósł bardzo obfity i wartościowy materiał, który skłania mnie do postawienia już dziś kilku pytań, np.:
- o możliwość inicjowania ogólnokrajowego referendum zatwierdzającego ustawy, które dotyczyłyby materii konstytucyjnej, np. w sprawie zmiany waluty, systemu rent i emerytur, oświaty, publicznego szkolnictwa wyższego czy systemu ochrony zdrowia;
- o potrzebę uzupełnienia ‒ wyrażonej w art. 9 obecnej Konstytucji ‒ zasady respektowania zobowiązań prawnomiędzynarodowych Rzeczypospolitej o odniesienie europejskie oraz potwierdzenie nadrzędności Konstytucji w złożonym systemie prawa ‒ choćby poprzez nadanie art. 9 brzmienia: „Rzeczpospolita Polska przestrzega wiążącego ją prawa międzynarodowego i europejskiego, zgodnego z Konstytucją Rzeczypospolitej Polskiej”;
- o potrzebę podkreślenia w Konstytucji szczególnej pozycji i przywilejów rodziny jako podstawy bytu narodowego, także z uwzględnieniem rozszerzenia katalogu wartości obecnie chronionych na mocy art. 18 Konstytucji ‒ takich jak małżeństwo, rodzina, macierzyństwo i rodzicielstwo ‒ uzupełnienia tego katalogu o „ojcostwo”;
- o potrzebę wpisania do ustawy zasadniczej podziału jednostek samorządu terytorialnego na województwa i powiaty, a nie tylko – jak to jest w obecnej Konstytucji – wyłącznie gminy;
- o potrzebę wprowadzenia zapisu, który zobowiązuje państwo do szczególnej ochrony polskiego rolnictwa i wsi; np. o potrzebę wprowadzenia zapisów silniej chroniących osoby dotknięte niedołęstwem czy niepełnosprawnością.
Warto podkreślić, że przedmiotem refleksji konstytucyjnej stały się także problemy ogólne, w rodzaju optymalnego ustrojowego modelu władzy wykonawczej.
Jednak jedno jest dla mnie jasne: zasadniczym celem reformy konstytucyjnej pozostaje z pewnością umocnienie polskiej niepodległości, suwerenności i pomyślnego bytu Polaków.
Szanowni Państwo, jestem przekonany, że również dzisiejsze spotkanie – które jest podsumowaniem dotychczasowego dorobku ogólnonarodowej dyskusji – stanie się ważnym krokiem w procesie doskonalenia systemu ustrojowego Rzeczypospolitej. Jest to bowiem droga rozpisana na wiele etapów, w których zwieńczenie pewnych refleksji stanowi jednocześnie zaproszenie i zobowiązanie do podejmowania kolejnych zadań.
Ufam, że ta droga zaprowadzi nas do upragnionego przecież przez nas wszystkich celu, jakim jest umocniona w swej niepodległości i suwerenności Polska: wolna i bezpieczna, sprawiedliwa i solidarna, nowoczesna i dostatnia. Polska, w której rządzi uczciwość, a nie cynizm i draństwo. Polska, która będzie w stanie sprostać wszystkim wyzwaniom XXI wieku. Polska, która będzie dumą Polaków i ostoją naszej tożsamości, narodowego ducha, naszej wielkiej, ponad 1050-letniej tradycji. W taką Polskę głęboko wierzę i takiej właśnie Polsce ze wszystkich sił chcę służyć.
Dziękuję i zapraszam do debaty.