- Context
- Duda and leaders of 12 Central and Eastern European nations convened at the Fourth Three Seas Initiative Summit in Ljubljana on June 5–6, 2019, to reaffirm regional cooperation goals.
- Main themes
- Three Seas Initiative, regional infrastructure development, EU cohesion, transatlantic partnership, economic cooperation, sustainable development, energy connectivity, digitization, investment fund, Western Balkans and Eastern Partnership integration, business forum, water and resource management
- Duration
- ~6 min
- Words
- 747
- Sentences
- 30
- Readability
- 40
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 22 paragraphs
Joint Declaration
Fourth Summit of the Three Seas Initiative
(Ljubljana, June 5-6, 2019)
Presidents and their high-level representatives from 12 countries participating in the Three Seas Initiative (3SI) - the Republic of Austria, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Czech Republic, the Republic of Estonia, Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic, and the Republic of Slovenia - met in Ljubljana on June 5-6, 2019, on the occasion of the Fourth Three Seas Summit, hosted by Slovenia:
Confirming that the core pillars and objectives of the 3SI are threefold - stimulating economic development, strengthening EU cohesion, including through the modernization of infrastructure in the region, and enriching transatlantic ties;
Recalling that the 3SI remains fully consistent with the EU's efforts to strengthen cohesion and overcome regional disparities within the EU and confirming that the 3SI complements existing EU strategies and programs;
Recognizing that the 3SI, as a presidential platform, provides an additional opportunity for participating countries to deepen integration and cooperation and to overcome developmental differences;
Emphasizing the importance of sustainable development as our strategic response to environmental and social challenges facing European countries and the world, and recognizing that the countries of the region strive to ensure the security and preservation of their water, energy, and food resources; and noting that effective water management includes the integration of rivers and waterways;
Recognizing that the 3SI complements our cooperation within the EU and contributes to prosperity, security, democracy, and respect for human rights;
Confirming that the economic presence of the United States of America in the 3SI region can contribute to strengthening transatlantic ties and provide an additional catalyst for enhanced transatlantic partnership, opening new business opportunities, including mutually beneficial investments in infrastructure;
Confirming that the 3SI is open to partnership with the countries of the Western Balkans and the Eastern Partnership;
Building on the encouraging outcomes of previous 3SI Summits in Dubrovnik 2016, Warsaw 2017, and Bucharest 2018;
Recalling the Joint Declarations adopted at the 3SI Summits in Dubrovnik, Warsaw, and Bucharest, as well as the EU Declaration from Sibiu dated May 9, 2019,
Hereby:
1. Confirm the message of unity and equality regarding the future of the EU, guided by its values and freedoms that have ensured peace, stability, and prosperity across Europe;
2. Encourage EU institutions to take into account the goals and priorities of the 3SI in the process of formulating their policies;
3. Confirm the fundamental role of a common Euro-Atlantic future and open and fair business cooperation;
4. Welcome the progress in implementing the priority projects of the 3SI, listed in the first periodic report known as the Progress Report attached to the short list of priority infrastructure projects that were welcomed in Bucharest during the Third 3SI Summit; decide that henceforth, periodic reports known as Progress Reports will assess the implementation of 3SI projects at subsequent Summits;
5. Welcome the organization of the second 3SI Business Forum in Ljubljana and its three areas that are essential for the future of the region - energy, infrastructure, and digitization, as well as cross-cutting themes of security, innovation, and the environment; confirm that the 3SI Business Forum in Ljubljana brought together officials, business representatives, and other interested non-governmental entities from participating countries, Germany, and the USA as partner countries, other EU member states, Western Balkan countries, and the Eastern Partnership, as well as from the European Commission and European and international financial institutions; and encourage the annual organization of the 3SI Business Forum;
6. Welcome the ongoing development of the 3SI Chamber of Commerce Network, modeled on the example of the first 3SI business forum in Bucharest, and encourage the inclusion of entities from participating countries in the 3SI, other EU member states, and the USA into the existing network;
7. Welcome the establishment of the 3SI Investment Fund, aimed at launching, supporting, and financing priority infrastructure connection projects that are essential for the future prosperity and well-being of the region and its inhabitants, thus acting as a tool for creating new opportunities and further strengthening investments and economic cooperation between the 3SI, the EU, and other partner countries;
8. Note with satisfaction the high level of participation in the Fourth Three Seas Summit in Slovenia from partner countries and institutions, namely Germany, the United States, and the European Commission, and will continue, acting in agreement, to invite them and other stakeholders to future 3SI Summits and 3SI Business Forums.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wspólna Deklaracja
Czwartego Szczytu Inicjatywy Trójmorza
(Lublana, 5-6 czerwca 2019 r.)
Prezydenci oraz ich przedstawiciele wysokiego szczebla z 12 państw uczestniczących w Inicjatywie Trójmorza (3SI) - Republiki Austrii, Republiki Bułgarii, Republiki Chorwacji, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Węgier, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Rzeczypospolitej Polskiej, Rumunii, Republiki Słowackiej i Republiki Słowenii - spotkali się w Lublanie w dniach 5-6 czerwca 2019 r. z okazji Czwartego Szczytu Trójmorza, którego gospodarzem była Słowenia:
Potwierdzając , że podstawowe filary i cele 3SI są potrójne - pobudzanie rozwoju gospodarczego, wzmacnianie spójności UE, w tym poprzez modernizację infrastruktury w regionie oraz wzbogacanie więzi transatlantyckich;
Przypominając , że 3SI pozostaje w pełni spójna z wysiłkami UE na rzecz wzmocnienia spójności i przezwyciężenia dysproporcji regionalnych w UE oraz potwierdzając , że 3SI uzupełnia istniejące strategie i programy UE;
Uznając , że 3SI, jako platforma prezydencka, stanowi dodatkową szansę dla państw uczestniczących na pogłębienie integracji i współpracy oraz przezwyciężenie różnic rozwojowych;
Podkreślając znaczenie zrównoważonego rozwoju jako naszej strategicznej odpowiedzi na środowiskowe i społeczne problemy państw europejskich i całego świata oraz uznając , że państwa regionu dążą do zapewnienia bezpieczeństwa i zachowania swoich zasobów wodnych, energetycznych i żywnościowych; oraz odnotowując, że skuteczna gospodarka wodna obejmuje łączenie rzek i szlaków wodnych;
Uznając , że 3SI uzupełnia naszą współpracę w ramach UE i przyczynia się do dobrobytu, bezpieczeństwa, demokracji i poszanowania praw człowieka;
Potwierdzając, że obecność gospodarcza Stanów Zjednoczonych Ameryki w regionie 3SI może przyczynić się do wzmocnienia więzi transatlantyckich i zapewnić dodatkowy katalizator dla wzmocnionego partnerstwa transatlantyckiego, otwierając nowe możliwości biznesowe, w tym wzajemnie korzystne inwestycje w infrastrukturę;
Potwierdzając , że 3SI jest otwarta na partnerstwo z krajami Bałkanów Zachodnich i Partnerstwa Wschodniego;
Opierając się na zachęcających wynikach poprzednich Szczytów Inicjatywy w Dubrowniku 2016, Warszawie 2017 i Bukareszcie 2018;
Przypominając Wspólne Deklaracje przyjęte na Szczytach 3SI w Dubrowniku, Warszawie i Bukareszcie oraz Deklarację UE z Sybina z dnia 9 maja 2019 r,
Niniejszym:
1. Potwierdzają przesłanie o jedności i równości w odniesieniu do przyszłości UE, kierującej się swymi wartościami i wolnościami, które zapewniły pokój, stabilność i dobrobyt w całej Europie;
2. Zachęcają instytucje UE do uwzględniania celów i priorytetów 3SI w procesie formułowania swoich polityk;
3. Potwierdzają zasadniczą rolę wspólnej przyszłości euroatlantyckiej oraz otwartej i uczciwej współpracy biznesowej;
4. Z zadowoleniem odnotowują postępy we wdrażaniu projektów priorytetowych 3SI, wymienionych w pierwszym sprawozdaniu okresowym tzw. Progress Report dołączonym do krótkiej listy priorytetowych projektów infrastrukturalnych, które zostały przyjęte z zadowoleniem w Bukareszcie podczas Trzeciego Szczytu 3SI; postanawiają , że odtąd sprawozdania okresowe tzw. Progress Reports oceniać będą realizację projektów 3SI przy okazji kolejnych Szczytów;
5. Z zadowoleniem przyjmują organizację drugiego Forum Biznesu 3SI w Lublanie i jego trzy obszary, które są niezbędne dla przyszłości regionu - energia, infrastruktura i cyfryzacja, jak również przekrojowe tematy bezpieczeństwa, innowacyjności i środowiska; potwierdzają , że Forum Biznesu 3SI w Lublanie zgromadziło urzędników, przedstawicieli biznesu i inne zainteresowane podmioty pozarządowe z państw uczestniczących, Niemiec i USA jako państw partnerskich, innych państw członkowskich UE, państw Bałkanów Zachodnich i Partnerstwa Wschodniego, a także z Komisji Europejskiej oraz europejskich i międzynarodowych instytucji finansowych; oraz zachęcają do corocznej organizacji Forum Biznesu 3SI;
6. Z zadowoleniem przyjmują stały rozwój Sieci Izb Handlowych 3SI, wzorowany na przykładzie pierwszego forum biznesu 3SI w Bukareszcie, oraz zachęcają do włączenia podmiotów z państw uczestniczących w 3SI, innych państw członkowskich UE i USA do istniejącej sieci;
7. Z zadowoleniem przyjmują ustanowienie Funduszu Inwestycyjnego 3SI, którego celem jest uruchomienie, wspieranie i finansowanie priorytetowych projektów połączeń infrastrukturalnych, istotnych dla przyszłego dobrobytu i pomyślności regionu i jego mieszkańców, a zatem działających jako narzędzie tworzenia nowych możliwości oraz dalszego wzmacniania inwestycji i współpracy gospodarczej między 3SI, UE i innymi państwami partnerskimi;
8. Z zadowoleniem odnotowują wysoki poziom uczestnictwa w Czwartym Szczycie Trójmorza w Słowenii państw i instytucji partnerskich, a mianowicie, Niemiec, Stanów Zjednoczonych i Komisji Europejskiej oraz będą nadal, działając w porozumieniu, zapraszać je i innych interesariuszy na przyszłe Szczyty 3SI i Fora Biznesu 3SI.
ENGLISH VERSION >>
