Joint Declaration of the Presidents of Poland, Lithuania, and Ukraine
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- The presidents of Poland, Lithuania, and Ukraine issued a joint declaration on the 30th anniversary of Poland and Lithuania's recognition of Ukrainian independence, reaffirming strategic partnership and addressing regional security threats.
- Main themes
- Ukraine-Poland-Lithuania strategic partnership, 30th anniversary of Ukraine's independence recognition, European integration and NATO/EU membership, Russian aggression and hybrid threats, migration crisis at Belarusian borders, energy security and Nord Stream 2, Lublin Triangle cooperation, democracy and human rights in Central and Eastern Europe, sanctions against Russia, territorial integrity of Ukraine
- Duration
- ~4 min
- Words
- 492
- Sentences
- 15
- Readability
- 12
- Grade
- 19.8
- Syntax
- 3.94
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 11 paragraphs
Joint Declaration of the President of the Republic of Lithuania, the President of the Republic of Poland, and the President of Ukraine
On the occasion of the thirtieth anniversary of the recognition by the Republic of Poland and the Republic of Lithuania of Ukraine's regained independence, the Presidents of Ukraine, Lithuania, and Poland:
stated that the recognition of the fact of Ukraine's regained independence, made by the Republic of Poland as the first country in the world, and by the Republic of Lithuania, became an important milestone on the path to the full unification of Europe;
reminding that the democratic tradition developed within the Union of the Polish Kingdom and the Grand Duchy of Lithuania, as well as cultivated by the "Solidarity" movement in Poland, the reform movement "Sąjūdis" in Lithuania, the Revolution of Dignity in Ukraine, and the struggle of Belarusians for democracy, are expressions of a strong aspiration for freedom, human rights, and democracy in Central and Eastern Europe;
emphasized that since then, the ties of true strategic partnership have successfully withstood the test of time and continue to strengthen. They reiterated their commitment to further developing the strategic partnership between Ukraine, Lithuania, and Poland, based on shared values and interests;
confirmed their clear commitment to further expanding cooperation in various fields, such as security and defense, economy, energy, and others, including within the framework of the Lublin Triangle. The Republic of Lithuania and the Republic of Poland reaffirm their full support for Ukraine's membership in the EU and NATO;
expressed mutual support and solidarity in the face of the migration crisis, artificially provoked and orchestrated by Minsk at the Lithuanian-Belarusian and Polish-Belarusian borders, and declared their determination to combine efforts to counter these actions. They also noted that this hybrid attack poses a direct threat to the security of all of Europe;
expressed their particular concern over the continuously deteriorating state of security and stability in the region and the evolving threats, including hybrid threats, arising among others from the ongoing Russian aggression; agreeing that there is a need to undertake joint efforts to strengthen the resilience of these states in the face of threats, in order to counter them in a more effective and coordinated manner;
confirmed their strong commitment to further strengthening European energy security and, in this context, expressed deep concern over the Nord Stream 2 project, which poses a challenge to the security of the European region. They expressed their readiness to act together to oppose the monopolization of the European gas market by Russia, which uses energy as a geopolitical tool;
confirmed their commitment to the sovereignty, independence, and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, extending to its territorial waters;
called on the international community to tighten sanctions against the Russian Federation in connection with its ongoing aggression against Ukraine and once again called on the Kremlin to de-escalate the situation by withdrawing troops from Ukraine's borders and temporarily occupied territories.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wspólna Deklaracja Prezydenta Republiki Litewskiej, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej i Prezydenta Ukrainy
Z okazji trzydziestej rocznicy uznania przez Rzeczpospolitą Polską i Republikę Litewską odzyskania Niepodległości przez Ukrainę, Prezydenci Ukrainy, Litwy i Polski:
stwierdzili , że uznanie faktu odzyskania przez Ukrainę Niepodległości, dokonane przez Rzeczpospolitą Polską jako pierwszy kraj na świecie, oraz przez Republikę Litewską, stało się ważnym kamieniem milowym na drodze do pełnego zjednoczenia Europy;
przypominając , że tradycja demokratyczna rozwijana w ramach Unii Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Litewskiego, a także kultywowana przez ruch „Solidarność” w Polsce, ruch reformatorski „Sąjūdis” na Litwie, Rewolucję Godności na Ukrainie oraz walkę Białorusinów o demokrację, są wyrazem silnego dążenia do wolności, praw człowieka i demokracji w Europie Środkowej i Wschodniej;
podkreślili , że od tego czasu więzy prawdziwego strategicznego partnerstwa pomyślnie przeszły próbę czasu i wciąż się umacniały. Ponownie podkreślili swoje zaangażowanie w dalszy rozwój strategicznego partnerstwa między Ukrainą, Litwą i Polską, opartego na wspólnych wartościach i interesach;
potwierdzili swoje wyraźne zobowiązanie do dalszego rozszerzania współpracy w wielu dziedzinach, takich jak bezpieczeństwo i obrona, gospodarka, energia i inne, w tym w ramach formatu Trójkąta Lubelskiego. Republika Litewska i Rzeczpospolita Polska ponownie potwierdzają swoje pełne poparcie dla członkostwa Ukrainy w UE i NATO;
wyrazili wzajemne wsparcie i solidarność w obliczu kryzysu migracyjnego, sztucznie wywołanego i zaaranżowanego przez Mińsk na granicy litewsko–białoruskiej i polsko–białoruskiej, oraz zadeklarowali determinację do połączenia wysiłków, by dać odpór tym działaniom. Zauważyli również, że ten atak hybrydowy stanowi bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa całej Europy;
wyrazili swoje szczególne zaniepokojenie ciągle pogarszającym się stanem bezpieczeństwa i stabilności w regionie oraz ewoluującymi zagrożeniami, w tym zagrożeniami hybrydowymi, wynikającymi między innymi z trwającej agresji rosyjskiej; zgadzając się przy tym, że istnieje potrzeba podjęcia wspólnych wysiłków na rzecz wzmocnienia odporności tych państw w obliczu zagrożeń, aby przeciwdziałać im w bardziej skuteczny i skoordynowany sposób;
potwierdzili swoje silne zaangażowanie na rzecz dalszego wzmacniania europejskiego bezpieczeństwa energetycznego i w tym kontekście wyrazili głębokie zaniepokojenie projektem Nord Stream 2, który jest wyzwaniem dla bezpieczeństwa regionu europejskiego. Wyrazili gotowość do wspólnego działania w celu przeciwstawienia się monopolizacji europejskiego rynku gazu przez Rosję, która wykorzystuje energię jako narzędzie geopolityczne;
potwierdzili swoje zaangażowanie na rzecz suwerenności, niepodległości i integralności terytorialnej Ukrainy w jej granicach uznanych przez społeczność międzynarodową, rozciągających się na jej wody terytorialne;
wezwali społeczność międzynarodową do zaostrzenia sankcji wobec Federacji Rosyjskiej w związku z jej nieprzerwaną agresją na Ukrainę i po raz kolejny wezwali Kreml do deeskalacji sytuacji poprzez wycofanie wojsk z granic Ukrainy i tymczasowo okupowanych terytoriów.
ENGLISH VERSION >>