"Innovation is the combination of great minds, ideas, and initiative."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a Polish-Swedish innovation seminar in Sweden on November 30, 2016, promoting bilateral cooperation and Poland's new innovation initiatives.
- Main themes
- Innovation and economic growth, Polish-Swedish cooperation, research and development, start-up ecosystem, innovation policy, technology, competitiveness, bilateral relations, science and industry collaboration
- Duration
- ~4 min
- Words
- 443
- Sentences
- 26
- Readability
- 36
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 7 paragraphs
Thank you for inviting me to speak today. I am pleased to be in a country that prides itself on its achievements in knowledge and innovation. The Anders Celsius thermometer, ultrasound, the three-point seatbelt, the HIV virus detector, the pacemaker, and modern companies like Skype and Spotify – all of these are evidence of Sweden's leading role in expanding technological horizons. Sweden's position in all global innovation rankings remains an inspiration for us. It is no wonder that Alfred Nobel was Swedish.
Innovation is the key to economic growth and is the foundation of long-term economic prosperity. Innovativeness is a combination of great minds, ideas, and initiative. It is something we find both in Sweden and in Poland. Polish students and researchers have been known in the past and are still known today for their scientific and technological achievements.
Innovativeness is also an area that imposes certain obligations on us, politicians. It is important to well-organize an environment conducive to creativity and innovation. This includes the quality of cooperation between public institutions, the private sector, and the world of science. In this regard, the model adopted in Sweden is an inspiration for us.
In Poland, a process is underway to shape a new system that will unleash our capabilities in the field of innovation. With this in mind, we have established the Innovation Council. It serves as the most important inter-ministerial coordinator of national innovation policy. The Government of the Republic of Poland has announced the Responsible Development Plan, which is a set of tools aimed at supporting innovation and improving the competitiveness of Polish entities on an international scale. One of our flagship initiatives is the "Start in Poland" program, created to establish the best ecosystem for start-ups. I am pleased to state that last week I signed the draft of a new Innovation Act, aimed at significantly increasing research and development spending in Poland. This is an attempt to bring the private sector and the scientific community closer together.
I am convinced that we can together create a framework for Polish-Swedish cooperation in the most promising sectors. This mechanism, being mutually beneficial, should aim to create new business opportunities and launch joint projects. I would like to breathe new life into the Letter of Intent on Cooperation in the Field of Innovation between our countries. One of our strategic priorities for the coming years should be to strengthen our bilateral cooperation.
I hope that our seminar today will provide an opportunity for all participants to exchange views, an opportunity to share experiences, and that it will contribute to building even stronger foundations for our future cooperation.
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dziękuję za zaproszenie mnie do zabrania dzisiaj głosu. Cieszę się, że jestem w kraju, który szczyci się swoimi osiągnięciami na gruncie wiedzy i innowacji. Termometr Andersa Celsjusza, ultradźwięki, trójpunktowy pas bezpieczeństwa, wykrywacz wirusa HIV, rozrusznik serca oraz współczesne firmy, takie jak Skype czy Spotify – to wszystko są dowody na wiodącą rolę Szwecji w poszerzaniu horyzontów technologicznych. Pozycja Szwecji we wszystkich światowych rankingach innowacji pozostaje dla nas inspiracją. Nic więc dziwnego, że Alfred Nobel był Szwedem.
Wersja angielska: President's address in Stockholm at the seminar "Innovation: a key to future growth. Polish and Swedish experiences">>
Innowacja jest kluczem do wzrostu gospodarczego i jest podstawą długofalowego dobrobytu ekonomicznego. Innowacyjność to połączenie wielkich umysłów, idei i inicjatywy. Jest to coś, co odnajdujemy zarówno w Szwecji, jak i w Polsce. Polscy studenci i badacze byli w przeszłości i są także dzisiaj znani ze swoich naukowych i technologicznych osiągnięć.
Innowacyjność to także obszar, który nakłada pewne zobowiązania na nas, polityków. Ważne jest, by dobrze zorganizować środowisko sprzyjające kreatywności i innowacyjności. Składa się na nie jakość współpracy pomiędzy instytucjami państwowymi, sektorem prywatnym i światem nauki. Pod tym względem model przyjęty w Szwecji jest dla nas inspiracją.
W Polsce toczy się proces kształtowania nowego systemu, który ma wyzwolić nasze zdolności w dziedzinie innowacji. Z myślą o nim powołaliśmy do życia Radę Innowacyjności. Pełni ona rolę najważniejszego międzyresortowego koordynatora narodowej polityki innowacyjności. Rząd Rzeczypospolitej ogłosił Plan Odpowiedzialnego Rozwoju, będący zbiorem narzędzi nakierowanych na wspomaganie innowacyjności i polepszenie konkurencyjności podmiotów polskich w skali międzynarodowej. Jedną z naszych flagowych inicjatyw jest program „Start in Poland”, utworzony z myślą o stworzeniu najlepszego ekosystemu dla start-upów. Z radością mogę stwierdzić, że w ubiegłym tygodniu złożyłem swój podpis pod projektem nowej Ustawy o Innowacyjności, której celem jest znaczne zwiększenie wydatków na badania i rozwój w Polsce. Jest to próba zbliżenia do siebie sektora prywatnego i społeczności naukowej.
Jestem przekonany, że możemy razem stworzyć ramy dla polsko-szwedzkiej współpracy w najbardziej obiecujących sektorach. Mechanizm ten, będąc obopólnie korzystnym, powinien zmierzać do utworzenia nowych możliwości biznesowych i uruchomienia wspólnych projektów. Chciałbym tchnąć nowego ducha w List Intencyjny w sprawie Współpracy w Dziedzinie Innowacji pomiędzy naszymi krajami. Jednym z naszych strategicznych priorytetów na najbliższe lata powinno być zacieśnienie naszej współpracy dwustronnej.
Mam nadzieję, że nasze dzisiejsze Seminarium stanie się okazją do wymiany poglądów przez wszystkich jego uczestników, okazją do dzielenia się doświadczeniami, i że przyczyni się do budowy jeszcze solidniejszych podstaw dla naszej przyszłej współpracy.
Dziękuję Państwu za uwagę.