- Context
- Duda addressed a joint press conference with Ukrainian President Poroshenko in Warsaw on December 2, 2016, reaffirming Poland's support for Ukraine.
- Main themes
- Polish-Ukrainian solidarity, Ukrainian sovereignty and territorial integrity, Russian occupation of Ukrainian territory, EU-Ukraine association agreement, Polish-Ukrainian historical reconciliation, bilateral military cooperation, energy diversification and gas supply, border infrastructure and crossings, anti-corruption and decentralization reforms, Polish-Ukrainian good neighborliness initiative
- Duration
- ~7 min
- Words
- 835
- Sentences
- 27
- Readability
- 33
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 13 paragraphs
Poland stands by Ukraine at all times, we support it in the fight for sovereignty - said President Andrzej Duda on Friday in Warsaw. Poland is not only a strategic partner but also our friend - declared Ukrainian President Petro Poroshenko.
Andrzej Duda emphasized that the recognition of Ukraine's sovereignty and independence by Poland 25 years ago, as the first country in the world, initiated new relations between the countries. He assured that Poland stands by Ukraine at all times, supporting it in the fight for sovereignty. He pointed out that part of Ukraine's territory has been unlawfully occupied by Russia, in violation of international law.
- Poland, and I hope that the international community as well, will never come to terms with this fact - emphasized Andrzej Duda. - Today, a great task for Europe and the world is to end this situation, but not by freezing the conflict, but by creating a situation in which Ukraine regains control over its borders - the president stressed.
He declared that Poland also supports Ukraine in implementing reforms: decentralization, strengthening local government, fighting corruption, building the justice system, and modernizing the Ukrainian army.
Andrzej Duda expressed hope that all European Union countries will ratify Ukraine's association agreement with the EU. - Ukraine will then be able to become an absolutely full-fledged close partner, associated with the EU. As he noted, this will mean a whole range of consequences in the form of a real rapprochement of Ukraine with the European community.
President Duda also expressed hope that in the near future, thanks to the cooperation of foreign ministers, together with President Poroshenko, they will be able to initiate a joint Polish-Ukrainian "institution of good neighborliness." As he said, it will have a "non-political, historical-international" character. It would aim to build a platform for cooperation, "to remember what was difficult and terrible, but at the same time to show that there were also elements of good and that this good between our nations has always existed, and especially to highlight those who demonstrated that good" - he emphasized.
According to Andrzej Duda, the essence of this initiative is, among other things, to show historical truth. - On the other hand, honoring, rewarding, showcasing those who in difficult moments during the war - when the most painful events occurred between our nations, both in Volhynia and in other places where Poles died, but where Ukrainians also perished. To find those people who showed humanity, brotherhood between neighbors, who, in short, also showed mercy, which is so essential in humanity, to find these people, to reward them with titles and also with decorations - said the president.
Petro Poroshenko expressed support for this initiative. - I am convinced that at the next forum of historians we will initiate this initiative with the full support of the presidents of both countries - he added. He thanked Andrzej Duda for "powerful and strong words in support of the sovereignty and territorial integrity of his country." - Poland is not just a strategic partner for us, Poland is our friend - he declared.
Poroshenko spoke about the cooperation between Poland and Ukraine to diversify gas supplies. - We decided to instruct the ministers of economy to build an interconnector as soon as possible, to allow European gas into the Ukrainian market and into Ukrainian gas storage facilities, which will make this system more efficient - he informed.
He expressed gratitude for the provision of a 100 million euro loan for the modernization of road infrastructure, borders, and the construction of Ukrainian-Polish border crossings. - Thanks to this, we will have an additional four border crossings, where we will conduct joint control, because we trust each other. This will shorten the queues at the border - noted the President of Ukraine. As a result - he added - there will be eight border crossings.
When asked by journalists, President Duda said that he is very pleased with the agreement reached on Friday between the governments of Poland and Ukraine regarding military cooperation. - This shows that Poland is constantly interested and active in this dimension of support for Ukraine in practically every field. We are always ready to provide Ukraine with both expert and financial assistance, which is provided annually by Polish authorities as part of the country's modernization and reform implementation - he emphasized.
In response to a question about the queues at the Polish-Ukrainian border, he noted that Polish customs services and the Polish border guard must fulfill their obligations arising from EU membership. Andrzej Duda pointed out that the Polish side is simultaneously trying to approach the needs of Ukrainians who want to come to Poland as kindly as possible. He noted that traffic at the border is increased in December.
I will talk to Minister of the Interior Mariusz Błaszczak, I will signal this problem to him, and I will ask if it is possible to introduce additional measures to facilitate the movement - declared the president. [Own information/PAP]
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Polska cały czas stoi przy Ukrainie, wspieramy ją w walce o suwerenność - mówił w piątek w Warszawie prezydent Andrzej Duda. Polska nie jest tylko strategicznym partnerem, ale także naszym przyjacielem - zadeklarował ukraiński prezydent Petro Poroszenko.
Andrzej Duda podkreślił, że uznanie 25 lat temu przez Polskę, jako pierwsze państwo na świecie, suwerenności i niepodległą Ukrainy zapoczątkowano nowe relacje między krajami. Zapewnił, że Polska cały czas stoi przy Ukrainie, wspiera ją także w walce o suwerenność. Zaznaczył, że część terytorium Ukrainy została bezprawnie, z pogwałceniem prawa międzynarodowego, zajęta przez Rosję.
- Polska, a mam nadzieję, że także wspólnota międzynarodowa, nigdy się z tym faktem nie pogodzi - podkreślił Andrzej Duda. - Dzisiaj wielkim zadaniem Europy i świata jest to, aby tę sytuację zakończyć, ale nie przez zamrożenie konfliktu, ale sytuację, w której Ukraina odzyska kontrolę nad swymi granicami - zaznaczył prezydent.
Zadeklarował, że Polska wspiera Ukrainę także w realizacji reform: decentralizacyjnej, wzmacnianiu samorządu terytorialnego, walce z korupcją, budowaniu wymiaru sprawiedliwości, modernizacji ukraińskiej armii.
Andrzej Duda wyraził nadzieję, że wszystkie kraje Unii Europejskiej ratyfikują umowę stowarzyszeniową Ukrainy z UE. - Ukraina będzie się mogła stać wtedy już absolutnie pełnoprawnie bliskim współpracownikiem, stowarzyszonym z UE. Jak zaznaczył, będzie to oznaczało cały szereg skutków w postaci rzeczywistego zbliżenia Ukrainy do europejskiej wspólnoty.
Prezydent Duda wyraził także nadzieję, że w najbliższym czasie, dzięki również współpracy ministrów spraw zagranicznych, wraz z prezydentem Poroszenką, będą w stanie zainicjować wspólną polsko-ukraińską "instytucję dobrego sąsiedztwa". Jak mówił, będzie ona miała charakter "pozapolityczny, historyczno-międzynarodowy". Miałaby budować płaszczyznę współpracy, "żeby pamiętać o tym, co było trudne i straszne, ale zarazem pokazywać w tym wszystkim, że były także elementy dobra i że to dobro między naszymi narodami zawsze było, a zwłaszcza pokazywać tych, którzy to dobro świadczyli" - podkreślił.
Według Andrzeja Dudy istotą tej inicjatywy jest m.in. pokazywanie prawdy historycznej. - Z drugiej strony honorowanie, nagradzanie, pokazywanie tych, którzy w trudnych momentach w czasie wojny - kiedy dochodziło do najbardziej bolesnych wydarzeń pomiędzy naszymi narodami i na Wołyniu, i w innych miejscach, gdzie ginęli Polacy, ale gdzie ginęli także Ukraińcy. Żeby tych ludzi, którzy pokazali wtedy człowieczeństwo, braterstwo pomiędzy sąsiadami, którzy krótko mówiąc pokazali także miłosierdzie, to co tak istotne w człowieczeństwie, żeby tych ludzi odnajdywać, nagradzać tytułem i nagradzać także odznaczeniem - powiedział prezydent.
Poparcie dla tej inicjatywy wyraził Petro Poroszenko. - Jestem przekonany, że najbliższym forum historyków zapoczątkujemy tę inicjatywę przy pełnym wsparciu prezydentów obu krajów - dodał. Podziękował Andrzejowi Dudzie za "potężne i silne słowa dla poparcia suwerenności i integralności terytorialnej jego kraju". - Polska nie jest dla nas tylko strategicznym partnerem, Polska jest naszym przyjaciele - zadeklarował.
Poroszenko mówił o współpracy Polski i Ukrainy w celu dywersyfikacji dostaw gazu. - Postanowiliśmy zlecić ministrom gospodarki wybudowanie jak najszybciej interkonektora, by dopuścić gaz europejski do rynku ukraińskiego i do ukraińskich zbiorników gazu, co spowoduje, że ten system będzie bardziej efektywny - poinformował.
Wyraził wdzięczność za udzielenie 100 mln euro kredytu na modernizację infrastruktury drogowej, granic oraz budowę ukraińsko-polskich przejść granicznych. - Będziemy dzięki temu mieć dodatkowe cztery przejścia graniczne, gdzie będziemy prowadzić wspólną kontrolę, bo ufamy sobie. Dzięki temu skrócimy kolejki na granicy - zauważył prezydent Ukrainy. W rezultacie - dodał - będzie osiem przejść granicznych.
Pytany przez dziennikarzy, Prezydent Duda powiedział, że bardzo się cieszy z zawartego w piątek porozumienia między rządami Polski i Ukrainy w sprawie współpracy wojskowej. - To pokazuje, że Polska jest cały czas zainteresowana i aktywna w tym wymiarze wsparcia Ukrainy praktycznie na każdym polu. Jesteśmy cały czas gotowi świadczyć Ukrainie pomoc zarówno ekspercką, jak i tę finansową, która co roku jest przez polskie władze przekazywana w ramach modernizacji kraju i realizacji reform - podkreślił.
Odpowiadając na pytanie o kolejki na granicy polsko-ukraińskiej zaznaczył, że polskie służby celne i polska straż graniczna muszą się wywiązywać ze zobowiązań wynikających z członkostwa w Unii Europejskiej. Andrzej Duda zaznaczył, że polska strona jednocześnie stara się jak najbardziej życzliwie podchodzić do potrzeb Ukraińców, którzy chcą przyjechać do Polski. Zauważył, że w grudniu ruch na granicy jest wzmożony.
Będę rozmawiał z ministrem spraw wewnętrznych Mariuszem Błaszczakiem, zasygnalizuję mu ten problem, zapytam czy możliwe jest wprowadzenie dodatkowych działań, by ruch był usprawniony - zadeklarował prezydent. [Inf. własna/PAP]
