"Reconciliation between the nations of Poland and Ukraine based on historical truth"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish journalists in Stockholm ahead of a December 2 meeting with Ukrainian President Poroshenko marking the 25th anniversary of Poland's recognition of Ukrainian independence.
- Main themes
- Polish-Ukrainian reconciliation, historical truth, Minsk agreements, armed conflict in Ukraine, Polish-Ukrainian relations, Polish-German reconciliation as model, bilateral cooperation, tax-free allowance reform, Poland's security, commemoration and forgiveness
- Duration
- ~5 min
- Words
- 630
- Sentences
- 26
- Readability
- 37
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 12 paragraphs
In the relations between the Polish and Ukrainian nations, one must seek understanding, but it cannot be sought outside of historical truth, President Andrzej Duda said on Wednesday when asked what issues he would like to address during his meeting with the President of Ukraine in Warsaw on Friday.
Petro Poroshenko will visit Poland on December 2, the 25th anniversary of Poland's recognition of Ukraine's independence.
"The most important issue is the implementation of the Minsk agreements, and that will be an element that I will definitely want to discuss with President Petro Poroshenko. Today, the most important matter is to completely end the armed conflict in Ukraine," the president told Polish journalists in Stockholm. Duda has been on an official visit to Sweden since Tuesday.
He emphasized that he would certainly ask the Ukrainian president how he assesses the implementation of the Minsk agreements by the Russian side, as well as "how the implementation of the Minsk agreements looks from the Ukrainian side and what the situation is regarding the implementation of reforms in Ukraine." The president added that today "this is a fundamental issue for us from the perspective of Poland's security."
"However, as for the relations between the Polish and Ukrainian nations, one must seek understanding, but it cannot be sought outside of historical truth. Historical truth must be illuminated. It is often difficult, but Ukraine and Ukrainians are not the only nation with which we, as Poles, have certain historical problems," the president said.
He noted that similar problems existed in Polish-German relations, but they were managed to be overcome. "Today we have friendship; today the relationship between Poles and Germans is very good. We have very good economic cooperation," said Andrzej Duda.
He pointed out that the work on Polish-German reconciliation took years. He recalled the famous letter from Polish bishops to German bishops from 1965 and the famous words "we forgive and ask for forgiveness."
"These were also years of actions on the part of the German authorities and German society to achieve mutual forgiveness, primarily for Poles to forgive the wrongs done to them," he emphasized. As he pointed out, "the problem is to also carry out such actions in the relations between Poland and Ukraine, translated into relations between the Polish and Ukrainian nations."
"But their foundation is speaking the truth; their foundation is acknowledging historical truth, mutual understanding in terms of both history and the feelings present in society. Their foundation is recognizing the events that took place, apologizing where necessary, commemorating where necessary, but also commemorating the heroes, that is, those people who were honest, who very often defended their neighbors, saved their lives," the president emphasized.
He added that these actions are necessary for "creating, over time, deep reconciliation, that is, the awareness that dramatic moments in history took place, but we must move forward together into the future as neighbors who should cooperate well with each other and understand each other."
President Duda was also asked by journalists whether the so-called tax-free allowance law fulfills the electoral commitments from the campaign. The president noted that not all commitments can be fully realized within 1.5 years of office and one year of government operation. "However, I wanted the process of introducing the tax-free allowance in the full sense of the word to begin," he emphasized.
He pointed out that this process starts with those who are currently in the most difficult situation, who earn the least, in order to completely exempt them from paying taxes as much as possible. "So that those who have the most modest household budgets do not have to pay these taxes at all. And this action has begun; I hope it will gradually be expanded to an increasing circle of earners," the president said.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
W relacjach między narodami polskim i ukraińskim trzeba szukać porozumienia, ale nie można go szukać poza prawdą historyczną - powiedział w środę prezydent Andrzej Duda pytany, jakie kwestie będzie chciał poruszyć podczas piątkowego spotkania z prezydentem Ukrainy w Warszawie.
Petro Poroszenko złoży wizytę w Polsce 2 grudnia, w 25. rocznicę uznania przez Polskę niepodległości Ukrainy.
- Najważniejsza kwestia to realizacja porozumień mińskich i to będzie element, o którym na pewno będę chciał porozmawiać z prezydentem Petro Poroszenką. Dzisiaj najważniejszą sprawą jest, żeby konflikt zbrojny na Ukrainie całkowicie się zakończył - powiedział prezydent polskim dziennikarzom w Sztokholmie. Duda od wtorku przebywa z oficjalną wizytą w Szwecji.
Zaznaczył, że na pewno będzie pytał ukraińskiego prezydenta o to, jak ocenia realizację porozumień mińskich przez stronę rosyjską, a także "jak wygląda realizacja porozumień mińskich od strony ukraińskiej i jak wygląda kwestia wdrażania reform na Ukrainie". Prezydent dodał, że dzisiaj "to jest dla nas kwestia podstawowa z punktu widzenia bezpieczeństwa Polski".
- Natomiast, jeżeli chodzi o relacje między narodami polskim i ukraińskim, to tutaj trzeba szukać porozumienia, ale nie można go szukać poza prawdą historyczną. Prawda historyczna musi być wyświetlona. Ona bardzo często jest trudna, ale Ukraina i Ukraińcy, to nie jest jedyny naród, z którym my jako Polacy mamy pewne problemy historyczne - powiedział prezydent.
Zaznaczył, że podobne problemy były w relacjach polsko-niemieckich, ale udało się je przezwyciężyć. - Dzisiaj mamy przyjaźń, dzisiaj relacja pomiędzy Polakami i Niemcami jest bardzo dobra. Mamy bardzo dobrą współpracę gospodarczą - powiedział Andrzej Duda.
Zaznaczył, że praca nad pojednaniem polsko-niemieckim trwała przez lata. Przypomniał słynny list biskupów polskich do biskupów niemieckich z 1965 roku i słynne słowa "przebaczamy i prosimy o przebaczenie".
- To były także lata działań ze strony władz niemieckich i społeczeństwa niemieckiego, aby doszło do wzajemnego przebaczenia, przede wszystkim, żeby Polacy przebaczyli krzywdy, które im wyrządzono - zaznaczył. Jak podkreślił, "problem jest taki, aby również w relacjach pomiędzy Polską a Ukrainą, przekładanych na relacje pomiędzy narodem polskim a ukraińskim, też takie działania przeprowadzić".
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
- Ale ich podstawą jest mówienie prawdy; ich podstawą jest przyznanie prawdy historycznej, wzajemne zrozumienie w zakresie i historii, i odczuć, które są w społeczeństwie. Ich podstawą jest uznanie w związku z tym zdarzeń, które miały miejsce, przeproszenie, tam gdzie trzeba, upamiętnienie, tam gdzie trzeba, ale także i (upamiętnienie) bohaterów, czyli tych ludzi, którzy byli uczciwi, który bardzo często bronili swoich sąsiadów, ratowali im życie - podkreślił prezydent.
Jak dodał, te działania są potrzebne dla "stworzenia z czasem głębokiego pojednania, czyli świadomości tego, że dramatyczne chwile w historii miały miejsce, ale musimy razem iść w przyszłość jako sąsiedzi, którzy powinni ze sobą dobrze współpracować i nawzajem się zrozumieć".
Prezydent Duda był też pytany przez dziennikarzy, czy tzw. ustawa o kwocie wolnej od podatku wypełnia zobowiązania wyborcze z kampanii. Prezydent zaznaczył, że nie wszystkie zobowiązania da się w pełni zrealizować w ciągu 1,5 roku urzędowania oraz przez rok funkcjonowania rządu. - Natomiast chciałem, żeby proces wprowadzania kwoty wolnej w pełnym tego słowa znaczeniu się rozpoczął - podkreślił .
Zaznaczył, że proces ten rozpoczyna się od tych, którzy mają dzisiaj najtrudniejszą sytuację, którzy zarabiają najmniej, po to, żeby w miarę możliwości całkowicie ich zwolnić z płacenia podatków. - Tak, żeby ci, którzy mają najskromniejsze domowe portfele, tych podatków w ogóle nie musieli płacić. I to działanie się rozpoczęło, mam nadzieję, że ono będzie stopniowo rozszerzane na coraz większy krąg zarabiających - powiedział prezydent.PAP]