- Context
- Duda and 20 EU heads of state issued a joint appeal urging European citizens to vote in the May 2019 European Parliament elections.
- Main themes
- European Parliament elections 2019, voter participation, European integration, unity and solidarity, challenges to the EU, climate change and globalization, peace and democracy, European citizenship, EU reform, migration and terrorism, Rome Declaration, multilateral cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 789
- Sentences
- 75
- Readability
- 39
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 1.96
- Vocabulary
- 2.90
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 55 paragraphs
The European idea is the best thing we have ever had.
European integration has helped to realize a centuries-old hope for peace in Europe, after unbridled nationalism and other extreme ideologies led Europe to the barbarism of two world wars. Even today, we cannot and should not take for granted that peace and freedom, prosperity and well-being are given once and for all. It is necessary for all of us to actively engage in the great idea of a peaceful and integrated Europe.
The elections in 2019 are particularly important: it is you, the Citizens of Europe, who decide which path the European Union should take. Therefore, we, the heads of state: Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and Finland, call on all eligible citizens of Europe to participate in the elections to the European Parliament, which will take place at the end of May 2019.
The nations of Europe have united of their own free will in the European Union, based on the principles of freedom, equality, solidarity, democracy, justice, and loyalty within and between member states. In the European Union, which has no precedent in the history of Europe. In our European Union, the Members of the European Parliament, together with the Council of the European Union, that is, the governments of all member states, decide what rules should apply in Europe and how to allocate funds from the European budget.
We are all Europeans.
For many people in Europe, especially for the younger generation, European citizenship has become second nature. For them, there is no contradiction between love for their village, city, region, or nation and the attitude of an engaged European.
Our Europe is able to face challenges together.
In these months, more than ever, the European Union is facing serious challenges. For the first time since the beginning of European integration, there are voices calling for a reversal of one or several stages of the integration process, such as the freedom of movement, or for the abolition of common institutions. For the first time, a member state intends to leave the Union. At the same time, there are calls for deeper integration in the EU or in the eurozone, or for the establishment of a Europe of different speeds.
Citizens and governments of member states, as well as heads of state, differ in their views on these issues. However, we all agree that European integration and unity are essential matters, and we want to continue to realize the idea of Europe as a Union. Only a strong community will be able to face the global challenges of our time. The effects of climate change, terrorism, economic globalization, and migration do not stop at national borders. Only through cooperation at the institutional level, as equal partners, will we be able to meet these challenges and continue on the path towards socio-economic cohesion and development.
We want a strong and integrated Europe.
We therefore need a strong European Union. A Union that has common institutions. A Union that constantly, critically reviews its work and is able to reform itself. A Union built on citizens and member states, which are its indispensable foundations.
Such a Europe needs a lively political debate about the best way forward, based on and starting from the Rome Declaration of March 25, 2017. In Europe, there is room for a wide range of opinions and ideas. However, there can absolutely be no return to a Europe where states would be adversaries rather than equal partners.
Our united Europe needs a strong electoral voice from its citizens. Therefore, we appeal to you to exercise your right to vote. Our common European future is written on the ballot.
Rumen Radev
President of the Republic of Bulgaria
Miloš Zeman
President of the Czech Republic
Frank-Walter Steinmeier
President of the Federal Republic of Germany
Kersti Kaljulaid
President of the Republic of Estonia
Michael D. Higgins
President of Ireland
Prokopios Pavlopoulos
President of the Hellenic Republic
Emmanuel Macron
President of the French Republic
Kolinda Grabar-Kitarović
President of the Republic of Croatia
Sergio Mattarella
President of the Italian Republic
Nikos Anastasiadis
President of the Republic of Cyprus
Raimonds Vējonis
President of the Republic of Latvia
Dalia Grybauskaitė
President of the Republic of Lithuania
János Áder
President of Hungary
George Vella
President of the Republic of Malta
Alexander Van der Bellen
President of the Republic of Austria
Andrzej Duda
President of the Republic of Poland
Marcelo Rebelo de Sousa
President of the Republic of Portugal
Klaus Iohannis
President of Romania
Borut Pahor
President of the Republic of Slovenia
Andrej Kiska
President of the Slovak Republic
Sauli Niinistö
President of the Republic of Finland
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Idea europejska to najlepsze, co kiedykolwiek mieliśmy
Integracja europejska pomogła w realizacji wielowiekowej nadziei na pokój w Europie, po tym jak nieposkromiony nacjonalizm i inne skrajne ideologie doprowadziły Europę do barbarzyństwa dwóch wojen światowych. Również i dzisiaj nie możemy i nie powinniśmy uznawać, że pokój i wolność, dobrobyt i pomyślność są dane raz na zawsze. Konieczne jest, abyśmy wszyscy aktywnie angażowali się na rzecz wielkiej idei Europy pokojowej i zintegrowanej. ENGLISH VERSION >>>
Wybory w 2019 roku są szczególnie ważne: to Wy, Obywatele Europy decydujecie którą ścieżką ma podążać Unia Europejska. Dlatego też my, głowy państw: Bułgarii, Czech, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji oraz Finlandii wzywamy wszystkich uprawnionych do głosowania obywateli Europy do wzięcia udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego, które odbędą się pod koniec maja 2019 roku.
Narody Europy z własnej, wolnej woli zjednoczyły się w Unii Europejskiej, opartej na zasadach wolności, równości, solidarności, demokracji, sprawiedliwości i lojalności w ramach państw członkowskich oraz pomiędzy nimi. W Unii Europejskiej, która nie ma precedensu w historii Europy. W naszej Unii Europejskiej wybrani do Parlamentu Europejskiego posłowie, wraz z Radą Unii Europejskiej, czyli rządami wszystkich państw członkowskich , decydują jakie reguły należy stosować w Europie oraz w jaki sposób wydawać środki z budżetu europejskiego.
Wszyscy jesteśmy Europejczykami
Dla wielu osób w Europie, szczególnie dla młodego pokolenia, europejskie obywatelstwo stało się drugą naturą. Dla nich nie istnieje sprzeczność pomiędzy miłością do własnej wsi, miasta, regionu czy narodu i postawą zaangażowanego Europejczyka.
Nasza Europa jest w stanie razem stawiać czoła wyzwaniom
W tych miesiącach, bardziej niż kiedykolwiek, Unia Europejska mierzy się z poważnymi wyzwaniami. Po raz pierwszy od początku integracji europejskiej pojawiają się głosy o cofnięciu jednego lub kilku etapów procesu integracji, takich jak swoboda przemieszczania się, czy o zniesieniu wspólnych instytucji. Po raz pierwszy państwo członkowskie zamierza opuścić Unię. Jednocześnie, wzywa się do pogłębionej integracji w UE lub w strefie euro, bądź do ustanowienia Europy wielu prędkości.
Obywatele oraz rządy państw członkowskich, jak również głowy państw, różnią się w poglądach na te kwestie. Jednak wszyscy zgadzamy się co do tego, że integracja europejska oraz jedność są sprawą zasadniczą i chcemy nadal realizować ideę Europy jako Unii. Tylko silna wspólnota będzie w stanie stawić czoła globalnym wyzwaniom naszych czasów. Skutki zmian klimatu, terroryzmu, globalizacji gospodarczej oraz migracji nie zatrzymują się na granicach państwowych. Jedynie poprzez współpracę na poziomie instytucjonalnym, jako równi sobie partnerzy, będziemy w stanie sprostać tym wyzwaniom i nadal podążać drogą ku spójności społeczno-ekonomicznej i rozwojowi.
Chcemy silnej i zintegrowanej Europy
Potrzebujemy zatem silnej Unii Europejskiej. Unii, która posiada wspólne instytucje. Unii, która nieustannie, w krytyczny sposób, dokonuje przeglądu swojej pracy i która jest w stanie się reformować. Unii, zbudowanej na obywatelach i państwach członkowskich, stanowiących jej niezbywalne fundamenty.
Taka Europa potrzebuje ożywionej debaty politycznej na temat najlepszej drogi ku przyszłości, biorąc za podstawę i punkt wyjścia Deklarację Rzymską z dnia 25 marca 2017 roku. W Europie jest miejsce na szeroką gamę opinii i idei. Jednak absolutnie nie może być powrotu do Europy, w której państwa byłyby przeciwnikami, a nie równymi sobie partnerami.
Nasza zjednoczona Europa potrzebuje silnego głosu wyborczego swoich obywateli. Dlatego też apelujemy do Was, abyście skorzystali z przysługującego Wam prawa do głosowania. Na karcie wyborczej zapisana jest nasza wspólna europejska przyszłość.
Rumen Radew
Prezydent Republiki Bułgarii
Miloš Zeman
Prezydent Republiki Czeskiej
Frank-Walter Steinmeier
Prezydent Republiki Federalnej Niemiec
Kersti Kaljulaid
Prezydent Republiki Estońskiej
Michael D. Higgins
Prezydent Irlandii
Prokopios Pawlopulos
Prezydent Republiki Greckiej
Emmanuel Macron
Prezydent Republiki Francuskiej
Kolinda Grabar-Kitarović
Prezydent Republiki Chorwacji
Sergio Mattarella
Prezydent Republiki Włoskiej
Nikos Anastasiadis
Prezydent Republiki Cypryjskiej
Raimonds Vējonis
Prezydent Republiki Łotewskiej
Dalia Grybauskaitė
Prezydent Republiki Litewskiej
János Áder
Prezydent Węgier
George Vella
Prezydent Republiki Malty
Alexander Van der Bellen
Prezydent Republiki Austrii
Andrzej Duda
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Marcelo Rebelo de Sousa
Prezydent Republiki Portugalskiej
Klaus Iohannis
Prezydent Rumunii
Borut Pahor
Prezydent Republiki Słowenii
Andrej Kiska
Prezydent Republiki Słowackiej
Sauli Niinistö
Prezydent Republiki Finlandii
