Duda and Poroshenko criticize the European Commission's decision regarding the OPAL gas pipeline.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda and Poroshenko issued a joint statement in Warsaw on December 2, 2016, criticizing the European Commission's decision to expand Gazprom's access to the OPAL pipeline.
- Main themes
- OPAL gas pipeline decision, European Commission energy policy, Gazprom and Russian gas dominance, energy security of Central and Eastern Europe, Ukraine gas transit, Nord Stream 2, EU-Ukraine association agreement, Energy Community Treaty, gas supply diversification, EU sanctions policy, Polish-Ukrainian cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 522
- Sentences
- 21
- Readability
- 32
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 13 paragraphs
"Poland and Ukraine have been affected by the European Commission's decision regarding the OPAL gas pipeline, which allows Gazprom to increase gas transmission to Europe, bypassing Ukraine," states the joint statement of Presidents Andrzej Duda and Petro Poroshenko adopted on Friday in Warsaw.
>> Joint Statement of the Presidents of Ukraine and the Republic of Poland
The European Commission's decision on the OPAL gas pipeline was made on October 28. As a result, by 2033, the Russians will be able to utilize 80 percent of the OPAL capacity. Currently, Gazprom uses 50 percent of the capacity, but has long requested that this be close to 100 percent.
"We believe that this decision needs to be revised, while understanding that this step may be very difficult and painful. We commit to defending our common interests, using all appropriate legal means for this purpose," the joint statement of the presidents reads.
Duda and Poroshenko emphasize that the European Commission's decision may violate mutual obligations contained in the Energy Community Treaty.
Furthermore, the presidents stress that the European Commission's decision violates the legal provisions of the Association Agreement between Ukraine and the European Union and undermines the European Union's energy security strategy, threatening the energy security of Central and Eastern Europe.
"It creates a real risk of disruptions in gas supplies between Poland and Ukraine and a significant rerouting of current gas flows between other countries," the statement says.
Duda and Poroshenko believe that the European Commission's decision "will lead to further polarization of positions in discussions on other topics, serving as another incentive for representatives of Russian interests in member states and EU institutions."
"This decision also provides a basis for the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline," the statement reads. Duda and Poroshenko believe that as a result, the Ukrainian gas transit system may collapse, further disrupt competition, and significantly increase prices for domestic consumers.
"In this context, it threatens the energy security of both the European Union and Ukraine, jeopardizing the security of supply. It undermines the ability and will of the European Union to adhere to its own acquis and resist pressure exerted by Russia," they emphasize.
Duda and Poroshenko believe that facilitating Gazprom and Russian supplies' access to the European Union's natural gas market will encourage Russia to hinder the functioning of the EU internal market. They also stress that it will exert pressure to push its political agenda, both in relations with the EU and with other countries, such as Ukraine. "Moreover, it will significantly undermine efforts to diversify gas supplies undertaken by Poland and Ukraine," the statement reads.
According to the presidents, the European Commission's decision disrupts the EU's sanctions policy, stimulating additional cash flow to Russia while depriving Ukraine of its source of income from gas transit.
The Presidents of Poland and Ukraine call on the European Union to continue supporting Ukraine's integration with the EU internal energy market through the development of infrastructure and connections that enable further diversification of natural gas supplies to Ukraine, and the liberalization of the Ukrainian energy market, in accordance with the principles of the Energy Community Treaty. (PAP)
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Polska i Ukraina zostały dotknięte decyzją KE ws. gazociągu OPAL, która umożliwia Gazpromowi zwiększenie przesyłu gazu do Europy, z pominięciem Ukrainy" – głosi wspólne oświadczenie prezydentów Andrzeja Dudy i Petra Poroszenki przyjęte w piątek w Warszawie.
>> Joint Statement of the Presidents of Ukraine and the Republic of Poland
Decyzja Komisji Europejskiej w sprawie gazociągu OPAL zapadła 28 października. Dzięki niej Rosjanie do 2033 roku będą mogli wykorzystywać 80 proc. przepustowości OPAL-u. Obecnie Gazprom korzysta z 50 proc. przepustowości, lecz od dawna wnioskuje, by było to blisko 100 proc.
" Uważamy, że decyzję tę trzeba zrewidować, rozumiejąc zarazem, że krok ten może być bardzo trudny i bolesny. Zobowiązujemy się bronić naszych wspólnych interesów, wykorzystując w tym celu wszystkie właściwe środki prawne" – napisano we wspólnym oświadczeniu prezydentów.
Duda i Poroszenko zaznaczają, że decyzja KE może naruszać obopólne zobowiązania zawarte w Traktacie o Wspólnocie Energetycznej.
Ponadto prezydenci podkreślają, że decyzja KE narusza zapisy prawne umowy stowarzyszeniowej Ukraina – Unia Europejska oraz podważa strategię bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej, zagraża bezpieczeństwu energetycznemu Europy Środkowo-Wschodniej.
"Tworzy ona realne ryzyko zakłóceń dostaw gazu pomiędzy Polską i Ukrainą oraz istotne przekierowanie obecnych przepływów gazu pomiędzy innymi krajami" – napisano w oświadczeniu.
Duda i Poroszenko uważają, że decyzja KE " doprowadzi do dalszej polaryzacji stanowisk w dyskusji na inne tematy, stanowiąc kolejną zachętę dla wyrazicieli interesów Rosji w państwach członkowskich oraz instytucjach UE".
"Decyzja ta daje również podstawę do zbudowania gazociągu Nord Stream 2" – napisano w oświadczeniu. Duda i Poroszenko uważają, że w jej wyniku może dojść do załamania się ukraińskiego systemu tranzytu gazu, dalszego zaburzenia konkurencji oraz znacznego wzrostu cen dla odbiorców krajowych.
" W tym kontekście, zagraża ona bezpieczeństwu energetycznemu zarówno Unii Europejskiej, jak i Ukrainy, narażając na szwank bezpieczeństwo dostaw. Podważa zdolność i wolę Unii Europejskiej do przestrzegania własnego acquis oraz opierania się presji wywieranej przez Rosję" – zaznaczają.
Duda i Poroszenko uważają, że ułatwienie Gazpromowi oraz dostawom z Rosji dostępu do rynku gazu ziemnego Unii Europejskiej da zachętę Rosji do utrudniania funkcjonowania rynku wewnętrznego UE. Oraz – podkreślają - do wywierania presji na rzecz forsowania swojej agendy politycznej, zarówno w relacjach z UE, jak innymi krajami, jak Ukraina. „Ponadto, podważy ona znacząco wysiłki na rzecz dywersyfikacji dostaw gazu, podejmowane przez Polskę i Ukrainę” – napisano w oświadczeniu.
Zdaniem prezydentów decyzja KE zaburza unijną politykę sankcyjną, stymulując dodatkowy przepływ gotówki do Rosji, jednocześnie pozbawiając Ukrainę jej źródła dochodu z tranzytu gazu.
Prezydenci Polski i Ukrainy wzywają Unię Europejską do dalszego wspierania integracji Ukrainy z wewnętrznym rynkiem energii UE poprzez rozwój Infrastruktury, połączeń, umożliwiających dalszą dywersyfikację dostaw gazu ziemnego na Ukrainę, liberalizację ukraińskiego rynku energii, zgodnie z zasadami Traktatu o Wspólnocie Energetycznej. (PAP)