Statement during the debate at the summit of the Leaders of the Brdo-Brijuni Process
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed leaders at the Brdo-Brijuni Process summit in Tirana on May 9, 2019, advocating for Western Balkans EU and NATO integration.
- Main themes
- Western Balkans EU integration, Euro-Atlantic aspirations, Brdo-Brijuni Process, Poland's role in European integration, Berlin Process, regional stability in Southeast Europe, systemic reform and transformation, NATO membership, economic and institutional transformation, security stability, EU membership perspective, European unity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 885
- Sentences
- 41
- Readability
- 41
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 16 paragraphs
Madam President,
Esteemed Presidents, Honorable High Commissioner, Excellencies, Ladies and Gentlemen!
I am very pleased to meet with you at the Brdo-Brijuni Process summit. It is an honor and a significant distinction for me to speak here as a special guest. I consider the Brdo-Brijuni Process initiative to be very important and necessary for building mutual trust and understanding in the Southeast European region. It is also a very important format in the context of the Euro-Atlantic aspirations of the countries in the region.
Poland is vitally interested in the future of the Western Balkans. In our opinion, without a stable and integrated Southeast Europe, there will be no stable Europe. That is why Poland is so actively involved in all actions leading to the achievement of this goal. Hence my presence in Tirana, and our engagement in the complementary format of the Berlin Process. As part of our presidency in this format this year, we will meet in July for a summit in Poznań – a city with over a thousand years of history and great significance for the integration of many cultures. We undertake these efforts because I am deeply convinced that Poland and the Central European region should play a key role in integration processes, both with the structures of the European Union and NATO.
I speak these words with full awareness as the president of a country that this year celebrates significant anniversaries in its history: the 30th anniversary of the end of the grim era of communism and the beginning of systemic transformation, 20 years of NATO membership, and 15 years of EU membership. It is impossible not to mention that this is happening almost literally right after we celebrated the 100th anniversary of regaining our independence last year.
Therefore, I want to convey to our Balkan friends that I fully understand your efforts and desires, I share your goals, and I appreciate everything you have done so far on the path to a united Europe.
I also assure you of our readiness to provide assistance, as well as to share our experience in carrying out systemic reforms and fully implementing EU law and standards. I am convinced that Poland can be an inspiration for many countries and a proof that even the most difficult challenges can be overcome, regardless of a heavy and painful history, while remaining on the path to a united Europe. At the same time, we do not intend to be your mentors who condescendingly point out the only right way to achieve European integration.
Each country has its own specificity, its own culture, and its own identity. Each country also has its own path. We only want to support. And we strive to do so.
Ladies and Gentlemen,
I believe that the integration of Southeast Europe with the European Union is necessary and very much needed by both sides. In short: a united Europe needs the countries of Southeast Europe, and the countries of Southeast Europe need a united Europe.
All the countries of this region, in terms of geography, history, culture, and economy, belong to the European family. This is something I would like to emphasize with all my strength. In this context, I am reminded of the words of my great compatriot, Saint John Paul II, who said that "the history of Europe is like a great river, into which numerous tributaries and streams flow, and the diversity of the traditions and cultures that make it up is its great wealth." Without the full integration of Southeast Europe, along with its diversity and beautiful traditions, our continent will not begin to breathe fully. I say this as a Pole who believes in a strong and united Europe, and also as the president of a country whose society is known as one of the most Euro-enthusiastic, where support for EU membership does not fall below 70 percent.
That is why we do not cease our appeals for a clear perspective of EU membership for the countries of the Western Balkans. We do not agree to let the countries of this region participate in a race where the finish line is not visible. A clear goal and a predictable timeline for its achievement are crucial for mobilization and readiness to demonstrate great effort in any undertaking. On the other hand, social discouragement and the continuous postponement of the membership perspective will adversely affect the region. The vacuum that realistically arises in such cases is a temptation for other entities, hostile to integration projects, to fill it.
Ladies and Gentlemen,
I am convinced that the future of the Balkans will be determined by the success of three types of transformations: economic, institutional, and security. I believe that the goal for the Balkans and the entire European Union is economic prosperity, the quality and resilience of state institutions, and the stability of the security level in this part of Europe.
The countries of Southeast Europe should also make the best use of the pre-accession period and primarily utilize it for the close integration of the entire region – based on the spirit of reconciliation and economic development. Meanwhile, we – politicians representing the European Union – must do everything we can to create favorable conditions for this development and to bridge existing divides.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Prezydent,
Szanowni Panowie Prezydenci, Szanowna Pani Wysoka Komisarz, Ekscelencje, Szanowni Państwo!
Cieszę się bardzo, że mogę spotkać się z Państwem na szczycie Procesu Brdo-Brijuni. Jest to dla mnie zaszczyt i ważne wyróżnienie, że mogę przemawiać tutaj w charakterze gościa specjalnego. Inicjatywę Procesu Brdo-Brijuni uważam, za bardzo ważną i potrzebną dla budowania wzajemnego zaufania i zrozumienia w regionie Europy Południowo-Wschodniej. To także bardzo ważny format w kontekście euroatlantyckich aspiracji państw regionu.
Polska jest żywotnie zainteresowana przyszłością Bałkanów Zachodnich. W naszej opinii bez stabilnej i zintegrowanej Europy Południowo-Wschodniej nie będzie stabilnej Europy. Dlatego też Polska tak mocno włącza się we wszystkie działania prowadzące do osiągnięcia tego celu. Stąd moja obecność w Tiranie, stąd też nasze zaangażowanie w komplementarny format Procesu Berlińskiego. W ramach naszego tegorocznego przewodnictwa w tym formacie, już w lipcu spotkamy się na szczycie w Poznaniu – mieście o ponad 1000-letniej historii oraz dużym znaczeniu dla integracji wielu kultur. Podejmujemy te wysiłki, gdyż jestem głęboko przekonany, że Polska i region Europy Środkowej powinny odegrać kluczową rolę w procesach integracyjnych, zarówno ze strukturami Unii Europejskiej, jak i NATO.
Wypowiadam te słowa z pełną świadomością jako prezydent kraju, który w tym roku świętuje szczególne dla swojej historii rocznice: 30-lecia zakończenia ponurej doby komunizmu i rozpoczęcia transformacji ustrojowej, 20 lat członkostwa w NATO oraz 15 lat członkostwa w Unii Europejskiej. Nie sposób nie wspomnieć, że dzieje się to niemal dosłownie tuż po tym, gdy w ubiegłym roku świętowaliśmy 100-lecie odzyskania naszej niepodległości.
Dlatego pragnę przekazać naszym bałkańskim przyjaciołom, że doskonale rozumiem wasze wysiłki i pragnienia, podzielam cele i doceniam wszystko, co dotychczas zrobiliście na drodze do zjednoczonej Europy.
Zapewniam także o naszej gotowości do niesienia pomocy, a także dzielenia się doświadczeniem przeprowadzania reform ustrojowych oraz pełnej implementacji unijnego prawa i standardów. Jestem przekonany, że Polska może być dla wielu krajów inspiracją oraz dowodem na to, że da się pokonać nawet najtrudniejsze wyzwania, niezależnie od ciężkiej i bolesnej historii, będąc cały czas na drodze do zjednoczonej Europy. Jednocześnie nie zamierzamy być waszymi mentorami, którzy z wyższością wskazują jedynie słuszną drogę do osiągnięcia europejskiej integracji.
Każdy kraj ma swoją specyfikę, swoją kulturę i swoją tożsamość. Każdy kraj ma też swoją drogę. Chcemy jedynie wspierać. I staramy się to czynić.
Szanowni Państwo,
Uważam, że integracja Europy Południowo-Wschodniej z Unią Europejską jest konieczna i bardzo potrzebna obu stronom. Krótko mówiąc: zjednoczona Europa potrzebuje krajów Europy Południowo-Wschodniej, a kraje Europy Południowo-Wschodniej potrzebują zjednoczonej Europy.
Wszystkie państwa tego regionu pod względem geograficznym, historycznym, kulturowym i gospodarczym należą do europejskiej rodziny. Co chciałbym z całą mocą podkreślić. W tym kontekście przychodzą mi na myśl słowa mojego wielkiego rodaka, św. Jana Pawła II, który powiedział, że „historia Europy jest jakby wielką rzeką, do której wpadają rozliczne dopływy i strumienie, a różnorodność tworzących ją tradycji i kultur jest jej wielkim bogactwem”. Bez pełnej integracji Europy Południowo-Wschodniej, wraz z jej różnorodnością i pięknymi tradycjami, nasz kontynent nie zacznie oddychać pełną piersią. Mówię to jako Polak, który wierzy w silną oraz zjednoczoną Europę, a także jako prezydent kraju, którego społeczeństwo cieszy się mianem jednego z najbardziej euroentuzjastycznych i w którym poparcie członkostwa w Unii Europejskiej nie spada poniżej 70 procent.
Dlatego nie ustajemy w naszych apelach o jasną perspektywę członkostwa w Unii Europejskiej dla państw Bałkanów Zachodnich. Nie godzimy się na to, aby państwa tego regionu brały udział w biegu, w którym nie widać mety. Jasny cel oraz przewidywalny czas jego osiągnięcia jest kluczowy dla mobilizacji oraz gotowości do wykazania się wielkim wysiłkiem w każdym przedsięwzięciu. Natomiast społeczne zniechęcenie oraz ciągłe odwlekanie perspektywy członkostwa, będą niekorzystnie wpływać na region. Realnie powstająca w takich wypadkach próżnia jest pokusą do zagospodarowana jej przez inne, wrogie integracyjnym projektom podmioty.
Szanowni Państwo,
Jestem przekonany, że o przyszłości Bałkanów rozstrzygać będzie powodzenie 3 rodzajów transformacji: gospodarczej, instytucjonalnej i bezpieczeństwa. Wierzę, że celem Bałkanów i całej Unii Europejskiej są ekonomiczna zasobność, jakość i odporność instytucji państwowych oraz stabilność poziomu bezpieczeństwa w tej części Europy.
Państwa Europy Południowo-Wschodniej powinny także wykorzystać jak najlepiej okres przedakcesyjny i spożytkować go przede wszystkim na ścisłą integrację całego regionu – opartą na duchu pojednania oraz rozwoju gospodarczym. Natomiast my – politycy reprezentujący Unię Europejską – musimy dołożyć wszelkich starań by stworzyć dogodne warunki dla tego rozwoju oraz zasypywania istniejących podziałów.
Dziękuję bardzo.