Speech "30th Anniversary of the Visegrad Group – European and Transatlantic Cooperation"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Visegrad Group leaders at the Hel Peninsula presidential residence in Poland on February 9, 2021, marking the 30th anniversary of the V4's founding.
- Main themes
- 30th anniversary of Visegrad Group, Central European regional cooperation, European unity and solidarity, transatlantic cooperation and NATO, COVID-19 pandemic response, post-communist transformation, Eastern Partnership and Western Balkans, Bucharest Nine, Poland's V4 presidency, vaccination and public health
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,285
- Sentences
- 57
- Readability
- 35
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 22 paragraphs
Excellencies, Madam President, Distinguished Presidents, Esteemed Guests,
It is with great joy that I welcome you to Poland, to the Hel Peninsula, at the Residence of the President of the Republic. Unusually, not in Warsaw, but also in a completely extraordinary winter atmosphere, which is a great rarity here. As I have been told, the last time a similar meteorological phenomenon, in terms of snow and frost, occurred was ten years ago. So it is a great rarity, but I hope that above all, you will enjoy your time here.
I am immensely pleased to see you, Madam President, Presidents, dear friends, in these difficult times. I am glad to see you in good health, for that is the most important thing. I hope that we will soon manage to overcome the coronavirus pandemic and return to the path of normal development.
I want to thank you for the fact that despite the objectively difficult circumstances and conditions related to the pandemic, we have managed to meet and jointly begin the celebrations of the 30th anniversary of the Visegrad Group. It is a great honor for me to host this meeting, especially since it takes place during Poland's sixth presidency in this format.
The scenario of the last several months has largely been written by the COVID-19 pandemic. This is not an easy time for us. Many of our compatriots have struggled with the disease. Many of them, unfortunately, lost that battle. The recently celebrated Christmas, so often associated with joy, hope, and family warmth, was a very difficult time. Just like the previous Easter celebrations in 2020.
I deeply believe that through the implementation of national vaccination systems, we will soon bring relief to our societies and relieve our healthcare services. I hope that as a result, we will be able to slowly return to normality in this regard – to a life similar to the one we led before the attack of the invisible enemy.
Excellencies,
This year we celebrate the 30th anniversary of Visegrad cooperation. If we look at the last three decades that have passed since the fall of communism in our countries – a fall initiated by Polish "Solidarity" – we will see that they are filled not only with great economic and political success but also with a leap in social and civilizational advancement. We can confidently state that such a tremendous transformation occurring in such a short time is rarely observed in the world.
Starting from the meeting of the presidents of Poland, Czechoslovakia, and the Prime Minister of Hungary almost exactly thirty years ago – on February 15, 1991, at the castle in Visegrad, Hungary – our states and nations have undergone a fundamental, generational change in historical, political, economic, and social terms. We formed and continue to form a common cultural-ideological circle and a common circle of memory, including the dramatic events of the 20th century and the evils of two totalitarian regimes.
Therefore, the cooperation initiated in 1991 aimed to create a platform for political dialogue, the primary goal of which was to coordinate our countries' actions towards membership in the North Atlantic Alliance and the European Union. We achieved this goal by engaging in the process of uniting Europe and the Western world.
We have also proven our usefulness in a broader European and transatlantic context. The Group is indeed a significant, if not the most significant, catalyst for regional cooperation throughout Central Europe, while also making a substantial contribution to cooperation and processes concerning EU and NATO policies. We have repeatedly shown that as Visegrad Group states, we can effectively cooperate. This benefits the promotion of our countries and the entire region.
We consistently express our support for the idea of European unity and solidarity, and we advocate for a Europe of equal states and free nations. The Visegrad Group can also serve as an attractive model for both the Eastern Partnership countries and the Western Balkans. In this context, it is gratifying that for several years, the Group has been systematically strengthening its support and cooperation with both regions, also through the International Visegrad Fund.
It is also worth noting that our Visegrad cooperation has tangible implications for other areas of regional cooperation.
The first of these is cooperation in the format of the Bucharest Nine, which consists of NATO countries located on its eastern flank. We created this format in response to Russia's aggressive policy, to which we could not remain passive, while also emphasizing our commitment to close and strong transatlantic cooperation. It is all the more gratifying that our activity resulted, during the NATO Summit in Warsaw in 2016, in an increase in military presence on its eastern border. In this context, we positively welcome the declarations of the administration of President Joe Biden regarding further strengthening transatlantic ties and revitalizing relations within NATO. Close, strategic cooperation with the USA plays a key role in the security of Europe.
The second regional format that connects us today is the Three Seas Initiative, initiated in 2015. Its main premise is to improve the state of transport, energy, and new technology infrastructure in our region, along the North-South axis, thereby stimulating development in our countries and improving the cohesion of the European Union.
I am pleased that in this format we have managed to create real instruments to implement our policy. One of them is the Three Seas Investment Fund, which has already been joined by 9 out of 12 countries of the Initiative. Cooperation is flourishing, we are organizing further Three Seas summits, and the first priority infrastructure and energy projects have already been selected. This will allow for greater engagement of private sector investors. We also note that the Three Seas Initiative is perceived by many partners from Asia, the United States, and Europe as an investment-promising and stable endeavor.
Our undeniable success is that the formats and tools we have created enjoy the support of both EU institutions – the European Commission – and strategic partners – the United States and Germany. This shows that when we act together based on regional solidarity and a community of goals, we can significantly influence the European and transatlantic consensus.
Excellencies, Dear Friends,
In a few days, in Krakow, the heads of government of our countries will meet to jointly celebrate the anniversary of Visegrad cooperation with representatives of EU institutions and to address the most important elements of the current EU agenda – cooperation in the fight against COVID-19, climate issues, migration, and relations with the Eastern Partnership countries and Russia. In these and many other matters, we have much in common; we have the potential to build a coalition of common interests so that the voice of Central Europe can resonate more strongly in discussions at the EU forum.
Just as a new decade of the 21st century opens before us, we are also beginning a new decade of our Visegrad cooperation. Due to the SARS-CoV-2 pandemic and its socio-economic repercussions, this is equally a time of uncertainty and lack of stabilization, but also a period of opportunities and hope. This is a moment when we – political leaders – must take even greater responsibility for the decisions made on behalf of our nations.
When the pandemic ends – and it will certainly end – we will face the task of civilizational and economic reconstruction of our countries, our region, and ultimately our world. We should do everything to ensure that it is a world based on just principles of coexistence of free, independent states and equal nations; a world that cares for the observance of sustainable development principles; and guarantees everyone a safe and healthy future.
Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Szanowna Pani Prezydent, Szanowni Panowie Prezydenci, Wszyscy dostojni goście,
Z wielką radością witam Państwa w Polsce na Mierzei Helskiej, w Rezydencji Prezydenta Rzeczypospolitej. Nietypowo, nie w Warszawie, ale też w zupełnie niezwykłej aurze zimowej, która tutaj jest wielką rzadkością. Jak mi mówiono, ostatni raz podobne zjawisko meteorologiczne, jeżeli chodzi o śnieg i mróz, było dziesięć lat temu. Więc jest to wielka rzadkość, ale mam nadzieję, że przede wszystkim miło spędzicie Państwo tutaj czas.
Cieszę się ogromnie, że widzę tutaj Panią Prezydent, Panów Prezydentów, drodzy przyjaciele, w tych trudnych czasach. Cieszę się, że widzę Was w dobrym zdrowiu, bo to najważniejsze. Mam nadzieję, że wkrótce uda nam się przełamać pandemię koronawirusa i wrócimy na drogę normalnego rozwoju.
ENGLISH VERSION >>
Chcę podziękować, że mimo obiektywnie trudnych okoliczności i warunków związanych z pandemią udało nam się spotkać i wspólnie rozpocząć obchody jubileusz 30-lecia Grupy Wyszehradzkiej. To dla mnie wielki zaszczyt, że mogę być gospodarzem tego spotkania. Tym bardziej, że przypada ono podczas szóstego przewodnictwa Polski w tym formacie.
Scenariusz ostatnich kilkunastu miesięcy pisany jest w dużej mierze przez pandemię COVID-19. Nie jest to dla nas czas łatwy. Wielu naszych rodaków zmagało się z chorobą. Wielu z nich niestety tę walkę przegrało. Niedawno obchodzone Święta Bożego Narodzenia, tak przecież utożsamiane z radością, nadzieją i rodzinnym ciepłem, były okresem bardzo trudnym. Tak jak i poprzednie Święta Wielkanocne w 2020 roku.
Głęboko wierzę, że poprzez wdrażanie narodowych systemów szczepień przyniesiemy wkrótce ulgę naszym społeczeństwom i odciążymy nasze służby zdrowia. Mam nadzieję, że w efekcie w niedługim czasie będziemy mogli powoli wracać pod tym względem do normalności – do życia podobnego do tego, jakie prowadziliśmy przed atakiem niewidzialnego przeciwnika.
Ekscelencje,
Obchodzimy w tym roku 30-lecie współpracy wyszehradzkiej. Jeśli popatrzymy na te ostatnie trzy dekady, które minęły od upadku komunizmu w naszych krajach – upadku zapoczątkowanego przez polską „Solidarność” – zobaczymy, że są one wypełnione nie tylko wielkim sukcesem gospodarczo-politycznym, ale także skokowym awansem społeczno-cywilizacyjnym. Możemy śmiało stwierdzić, że nieczęsto na świecie obserwuje się tak ogromną przemianę dokonującą się w tak krótkim czasie.
Począwszy od spotkania prezydentów Polski, Czechosłowacji i premiera Węgier prawie dokładnie trzydzieści lat temu – 15 lutego 1991 roku na zamku w węgierskim Wyszehradzie – nasze państwa i narody w sensie historycznym, politycznym, gospodarczym i społecznym przeszły fundamentalną, generacyjną zmianę. Stanowiliśmy i stanowimy wspólny krąg kulturowo-ideowy i wspólny krąg pamięci m.in. dramatycznych wydarzeń XX wieku i zła dwóch totalitaryzmów.
Dlatego zainicjowana w 1991 roku współpraca dążyła do stworzenia platformy dialogu politycznego, której naczelnym celem była koordynacja działań naszych państw na rzecz członkostwa w Sojuszu Północnoatlantyckim i Unii Europejskiej. Cel ten osiągnęliśmy, włączając się w proces zjednoczenia Europy i świata zachodniego.
Udowodniliśmy także swoją przydatność w szerszym kontekście europejskim i transatlantyckim. Grupa jest bowiem istotnym, o ile nie najistotniejszym, czynnikiem katalizującym współpracę regionalną w całej Europie Środkowej, ale także wnoszącym znaczący wkład we współpracę i procesy dotyczące polityki unijnej i NATO-wskiej. Niejednokrotnie pokazaliśmy, że jako państwa Grupy Wyszehradzkiej, potrafimy skutecznie współpracować. Dzieje się to z korzyścią dla promocji naszych państw i całego regionu.
Konsekwentnie wyrażamy swoje poparcie dla idei europejskiej jedności i solidarności, a także opowiadamy się za Europą równych państw i wolnych narodów. Grupa Wyszehradzka może również stanowić atrakcyjny model zarówno dla państw Partnerstwa Wschodniego, jak i Bałkanów Zachodnich. W tym kontekście cieszy, że od kilku lat Grupa systematycznie wzmacnia swoje wsparcie i współpracę z oboma regionami, również za pośrednictwem Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.
Warto również odnotować, że nasze wyszehradzkie współdziałanie ma swoje wymierne przełożenie na inne płaszczyzny regionalnej współpracy.
Pierwszą z nich jest współpraca w formacie Bukaresztańskiej Dziewiątki, na którą składają się państwa NATO znajdujące się na jego wschodniej flance. Format ten stworzyliśmy w odpowiedzi na agresywną politykę Rosji, wobec której nie mogliśmy pozostać pasywni, podkreślając jednocześnie nasze przywiązanie do bliskiej i silnej współpracy transatlantyckiej. Tym bardziej cieszy fakt, że nasza aktywność zaowocowała, podczas Szczytu NATO w Warszawie w 2016 roku, zwiększeniem obecności wojsk na jego wschodniej granicy. W tym kontekście pozytywnie przyjmujemy deklaracje administracji prezydenta Stanów Zjednoczonych Joe Bidena dotyczące dalszego wzmacniania więzi transatlantyckich i ożywienia relacji w ramach NATO. Bliska, strategiczna współpraca z USA odgrywa bowiem kluczową rolę dla bezpieczeństwa Europy.
Drugim łączącym nas dzisiaj formatem regionalnym jest Inicjatywa Trójmorza, zainicjowana w 2015 roku. Jej głównym założeniem jest poprawa stanu infrastruktury transportowej, energetycznej i nowych technologii w naszym regionie, na osi Północ-Południe, a przez to pobudzenie rozwoju w naszych państwach i poprawę spójności Unii Europejskiej.
Cieszę się, że w tym formacie udało nam się stworzyć realne instrumenty wdrażające nasza politykę. Jednym z nich jest Fundusz Inwestycyjny Trójmorza, do którego przystąpiło już 9 z 12 państw Inicjatywy. Współpraca rozkwita, organizujemy kolejne szczyty Trójmorza, a pierwsze priorytetowe projekty infrastrukturalno-energetyczne zostały już wybrane. Pozwoli to na większe zaangażowanie inwestorów z sektora prywatnego. Odnotowujemy również fakt, że Inicjatywa Trójmorza postrzegana jest przez wielu partnerów z Azji, Stanów Zjednoczonych i Europy jako inwestycyjnie perspektywiczna i stabilna.
Naszym niewątpliwym sukcesem jest to, że stworzone przez nas formaty i narzędzia cieszą się poparciem zarówno instytucji unijnych – Komisji Europejskiej – ale także partnerów strategicznych – Stanów Zjednoczonych i Niemiec. Pokazuje to, że jeśli działamy razem w oparciu o solidarność regionalną i wspólnotę celów, potrafimy w sposób znaczący wpływać na europejski i transatlantycki konsensus.
Ekscelencje, Drodzy Przyjaciele,
Za kilka dni, w Krakowie spotkają się szefowie rządów naszych państw, by wspólnie wraz z przedstawicielami instytucji Unii Europejskiej również uczcić jubileusz współpracy wyszehradzkiej oraz pochylić się nad najważniejszymi elementami bieżącej agendy UE – współpracy w zakresie walki z COVID-19, kwestii klimatycznych, migracji czy stosunków z państwami Partnerstwa Wschodniego i Rosją. W tych i wielu innych kwestiach mamy wiele wspólnego, mamy potencjał budowy koalicji wspólnych interesów, tak by głos Europy Środkowej mógł coraz mocniej rezonować w dyskusjach na forum UE.
Tak samo jak otwiera się przed nami nowa dekada XXI wieku, zaczynamy również nową dekadę naszej wyszehradzkiej współpracy. Z uwagi na pandemię SARS-CoV-2 i jej społeczno-gospodarcze reperkusje, jest to w równym stopniu czas niepewności i braku stabilizacji, ale także okres szans i nadziei. To moment, w którym my – polityczni przywódcy – musimy wziąć jeszcze większą odpowiedzialność za podejmowane w imieniu naszych narodów decyzje.
Kiedy skończy się pandemia – a skończy się z pewnością – staniemy przed zadaniem cywilizacyjno-gospodarczej odbudowy naszych państw, naszego regionu i w końcu naszego świata. Powinniśmy zrobić wszystko, aby był to świat oparty o sprawiedliwe zasady współistnienia wolnych, niepodległych państw i równych narodów; świat dbający o przestrzeganie zasad zrównoważonego rozwoju; oraz gwarantujący wszystkim bezpieczną i zdrową przyszłość.
Dziękuję!