Inaugural speech at the meeting with members of the Entrepreneurship Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Entrepreneurship Council at the Presidential Palace on February 3, 2021, to discuss economic responses to the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic economic impact, support for entrepreneurs and businesses, anti-crisis shields and remedial measures, Polish economic resilience, government-business dialogue, sectoral assistance programs, economic development and recovery, entrepreneurship council proposals
- Duration
- ~7 min
- Words
- 860
- Sentences
- 36
- Readability
- 38
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 17 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Madam Minister,
Mr. President,
Esteemed Ministers,
Esteemed Chairmen, led by Chairman Marek Goliszewski,
Esteemed Presidents,
Esteemed Director!
We are meeting today because the issues related to the fight against the coronavirus pandemic from an economic perspective are extremely important to me, and I strive to listen to the voices of entrepreneurs that reach me in various ways at the Presidential Palace, expressing various needs and proposing various solutions. And that is exactly what is happening today. We are meeting because I received a letter from Chairman Marek Goliszewski, who requested that we hold a debate where you – representatives of the Entrepreneurship Council – will be able to present your proposals and comments regarding the situation and the remedial measures being taken in our country in connection with the crisis.
I would like to thank Chairman Goliszewski very much for this letter and thank you for the trust that this is indeed the place, at the Presidential Palace, where we can discuss these topics. I have tried to ensure that this is such a place, and many such discussions have taken place. I would like to thank the Prime Minister very much, and I would like to thank Madam Minister for her presence – reliable as always. I would also like to thank Mr. Paweł Borys – President of the Polish Development Fund. These are the main institutions of the government and the Polish state that are responsible for supporting entrepreneurs in the fight against the coronavirus pandemic – specifically, against its tragic economic consequences. Thank you for being with us, for accepting my invitation, and, as always – I am convinced – you will address all the issues that will be outlined and raised here today.
We are doing this not for the first time together with representatives of the government and Mr. President, because we have worked here on the solutions of the first anti-crisis shields, both sectoral and financial. We discussed these solutions, we created solutions for Polish agriculture, for agricultural producers. Not long ago, we talked about solutions for the coach transport industry. In recent days, meetings have been held with representatives of the leather goods and footwear industries, who were also seeking assistance. There are indeed many problems, as the scale of the issue posed by the coronavirus pandemic and its impact on the economy is enormous. This is a huge challenge.
I want to say one thing with satisfaction: despite all the problems that exist, despite also various setbacks that occur from time to time – because that is life – it seems that from an economic perspective, the situation in Poland does not look bad, that compared to other countries, we have managed – so far – to cope with this great challenge posed by the coronavirus pandemic and its economic consequences. From a health perspective, the situation is not bad. We have managed – so far – to not succumb, as some say, to the ongoing third wave of the coronavirus, which has hit several countries very hard.
Experts say that thanks to the restrictions we have implemented – which are still being discussed – and because we have maintained them for such a long time, today the increase in infections in Poland is not huge; rather, the number of infections – although not small – remains at approximately the same level.
But we must continue to seek new, good solutions. Today, indeed, the greatest challenge – as you, Mr. Chairman, wrote to me – is to find solutions that will help Polish companies, Polish entrepreneurs survive, and then, as quickly as possible, return to the path of the most dynamic development, so that they can return to their activities.
I would like us to discuss this today – all of you representing various organizations of entrepreneurs and employers. You have vast experience, and I thank you for wanting to share your proposals and comments as well. I want to emphasize that this is very valuable to me, as it shows that you are taking responsibility into your own hands and are ready to support the government’s work from this intellectual side. A government that is still struggling with the coronavirus pandemic and is fully aware that this is a matter of life or death for our economy and – it can be boldly said – for our country, for our future.
Either we will implement good, wise, optimal solutions and get through the coronavirus pandemic so that we can continue to develop peacefully, or it will indeed be the case that the pandemic and the associated economic crisis will set us back in our development. And we, a society that has been trying for thirty years to build wealth and reach a level comparable to that of societies in Western Europe – because that has been our aspiration for the last thirty years – will unfortunately see our development significantly slowed down.
This is a great responsibility, and I am glad that today you want to take on this responsibility together with representatives of the executive authority, particularly the government, by presenting your proposals.
Thank you for that.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Premierze,
Pani Minister,
Panie Prezesie,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Panowie Przewodniczący, na czele z Panem Przewodniczącym Markiem Goliszewskim,
Szanownie Panowie Prezesi,
Szanowna Pani Dyrektor!
Spotykamy się dlatego, że sprawy związane z walką z pandemią koronawirusa pod względem gospodarczym są dla mnie niezwykle istotne i staram się słuchać głosów przedsiębiorców, które różnymi sposobami docierają do mnie do Pałacu Prezydenckiego, zgłaszając różnego rodzaju potrzeby i proponując różnego rodzaju rozwiązania. I tak też dzieje się dzisiaj. Spotykamy się, ponieważ otrzymałem pismo od Pana Przewodniczącego Marka Goliszewskiego, który zwrócił się o to, żebyśmy odbyli debatę, na której Państwo – przedstawiciele Rady Przedsiębiorczości – będziecie mogli przedstawić swoje propozycje i uwagi odnośnie sytuacji i środków zaradczych, jakie są podejmowane w naszym kraju w związku z kryzysem.
Dziękuję bardzo za to pismo Panu Przewodniczącemu i dziękuję za zaufanie, że to właśnie tutaj, w Pałacu Prezydenckim, będzie można porozmawiać na te tematy. Starałem się dążyć do tego, aby to było takie miejsce i wiele takich dyskusji się odbyło. Bardzo dziękuję Panu Premierowi, bardzo dziękuję za obecność Pani Minister – niezawodną, jak zawsze. Bardzo dziękuję Panu Pawłowi Borysowi – Prezesowi Polskiego Funduszu Rozwoju. To są główne instytucje rządu i polskiego państwa, które za kwestię wsparcia przedsiębiorców od strony walki z pandemią koronawirusa – a ściśle mówiąc, z jej tragicznymi skutkami gospodarczymi – są odpowiedzialne. Dziękuję, że jesteście Państwo z nami, że przyjęliście to moje zaproszenie i, jak zawsze – jestem przekonany – pochylicie się nad wszystkimi problemami, które zostaną tutaj dzisiaj zarysowane i zgłoszone.
Czynimy to nie po raz pierwszy wraz z przedstawicielami rządu i Panem Prezesem, dlatego że pracowaliśmy tutaj nad rozwiązaniami pierwszych tarcz antykryzysowych, zarówno tych branżowych, jak i tarczy finansowej. Dyskutowaliśmy te rozwiązania, tworzyliśmy rozwiązania dla polskiego rolnictwa, producentów rolnych. Nie tak dawno rozmawialiśmy o rozwiązaniach dla branży przewozów autokarowych. W ostatnich dniach odbywały się spotkania z przedstawicielami branży galanteryjnej i obuwniczej, którzy też szukali pomocy. Tych problemów rzeczywiście jest bardzo wiele, bo i skala problemu, jakim jest pandemia koronawirusa i jej wpływ na gospodarkę, jest gigantyczna. To jest olbrzymie wyzwanie.
Jedną rzecz chcę powiedzieć z satysfakcją: mimo wszystkich problemów, które są, mimo także i różnych potknięć, które nie raz występują różnych – bo to jest życie, wydaje się, że od strony gospodarczej sytuacja w Polsce nie wygląda źle, że na tle innych krajów poradziliśmy sobie – jak do tej pory – z tym wielkim wyzwaniem, jakim jest pandemia koronawirusa i jej skutki gospodarcze. Od strony zdrowotnej sytuacja nie jest zła. Udało nam się – jak do tej pory – nie ulec, jak niektórzy mówią, trwającej już trzeciej fali koronawirusa, która bardzo mocno uderzyła w kilku krajach.
Eksperci mówią, że dzięki temu, że wprowadziliśmy obostrzenia – nad którymi przecież cały czas się dyskutuje – i przez to, że utrzymaliśmy je przez tak długi czas, dzisiaj ten wzrost zachorowań w Polsce nie jest ogromny, tylko właśnie liczba zachorowań – choć niemała – to jednak cały czas utrzymuje się na mniej więcej jednakowym poziomie.
Ale cały czas musimy szukać nowych, dobrych rozwiązań. Dzisiaj rzeczywiście największym wyzwaniem – tak jak Pan Przewodniczący do mnie napisał – jest znalezienie takich rozwiązań, które pomogą przetrwać polskim firmom, polskim przedsiębiorcom, a następnie – najszybciej, jak to tylko będzie możliwe – wrócić na drogę jak najbardziej dynamicznego rozwoju, żeby mogli wrócić do swojej działalności.
Chciałbym, żebyśmy o tym dzisiaj rozmawiali – wszyscy Państwo reprezentujący różnego rodzaju organizacje przedsiębiorców, pracodawców. Macie ogromne doświadczenie i dziękuję, że chcecie się podzielić też swoimi propozycjami i uwagami. Chcę podkreślić, że jest to dla mnie bardzo cenne, bo pokazuje, że bierzecie Państwo odpowiedzialność w swoje ręce i jesteście gotowi wspierać od tej właśnie, intelektualnej strony prace rządu. Rządu, który cały czas się zmaga z pandemią koronawirusa i ma pełną świadomość tego, że jest to dla naszej gospodarki i – śmiało można powiedzieć – dla naszego kraju, dla naszej przyszłości: być albo nie być.
Albo zastosujemy dobre, mądre, optymalne rozwiązania i przejdziemy przez pandemię koronawirusa, żebyśmy mogli dalej spokojnie się rozwijać, albo rzeczywiście będzie tak, że pandemia i związany z nią kryzys gospodarczy cofnie nas rozwojowo. I my, społeczeństwo, które od trzydziestu lat próbuje się dorobić i stanąć na takim poziomie, na jakim żyją społeczeństwa na zachodzie Europy – bo przecież to jest i zawsze przez ostatnie trzydzieści lat było nasze dążenie – niestety, ale zostanie w tym rozwoju w znaczący sposób spowolnione.
To jest wielka odpowiedzialność i cieszę się, że dzisiaj Państwo chcecie tutaj, przedstawiając swoje propozycje, w jakimś sensie tę odpowiedzialność wspólnie z przedstawicielami władzy wykonawczej, w szczególności rządu, podjąć.
Dziękuję za to.