President: We want to measure the effects of the Three Seas Initiative in kilometers of roads built.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Three Seas Business Forum in Ljubljana on June 5, 2019, promoting the new Three Seas Investment Fund and regional infrastructure cooperation.
- Main themes
- Three Seas Initiative, infrastructure investment, regional economic development, transportation connectivity, Three Seas Investment Fund, energy investment, telecommunications investment, Central and Eastern Europe growth, public-private investment partnership, EU cohesion
- Duration
- ~8 min
- Words
- 912
- Sentences
- 57
- Readability
- 47
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 16 paragraphs
Dear Presidents,
Dear Secretary, Ladies and Gentlemen!
I am pleased that we are participating today in the second edition of the Three Seas Business Forum in Ljubljana. I am grateful to this year's organizers of the Three Seas Summit — the Slovenian President, Borut Pahor, the government, and financial institutions — for taking on the challenge of organizing this business component of our Initiative. This is particularly significant given that the modernization of the markets in Central and Eastern Europe is a process of strategic importance for the future of us all. I am convinced that in the long term, there is no topic as important as ensuring sustainable and steady economic development for our region and all of Europe.
With each passing year, we are entering a more advanced phase of this development. Our economies are evolving towards so-called developed markets. These changes are noticeably felt in various areas of the economy and the lives of societies. It is very important that the Three Seas retains two fundamental developmental characteristics in this process: a high growth dynamic and the stability of financial institutions. Taking this into account, I would like to focus today on two aspects of economic cooperation within our Initiative: the challenges of the future and the responses we are formulating in the present.
Ladies and Gentlemen!
Currently, a train journey from Tallinn to Constanța takes about three and a half days. The same distance from Gothenburg to Barcelona is covered by train in one day. In this case, road transport is about eight hours shorter than in our part of Europe. These parameters have consequences not only for travel comfort and tourism but, above all, for economic and social relations. If we want to tighten and intensify these relations, we need a coherent investment policy in the Three Seas. That is, one that will allow us to overcome all communication limitations.
According to data from PwC, in recent years we have spent about 150 billion euros on transport investments in our region from EU funds. Estimates from experts at SPOTDATA show that the demand for investments in transportation will still be significant. By 2030, it is expected to amount to 165 billion euros for roads, 100 billion euros for railways, 13 billion euros for maritime transport, and 11 billion euros for aviation infrastructure. The situation is similar in the energy sector. The demand for gas investments by 2030 will be 16 billion euros, for new electricity transmission projects we will need to spend 21 billion euros, and for electricity distribution 51 billion euros. Together, that amounts to nearly 90 billion euros. Even larger sums are associated with telecommunications. We are talking about a demand for investments of up to 160 billion euros. These enormous sums illustrate the scale of the challenges facing the Three Seas Initiative.
These are challenges of a communal nature. We will not be able to meet them by acting separately. However, we can move closer to their realization by relying on a well-coordinated team. A team that plays fair within the rules of the market. It will always be a positive-sum game. This is precisely the logic of Three Seas cooperation.
Therefore, in the coming decade, not only funds from the EU budget or public finances of individual countries will be important. The source of infrastructure investments, alongside structural funds and taxes, should also be the activity of private entities. For the latter, the business offer of the Three Seas is particularly attractive. It combines three fundamental criteria for financial success: growth dynamics, investment security, and institutional stability.
The market that stretches between the Baltic, Adriatic, and Black Seas currently has a GDP of 1.7 trillion euros. In about 10 years, it will grow to 2.3 trillion euros. During this time, its size will increase at an average rate of 2.4% GDP. This means that the share of Central and Eastern Europe in the total GDP of the EU will rise from 10% to 13% by 2030.
As you can see, this is indeed a very high pace of development. A pace that is already attracting many investors from the USA, Western Europe, and Asia. I can confidently say today that the leaders of the Three Seas are accurately reading these positive trends. Hence, a new, further stage of action that we are starting here in Ljubljana. It is the Three Seas Fund.
Poland, together with Romania, is inaugurating the operation of the Fund as a new source of financing for infrastructure investments. This will be the most practical dimension of Three Seas cooperation. A tool for realizing our plans and dreams.
A broad and still open map of our investment opportunities remains the catalog of priority Three Seas projects adopted at the Summit in Bucharest. We have now updated it in the so-called Progress report.
Ladies and Gentlemen!
All these actions are proof that we take regional cooperation seriously. I know that we have the will and the ability to ensure that the fruits of the Three Seas materialize in the form of new roads, railways, bridges, and air connections. We want to measure the results of the Three Seas not by the number of mutual meetings and signed declarations, but by the kilometers of new roads, modernized gas pipelines, or amounts spent on urgent investments. By playing as a team, we are smoothly moving from diagnosis and decisions to action and the realization of a jointly set goal.
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowne Panie Prezydent, Szanowni Panowie Prezydenci,
Szanowny Panie Sekretarzu, Szanowni Państwo!
Cieszę się, że uczestniczymy dziś w drugiej edycji Forum Biznesowego Trójmorza w Lublanie. Jestem wdzięczny tegorocznym organizatorom Szczytu Trójmorza — słoweńskiemu prezydentowi, Borutowi Pahorowi, rządowi oraz instytucjom finansowym — za to, że podjęli się wyzwania organizacji tego biznesowego komponentu naszej Inicjatywy. Jest to szczególnie istotne wobec faktu, że modernizacja rynków Europy Środkowo-Wschodniej to proces o strategicznym znaczeniu dla przyszłości nas wszystkich. Jestem przekonany, że długofalowo nie ma tematu równie ważnego jak zapewnienie zrównoważonego i stałego rozwoju gospodarczego naszego regionu oraz całej Europy.
Z każdym rokiem wchodzimy w coraz bardziej zaawansowaną fazę tego rozwoju. Nasze gospodarki ewoluują w stronę tzw. rynków rozwiniętych. Zmiany te są zauważalnei odczuwalne w kolejnych dziedzinach gospodarki i życia społeczeństw. Bardzo ważny jest fakt, że Trójmorze zachowuje w tym procesie dwie podstawowe cechy rozwojowe: dużą dynamikę wzrostu oraz stabilność instytucji finansowych. Biorąc to pod uwagę, chciałbym się dziś skupić na dwóch aspektach współpracy gospodarczej w ramach naszej Inicjatywy: na wyzwaniach przyszłości i odpowiedziach na nie formułowanych przez nas w teraźniejszości.
Szanowni Państwo!
Obecnie podróż koleją z Tallina do Konstancy zajmuje mniej więcej trzy i pół dnia. Tą samą odległość z Goteborga do Barcelony pociągiem pokonuje się w jeden dzień. Przejazd transportem drogowym jest natomiast w tym przypadku ok. osiem godzin krótszy niż w naszej części Europy. Parametry te mają swoje skutki nie tylko w komforcie podróży, turystyce, ale przede wszystkim w relacjach gospodarczych i społecznych. Jeśli chcemy je zacieśniać i intensyfikować, musimy mieć spójną politykę inwestycyjną w Trójmorzu. Czyli taką, która pozwoli przezwyciężyć wszelkie ograniczenia komunikacyjne.
Według danych firmy PWC, w ostatnich latach ze środków UE w naszym regionie wydaliśmy ok. 150 mld euro na inwestycje transportowe. Szacunki ekspertów firmy SPOTDATA pokazują, że zapotrzebowanie na inwestycje w komunikacji wciąż będzie wielkie. Tylko do 2030 roku ma ono wynosić 165 mld euro na drogi, 100 mld euro na koleje, 13 mld euro na transport morski oraz 11 mld euro na infrastrukturę lotniczą. Podobnie wygląda sytuacja w zakresie energetyki. Zapotrzebowanie na inwestycje gazowe do 2030 roku wyniesie 16 miliardów euro, na nowe projekty przesyłu energii elektrycznej będziemy musieli wydać 21 miliardów euro, a na dystrybucję energii elektrycznej 51 miliardów euro. Razem to prawie 90 miliardów euro. Jeszcze większe kwoty wiążą się z telekomunikacją. Mowa tu nawet o 160 mld euro zapotrzebowania na inwestycje. Te ogromne sumy pokazują skalę wyzwań, które stoją przed Inicjatywą Trójmorza.
To są wyzwania o naturze wspólnotowej. Nie podołamy im działając osobno. Możemy natomiast zbliżyć się do ich realizacji, stawiając na zgrany zespół. Drużynę grającą fair w ramach reguł rynkowych. To zawsze będzie gra o sumie dodatniej. Taka jest właśnie logika współpracy Trójmorza.
Dlatego tak ważne będą w najbliższej dekadzie nie tylko środki z budżetu UE czy finanse publiczne poszczególnych państw. Źródłem inwestycji infrastrukturalnych obok funduszy strukturalnych i podatków powinna być także aktywność podmiotów prywatnych. Dla tych ostatnich oferta biznesowa Trójmorza jest szczególnie atrakcyjna. Łączy bowiem 3 fundamentalne kryteria powodzenia finansowego: dynamikę rozwoju, bezpieczeństwo inwestycji i stabilność instytucji.
Rynek, który rozpościera się między Bałtykiem, Adriatykiem i Morzem Czarnym ma dziś wielkość 1,7 biliona euro PKB. Za około 10 lat wzrośnie do 2,3 biliona euro. W tym czasie jego wielkość będzie wzrastała średnio w tempie 2,4% PKB. Oznacza to, że udział Europy Środkowo-Wschodniej w PKB całej UE wzrośnie z 10 do 13% do 2030 roku.
Jak Państwo widzą, jest to naprawdę wysokie tempo rozwoju. Tempo, które już teraz przyciąga wielu inwestorów z USA, Europy Zachodniej czy Azji. Mogę dziś śmiało powiedzieć, że przywódcy Trójmorza trafnie odczytują te pozytywne trendy. Stąd nowy, kolejny etap działania, który rozpoczynamy tu w Lublanie. Jest nim Fundusz Trójmorza.
Polska wraz z Rumunią inaugurują funkcjonowanie Funduszu, jako nowego źródła finansowania inwestycji infrastrukturalnych. Będzie to najbardziej praktyczny wymiar współpracy Trójmorza. Narzędzie realizacji naszych planów i marzeń.
Szeroką i wciąż otwartą mapą naszych możliwości inwestycyjnych pozostaje katalog priorytetowych projektów trójmorskich przyjętych na Szczycie w Bukareszcie. Teraz dokonaliśmy jego aktualizacji w tzw. Progress report.
Szanowni Państwo!
Wszystkie te działania są dowodem tego, że współpracę regionalną traktujemy poważnie. Wiem, że mamy wolę i zdolność do osiągnięcia tego, aby owoce Trójmorza zmaterializowały się w postaci nowych dróg, kolei, mostów i połączeń lotniczych. Rezultaty Trójmorza chcemy bowiem mierzyć nie w liczbie wzajemnych spotkań i podpisanych deklaracji, ale w kilometrach nowych dróg, zmodernizowanych gazociągów czy kwotach wydanych na pilne inwestycje. Grając zespołowo, płynnie zmierzamy od diagnozy i decyzji do działania i realizacji wspólnie wyznaczonego celu.
Dziękuję bardzo!