The President's speech during the inauguration of the Entrepreneurship Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed professors and business leaders at the inauguration of the newly established Council for Entrepreneurship under the President of Poland on 10 May 2019.
- Main themes
- Entrepreneurship council inauguration, Polish entrepreneurs, legal and regulatory environment for business, small and medium-sized enterprises, economic development, expert collaboration, GDP and employment contribution of SMEs, business conditions improvement, reform of the Republic, practitioner-expert dialogue
- Duration
- ~5 min
- Words
- 556
- Sentences
- 21
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 11 paragraphs
Dear Professors,
Dear Presidents!
I sincerely thank you for accepting these nominations, as they signify your willingness to collaborate with me, but above all – to work for the Republic, because that is what this is mainly about. I have decided to establish and appoint the Council for Entrepreneurship under the President of the Republic of Poland to analyze the situation of Polish entrepreneurs – in functional terms, but primarily in legal terms.
I have discussed this with entrepreneurs several times. The last time we had a long and serious conversation on this topic was in Jasionka near Rzeszów during the 590 Congress last autumn. The position of the entrepreneurs I met there – most of whom received presidential Economic Awards – was as follows: “Such a council is needed. It should consist of professionals, experts, and business people precisely so that practitioners can express where they see deficiencies, shortcomings, and what and how can be improved.”
A meeting of practitioners – who deal with business on a daily basis and operate in the economic market at various levels and in different sectors – with lawyers and management specialists, in my opinion, will yield a good debate on the situation of Polish entrepreneurs, the Polish economic market, and the actual possibility of preparing various proposals for solutions that will facilitate life for entrepreneurs, help them function, and thus contribute to the development of our state, and in some aspects – I will say grandly – to the repair of the Republic.
And this is the most important thing for me and for you – and it is precisely for your willingness to engage in such work that I thank you from the bottom of my heart. Because I am absolutely convinced that it is very much needed by Poland and Polish entrepreneurs. You represent – as I mentioned and as you could hear a moment ago when you were introduced – very different industries and specialties.
But above all, you are experts – both due to your academic achievements, specializations, and because you have been involved in business in your specialties for years, and you are therefore immensely experienced. This wealth of knowledge, skills, and experiences is vast – it allows for a broad perspective and to see exactly what we want to repair, what we want to introduce, because it is needed.
You also know the models functioning in other countries and will be able to indicate which solutions could potentially be better and why they should be implemented here. And that is what I would like to ask you very much.
Small and medium-sized enterprises account for 40 percent of our GDP – they represent 70 percent of jobs in Poland. Therefore, there is no doubt that any action that contributes to improving the conditions for functioning in the economic market, to improving entrepreneurs' opportunities for either investing or simply operating their companies on a daily basis – is not only expected but above all very much needed by Poland.
Once again, I would like to thank you from the bottom of my heart for accepting these nominations, for your presence, and for dedicating your time. I deeply believe that we will be able to develop solutions that will function well and will be important elements for our economic market.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Profesorowie,
Szanowni Państwo Prezesi!
Bardzo serdecznie dziękuję za przyjęcie tych nominacji, bo one z Państwa strony oznaczają równocześnie zgodę na współpracę ze mną, ale przede wszystkim – na pracę dla Rzeczypospolitej, bo o to głównie tu chodzi. Zdecydowałem się ustanowić i powołać Radę ds. Przedsiębiorczości przy Prezydencie Rzeczypospolitej, by przeanalizować sytuację polskich przedsiębiorców – w aspekcie funkcjonalnym, ale przede wszystkim w aspekcie prawnym.
Rozmawiałem o tym z przedsiębiorcami kilkakrotnie. Ostatni raz długą i poważną rozmowę na ten temat odbyliśmy w Jasionce koło Rzeszowa w czasie Kongresu 590 jesienią zeszłego roku. Stanowisko przedsiębiorców, z którymi tam się spotkałem – a którzy w większości odbierali prezydenckie Nagrody Gospodarcze – było następujące: „Taka rada jest potrzebna. Powinna się składać z fachowców, ekspertów, ludzi biznesu po to właśnie, by praktycy wypowiedzieli się, gdzie dostrzegają niedostatki, mankamenty, co i w jaki sposób można poprawić”.
Spotkanie praktyków – którzy na co dzień zajmują się biznesem i funkcjonują na rynku gospodarczym na różnych jego poziomach i w różnych branżach – z prawnikami i specjalistami z zakresu zarządzania w moim przekonaniu przyniesie efekt w postaci dobrej debaty na temat sytuacji polskich przedsiębiorców, polskiego rynku gospodarczego i możliwość faktycznie przygotowania propozycji różnego rodzaju rozwiązań, które ułatwią życie przedsiębiorcom, pomogą im funkcjonować, a tym samym przyczynią się do rozwoju naszego państwa, a w niektórych aspektach – powiem górnolotnie – do naprawy Rzeczypospolitej.
I to jest dla mnie i dla Państwa najważniejsze – i właśnie za gotowość przystąpienia do takiej pracy z całego serca Państwu dziękuję. Bo jestem absolutnie przekonany, że jest ona Polsce i polskim przedsiębiorcom bardzo potrzebna. Reprezentują Państwo – jak powiedziałem i jak można było przed chwilą usłyszeć, gdy byli Państwo prezentowani – bardzo różne branże i specjalności.
Ale przede wszystkim jesteście ekspertami – zarówno z uwagi na dorobek naukowy, specjalizacje, jak i z uwagi na to, że od lat zajmują się Państwo biznesem w swoich specjalnościach i jesteście w związku z tym ogromnie doświadczeni. Ten bagaż wiedzy, umiejętności i doświadczeń jest ogromny – pozwala patrzeć szeroko i dostrzegać właśnie to, co chcemy naprawiać, co chcemy wprowadzić, bo jest potrzebne.
Znają Państwo także wzorce funkcjonujące w innych krajach i będą Państwo w stanie wskazać, które rozwiązania potencjalnie na przykład mogłyby być lepsze i dlaczego w związku z tym należałoby je u nas wprowadzić. I o to chciałem Państwa bardzo prosić.
Małe i średnie przedsiębiorstwa to 40 proc. naszego PKB – to 70 proc. miejsc pracy w Polsce. W związku z czym nie ma żadnych wątpliwości, że każde działanie, które przyczyni się do poprawy warunków funkcjonowania na rynku gospodarczym, do poprawy przedsiębiorcom możliwości czy to inwestowania, czy po prostu funkcjonowania ich firm na co dzień – jest nie tylko oczekiwane, ale przede wszystkim bardzo potrzebne Polsce.
Jeszcze raz chciałem Państwu z całego serca podziękować za przyjęcie tych nominacji, za obecność, poświęcenie swojego czasu. Wierzę głęboko, że uda nam się wypracować takie rozwiązania, które będą dobrze funkcjonowały i będą elementami ważnymi dla naszego rynku gospodarczego.
Bardzo dziękuję.