Speech on the 98th Anniversary of the Reestablishment of the Polish Navy
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a military ceremony in Poland on November 29, 2016, marking the 98th anniversary of the reestablishment of the Polish Navy.
- Main themes
- Polish Navy anniversary, naval modernization, maritime tradition, Józef Piłsudski and reestablishment of navy, NATO allied missions, fleet underfunding and neglect, admiral nomination, ORP Kościuszko Aegean mission, ORP Xawery Czernicki NATO flotilla command, service and dedication of sailors
- Duration
- ~5 min
- Words
- 594
- Sentences
- 22
- Readability
- 47
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 7 paragraphs
Dear Minister, Distinguished Ministers, Honorable Admirals, Esteemed Officers, Honorable Generals, Venerable Archbishop, Venerable Priests, Sailors, Soldiers, All Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,
First of all, I want to congratulate on this admiral's nomination, which on one hand crowns a part of the life achievements of a soldier, a sailor, but on the other hand, as I just said to the rear admiral, it is a great commitment. A commitment to continue serving the Republic, a commitment to lead the service of subordinates even better, even more responsibly, to plan, including tactical processes in the Polish Navy, which today celebrates its holiday ‒ the 98th anniversary of its re-establishment, its rebirth. We celebrate it solemnly today, although the exact anniversary was yesterday.
These 98 years date back to November 28, 1918, and the order to re-establish the Polish Navy issued by the Chief of State, Józef Piłsudski. An order issued not without reason on this day – November 28. It was the anniversary of a great historical victory of the Royal Polish Navy in 1627 over Swedish ships not far from here, off the coast of Oliwa. It was that victory that was also commemorated by the order issued by Józef Piłsudski. An order that was in fact an order to re-establish the Polish Navy ‒ not to create it, but to continue the maritime tradition of the Polish armed forces.
This maritime tradition after the Second Polish Republic, after the tragedy of war, after the destruction of most of our fleet, after years of communism – is today continued in a free Republic. And although it is a fact that the Polish Navy, the Naval Forces are not in the state we would expect today. Not due to a lack of dedication and service from the soldiers, for the Polish Armed Forces and the Polish Navy have never lacked that, but due to 27 years of neglect, underfunding, and lack of significant modernization of our fleet.
It is high time for this to change. Sailors, soldiers – I deeply believe that in the coming years the process of modernizing our fleet will be carried out wisely, successfully, and above all effectively. So that you can serve not only with dedication, as you do every day, but also safely, efficiently, and without any complexes in front of your colleagues from allied armies, from the North Atlantic Alliance, with whom you meet every day during your service.
I would like to take this opportunity to thank the command and crew of the ORP Kościuszko for the service they have provided as part of allied tasks in the Aegean Sea and the Mediterranean Sea, standing against the wave of migration and grappling with this pressing problem facing Europe ‒ as part of allied forces. I wish good luck to our sailors from the ORP Xawery Czernicki, who will soon set sail to command the North Atlantic Alliance flotilla, a team of mine countermeasure vessels. I wish both the command of the ship and the crew success and fulfillment of their mission.
I thank you for your service not only to the soldiers of the ORP Kościuszko, not only to those sailors who are embarked there, not only to the command and crew of the Xawery Czernicki, but to all Polish sailors ‒ on this solemn day of your holiday, I extend my warmest wishes for the most successful and safe service. To you and your loved ones. Please convey these wishes from me, from the President of the Republic, to your closest ones. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Admirałowie, Szanowni Państwo Oficerowie, Szanowni Panowie Generałowie, Czcigodny Księże Arcybiskupie, Czcigodni Księża, Marynarze, Żołnierze, Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście, Szanowni Państwo,
Przede wszystkim chcę pogratulować tej nominacji admiralskiej, która z jednej strony wieńczy część dorobku życiowego żołnierza, marynarza, ale z drugiej strony, tak jak powiedziałem przed chwilą do pana kontradmirała, to wielkie zobowiązanie. Zobowiązanie do służenia Rzeczypospolitej nadal, zobowiązanie do jeszcze lepszego, jeszcze bardziej odpowiedzialnego kierowania służbą podwładnych, planowania, także procesów taktycznych w Polskiej Marynarce Wojennej, która dziś obchodzi swoje święto ‒ 98. rocznicę odtworzenia, odrodzenia. Dziś je obchodzimy uroczyście, chociaż dokładna rocznica przypadała wczoraj.
Te 98 lat to 28 listopada 1918 roku i rozkaz o odtworzeniu Marynarki Polskiej wydany przez Naczelnika Państwa Józefa Piłsudskiego. Rozkaz wydany nie bez przyczyny w tym dniu – 28 listopada. Była to rocznica wielkiego historycznego zwycięstwa Polskiej Marynarki Królewskiej w 1627 roku nad okrętami szwedzkimi tu niedaleko, pod Oliwą. To właśnie tamto zwycięstwo upamiętniał także rozkaz wydany przez Józefa Piłsudskiego. Rozkaz, który właśnie był w istocie rozkazem o odtworzeniu Polskiej Marynarki ‒ nie o utworzeniu jej, lecz o kontynuowaniu tradycji morskiej polskiego oręża.
Ta tradycja morska po II Rzeczypospolitej, po tragedii wojennej, po zniszczeniu większości naszej floty, po latach komunizmu – dziś kontynuowana jest w wolnej Rzeczypospolitej. I chociaż faktem jest, że Marynarka Polska, Marynarka Wojenna nie jest dzisiaj w takim stanie, jak byśmy oczekiwali. Nie ze względu na brak oddania i służby żołnierzy, bo tej Wojsku Polskiemu i Polskiej Marynarce Wojennej nigdy nie brakowało, ale przez 27 lat zaniedbania, niedoinwestowania, braku istotnej modernizacji naszej floty.
Czas najwyższy, aby to się zmieniło. Marynarze, żołnierze – wierzę głęboko w to, że w najbliższych latach proces modernizacji naszej floty zostanie zrealizowany mądrze, z powodzeniem, a przede wszystkim skutecznie. Tak żebyście mogli służyć nie tylko z oddaniem, jak to czynicie na co dzień, ale także bezpiecznie, sprawnie i bez żadnych kompleksów wobec swoich kolegów z armii sojuszniczych, z armii Sojuszu Północnoatlantyckiego, z którymi spotykacie się na co dzień w trakcie służby.
Chciałem w tym miejscu bardzo podziękować dowództwu i załodze ORP Kościuszko za służbę, jaką prowadzili w ramach właśnie zadań sojuszniczych na Morzu Egejskim i Morzu Śródziemnym, stając naprzeciwko fali migracji i zmagając się z tym napierającym na Europę problemem ‒ w ramach wojsk sojuszniczych. Życzę powodzenia naszym marynarzom z ORP Xawery Czernicki, którzy niedługo wypłyną dowodzić flotyllą Sojuszu Północnoatlantyckiego, zespołem okrętów niszczycieli min. Życzę i dowództwu okrętu, i załodze powodzenia i realizacji misji.
Dziękuję za dotychczasową służbę nie tylko żołnierzom ORP Kościuszko, nie tylko tym marynarzom, którzy tam są zaokrętowani, nie tylko dowództwu i załodze Xawerego Czernickiego, ale wszystkim polskim marynarzom ‒ w tym uroczystym dniu Waszego święta składam najserdeczniejsze życzenia jak najbardziej pomyślnej i bezpiecznej służby. Wam i Waszym najbliższym. Proszę, abyście te życzenia ode mnie, od Prezydenta Rzeczypospolitej, swoim najbliższym przekazali. Dziękuję bardzo.