- Context
- Duda and First Lady Kornhauser-Duda addressed the nation on December 3, 2020, marking the International Day of Persons with Disabilities.
- Main themes
- Disability rights and inclusion, International Day of Persons with Disabilities, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Accessibility Plus program, overcoming barriers and stereotypes, social policy and support programs, pandemic challenges for disabled persons, human rights and freedoms, empathy and openness toward disability
- Duration
- ~3 min
- Words
- 355
- Sentences
- 22
- Readability
- 33
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Polish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
22 sentences in 13 paragraphs
On December 3rd, we celebrate the International Day of Persons with Disabilities, a day for all those who struggle with any form of disability in their daily lives.
President Andrzej Duda:
Among them are our distant and close acquaintances, colleagues from work, friends, neighbors, and also very dear people to us – they all often fight against stereotypes, prejudices, and overcome barriers that often seem insurmountable.
First Lady Agata Kornhauser-Duda:
I do not know anyone who has not encountered persons with disabilities in their life. Personally, over the last few years, I have had the opportunity to talk to hundreds, if not thousands, of disabled individuals. And I often had the impression that the blind see more, the deaf listen very attentively, physically disabled individuals surprise with their agility, and those with intellectual disabilities reveal what is most important in life, that love and respect are due to every human being.
President Andrzej Duda:
Poland ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2012. The last few years have seen important steps leading to its real implementation in our country. Starting with the Accessibility Plus program, which aims to eliminate barriers in all aspects of life and ensure that every citizen, regardless of ability, can fully participate in social life, through support programs implemented within social policy, to the multi-year strategies for persons with disabilities currently being developed. I am aware that there is still much to be done – these are challenges we want to meet. Every voice in this regard, including critical ones, will be for me a reason for discussion and changes still needed in our country.
First Lady Agata Kornhauser-Duda:
In the age of the pandemic, today is particularly important. Let us help and see those who need our assistance but rarely ask for it. Let us not be afraid of disability. Indifference is far worse, while kindness and openness are much better.
President Andrzej Duda:
Let us support the idea of ensuring that all human rights and freedoms are enjoyed by all persons with disabilities.
First Lady Agata Kornhauser-Duda:
Ladies and gentlemen, we are with you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
3 grudnia obchodzimy Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych, dzień wszystkich, którzy w swoim codziennym życiu zmagają się z jakąkolwiek niepełnosprawnością.
Prezydent Andrzej Duda:
Wśród nich są nasi dalecy i bliscy znajomi, koledzy i koleżanki z pracy, przyjaciele i przyjaciółki, sąsiedzi, a także bardzo bliskie nam osoby – oni wszyscy bardzo często walczą ze stereotypami, uprzedzeniami i pokonują bariery, które nierzadko wydają się nie do pokonania.
Pani Prezydentowa Agata Kornhauser-Duda:
Nie znam nikogo, kto w swoim życiu nie zetknąłby się z osobami z niepełnosprawnością. Osobiście przez ostatnie lata miałam okazję rozmawiać z setkami, jeśli nie tysiącami niepełnosprawnych. I często odnosiłam wrażenie, że niewidzący – widzą więcej, niesłyszący – bardzo uważnie słuchają, niepełnosprawni fizycznie – zaskakują sprawnością, a niepełnosprawni intelektualnie – odkrywaniem tego, co w życiu najważniejsze, że miłość i szacunek należy się każdemu człowiekowi.
Prezydent Andrzej Duda:
Polska ratyfikowała Konwencję ONZ o Prawach Osób Niepełnosprawnych w 2012 roku. Ostatnie kilka lat to ważne kroki prowadzące do jej realnego wdrażania w życie w naszym kraju. Począwszy od programu Dostępność Plus, którego celem jest likwidacja barier we wszystkich aspektach życia i zapewnienie każdemu obywatelowi bez względu na sprawność możliwości pełnoprawnego uczestniczenia w życiu społecznym, poprzez programy wsparcia realizowane w ramach polityki społecznej, po opracowywane w tej chwili wieloletnie strategie na rzecz osób z niepełnosprawnościami. Zdaję sobie sprawę, że wiele jest jeszcze do zrobienia – to są wyzwania, którym chcemy sprostać. Każdy głos w tym zakresie, także ten krytyczny, będzie dla mnie przyczynkiem do rozmowy i zmian wciąż jeszcze potrzebnych w naszym kraju.
Pani Prezydentowa Agata Kornhauser-Duda:
W dobie pandemii dzisiejszy dzień jest szczególnie ważny. Pomagajmy i zobaczmy tych, którzy naszej pomocy potrzebują, ale rzadko o nią proszą. Nie bójmy się niepełnosprawności. O wiele gorsza jest obojętność, a o wiele lepsza życzliwość i otwartość.
Prezydent Andrzej Duda:
Popierajmy idee korzystania ze wszystkich praw człowieka i wolności przez wszystkie osoby z niepełnosprawnościami.
Pani Prezydentowa Agata Kornhauser-Duda:
Szanowni Państwo, jesteśmy z Wami!
