Statement at the meeting dedicated to the situation in healthcare
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda convened a meeting in Warsaw on 1 December 2021 to review the Medical Fund's first year of operation and assess the ongoing COVID-19 pandemic situation in Poland.
- Main themes
- Medical Fund review, pediatric healthcare funding, cancer and rare disease treatment, COVID-19 pandemic situation, Omicron variant emergence, fourth wave of pandemic, healthcare system reform in Poland, children and youth health protection, hospital modernization, treatment abroad funding, pandemic restrictions
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,145
- Sentences
- 49
- Readability
- 46
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 21 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Professors, Directors,
All Highly Esteemed Experts,
All Distinguished Guests!
Thank you very much for taking the time during such a very busy period, which is – unfortunately – still the time of the coronavirus pandemic that affects us, to meet and conduct this summary discussion, first of all, after more than a year of the Medical Fund's operation, since the enactment of the law. I wanted us to talk about how the Fund has operated, what the Fund has managed to achieve, what the Fund has accomplished.
This is also important in order to provide information to the public, as there are often many distorted pieces of information on this topic. I would like you to share your experiences and observations in this regard. Also, to discuss in which aspects the operation of the Medical Fund requires improvement, repair, or change.
A year has passed, it is a good time to take stock, to verify; it is also a good time to propose any possibilities for changes, expansions, or modifications that should be introduced in the operation of the Fund as an important element of the entire healthcare system in Poland today, especially regarding children and youth. Because this is what we were primarily guided by, namely: the welfare and protection of the health of children and youth, establishing the Medical Fund as a completely special form of funding for the healthcare system, so that it serves our society even better, so that it serves the health protection of youth even better.
But before we move on to this main topic, I would like to ask the Prime Minister and the Minister to present the situation related to the coronavirus pandemic. We have – unfortunately – information about the emergence of a new mutation that is heading our way from South Africa; its presence has already been confirmed, among others, in Canada, in several cases. I would like to ask how you perceive this situation, what the situation looks like regarding the coronavirus pandemic, and the issue of the burden on the system at this moment.
The public is, of course, continuously analyzing the statements primarily of the Minister regarding the fight against the coronavirus. Thank you for providing this information to society on an ongoing basis, as it is very important. I know that experts have estimated that we should currently – or in the near future – be dealing with the peak of the fourth wave of the pandemic. I ask the Minister to also briefly address this issue.
As well as what the further plans are, what Poles can expect in the coming weeks, in the coming month, because we now have this upcoming, very important Christmas season that everyone is waiting for. This is a specific time – on one hand – of family gatherings, and on the other – also of various types of leisure opportunities.
So if the Prime Minister and the Minister could look at the issue of fighting the pandemic in this aspect – what the further plans are, whether we can expect the introduction of any further restrictions – I would be grateful for that. As I said: I would ask – if the Prime Minister could – to start with this, and then we will move on to the issue of the Medical Fund as the main topic of our meeting today.
*
I will now move on to the issue of the Medical Fund. As I mentioned at the outset, the Medical Fund – a new institution that we have introduced into our legal system and into the healthcare system, to increase its effectiveness on one hand, and on the other, to increase its flexibility in several aspects, with a particular focus on the development of treatment for cancer diseases and rare oncological diseases, primarily in children, as well as generally strengthening pediatric care in Poland, also through funds for the modernization of hospitals, departments where children are treated; introducing new technologies, conducting various types of research related to these developmental issues.
These were the goals of establishing the Fund. Of course, we also had in mind what was important and socially demanded, that there should finally be a pool of state funds allocated to support the possibility of treatment, primarily surgical treatment of Polish children outside our country in situations where certain types of medical procedures are not performed here, but are carried out in selected centers around the world. In order to finance such – often very expensive – medical services for our patients. This was among the goals of establishing this Fund.
As I said, the Fund has operated for the past year, and in this regard, a whole range of questions can be raised. First of all – did the Fund operate? Secondly – how did the Fund operate? Thirdly – in which aspects were these funds expended? In which areas of the Fund's activities was this expenditure most effective or in line with expectations? What are the plans regarding the Fund's further actions?
I know from the Ministry of Health about – what I consider – an extremely useful, interesting, and above all, very pleasing project to spend almost 2 billion PLN in the near future on a program for the modernization and development of hospitals and pediatric departments. The competition procedures will be launched at the beginning of next year.
This is a huge amount that will be allocated solely for this purpose over the next two years, because that is 2022–2023. If one considers that until recently there were still 3 billion for this purpose over six years, it is clear how significant this pool of money is. I hope that this program will soon be successfully implemented, as you have announced. Moreover, the Ministers and the Chairman will certainly speak about this later today.
But I wanted us to primarily emphasize also the issue of what has already been done. Because there are many speculations in the media on this topic, many pieces of information are untrue, and many various accusations have been made against the Fund. I would like you to address the issues related to the functioning of the Fund: what funds were expended, roughly for what purposes they were expended, in which area, how much has been achieved in terms of the various forms of support that the Fund was supposed to serve?
If you could provide such information, I would be very grateful – that on one hand. As well as – of course – regarding what the further plans are, what the summary of this year of the Fund's operation is, where changes are needed, how you plan these changes – as those who deal with the functioning of the Medical Fund on a daily basis. I would be immensely grateful for that.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Profesorowie, Dyrektorzy,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo Eksperci,
Wszyscy Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję, że Państwo znaleźli czas w tak bardzo napiętym okresie, jakim jest – niestety – ciągle dotykający nas czas pandemii koronawirusa, żeby się spotkać i przeprowadzić tę dyskusję podsumowującą, po pierwsze, ponad rok funkcjonowania Funduszu Medycznego, od czasu uchwalenia ustawy. Chciałem, byśmy porozmawiali, jak Fundusz działał, co Funduszowi udało się zrealizować, co Funduszowi udało się osiągnąć.
Jest to istotne także po to, by udzielić informacji opinii publicznej, bo bardzo często pojawia się bardzo wiele zafałszowanych informacji na ten temat. Chciałbym, aby Państwo podzielili się tu swoimi doświadczeniami i spostrzeżeniami w tym zakresie. Także po to, by porozmawiać, w których aspektach funkcjonowanie Funduszu Medycznego wymaga poprawy, naprawy, zmiany.
Minął rok, to dobry czas, by dokonać podsumowania, weryfikacji; to także dobry czas, by zgłosić ewentualne możliwości zmian, rozszerzeń czy modyfikacji, które warto by wprowadzić w funkcjonowaniu Funduszu jako ważnego dziś elementu całego systemu ochrony zdrowia w Polsce, w szczególności jeżeli chodzi o dzieci i młodzież. Bo tym przede wszystkim kierowaliśmy się, a mianowicie: dobrem i ochroną zdrowia dzieci i młodzieży, ustanawiając właśnie Fundusz Medyczny jako zupełnie specjalną formę dofinansowania systemu ochrony zdrowia, tak by jeszcze lepiej służył on naszemu społeczeństwu, by jeszcze lepiej służył ochronie zdrowia młodzieży.
Ale zanim przejdziemy do tego głównego tematu, chciałem prosić Pana Premiera i Pana Ministra o przedstawienie sytuacji związanej z pandemią koronawirusa. Mamy – niestety – informacje o pojawieniu się jego nowej mutacji, która podąża w naszym kierunku z Afryki Południowej; jej obecność została już stwierdzona, m.in. w Kanadzie, w kilku przypadkach. Chciałem zapytać, jak Panowie postrzegają tę sytuację, jak w ogóle wygląda sytuacja, jeżeli chodzi o pandemię koronawirusa, o kwestię obciążenia systemu w tej chwili.
Na bieżąco – oczywiście – cała opinia publiczna analizuje wypowiedzi przede wszystkim Pana Ministra w kwestii właśnie walki z koronawirusem. Dziękuję, że Pan Minister tej informacji na bieżąco społeczeństwu udziela, bo to jest bardzo ważne. Wiem, że eksperci szacowali, że powinniśmy mieć obecnie – czy też w najbliższym czasie – do czynienia z pikiem czwartej fali pandemii. Proszę, by Pan Minister również do tej kwestii krótko się odniósł.
Jak również do tego, jakie są dalsze plany, czego Polacy mogą się spodziewać w ciągu najbliższych tygodni, w ciągu najbliższego miesiąca, bo mamy teraz ten nadchodzący, bardzo ważny czas świąt Bożego Narodzenia, na który wszyscy czekają. To jest taki specyficzny czas – z jednej strony – spotkań rodzinnych, a z drugiej – także możliwości różnego rodzaju wypoczynku.
Więc gdyby Pan Premier i Pan Minister w tym aspekcie zechcieli spojrzeć na kwestię walki z pandemią – jakie są dalsze plany, czy można się spodziewać wprowadzenia jakichś dalszych obostrzeń – byłbym za to wdzięczny. Tak jak powiedziałem: prosiłbym – gdyby Pan Premier mógł – żeby zacząć od tego, a później przejdziemy do kwestii Funduszu Medycznego jako zasadniczego tematu naszego dzisiejszego spotkania.
*
Przejdę teraz do zagadnienia Funduszu Medycznego. Jak powiedziałem na wstępie, Fundusz Medyczny – nowa instytucja, którą wprowadziliśmy do naszego systemu prawnego i do systemu ochrony zdrowia, by z jednej strony zwiększyć jego skuteczność działania, po drugie, by w szeregu aspektów zwiększyć jego elastyczność ze szczególnym ukierunkowaniem na rozwój leczenia chorób nowotworowych i onkologicznych chorób rzadkich, przede wszystkim u dzieci, jak również w ogóle wzmocnienia w Polsce opieki pediatrycznej, także poprzez środki na modernizację szpitali, oddziałów, na których leczone są dzieci; wprowadzania nowych technologii, prowadzenia różnego rodzaju prac badawczych związanych z tymi kwestiami rozwojowymi.
Takie były cele ustanowienia Funduszu. Oczywiście, mieliśmy na względzie również to, co było istotne i społecznie postulowane, by wreszcie znalazła się pula środków wydzielona państwowo, by wspierać możliwość leczenia, przede wszystkim leczenia operacyjnego dzieci polskich poza granicami naszego kraju w sytuacjach, gdy określonego rodzaju procedury medyczne nie są u nas realizowane, tylko są realizowane w wybranych ośrodkach na świecie. Aby można było tego typu – najczęściej bardzo drogie – świadczenia medyczne dla naszych pacjentów sfinansować. Taki był między innymi także cel ustanowienia tego Funduszu.
Jak powiedziałem, Fundusz działał przez ostatni rok i w związku z tym można postawić cały szereg pytań. Po pierwsze – czy Fundusz działał? Po drugie – jak Fundusz działał? Po trzecie – w jakich aspektach następowało wydatkowanie tych środków? W których obszarach działalności Funduszu to wydatkowanie środków było najskuteczniejsze czy zgodne z oczekiwaniami? Jakie są plany dotyczące dalszych działań Funduszu?
Wiem ze strony Ministerstwa Zdrowia o – uważam – niezwykle pożytecznym, interesującym, a przede wszystkim bardzo cieszącym mnie projekcie wydatkowania prawie 2 mld zł w najbliższym czasie na program modernizacji oraz rozwoju szpitali i oddziałów pediatrycznych. Procedury konkursowe będą uruchomione z początkiem przyszłego roku.
To ogromna kwota, która będzie przeznaczona tylko właśnie na ten cel na przestrzeni de facto najbliższych dwóch lat, bo to 2022–2023. Jeżeli weźmie się pod uwagę, że na ten cel do niedawna były jeszcze 3 mld na sześć lat, to widać, jak wielka jest ta pula pieniędzy. Mam nadzieję, że ten program wkrótce będzie z powodzeniem zrealizowany, tak jak Państwo go zapowiadają. Zresztą na pewno Panowie Ministrowie i Pan Przewodniczący będą jeszcze dzisiaj na ten temat mówili.
Ale ja chciałem, byśmy przede wszystkim zaakcentowali również kwestię tego, co zostało już zrobione. Dlatego że w mediach pojawia się na ten temat wiele spekulacji, wiele informacji jest nieprawdziwych, wiele różnego rodzaju także zarzutów było wysuwanych pod adresem Funduszu. Chciałbym, byście Państwo odnieśli się do kwestii związanych właśnie z funkcjonowaniem Funduszu: jakie środki były wydatkowane, mniej więcej na jakie cele były wydatkowane, w jakim obszarze, ile udało się zrealizować tych różnych form wsparcia, którym Fundusz miał służyć?
Gdyby taką informację Państwo przedstawili, będę bardzo wdzięczny – to z jednej strony. Jak również – oczywiście – na temat tego, jakie są dalsze plany, jakie jest podsumowanie tego roku funkcjonowania Funduszu, gdzie są potrzebne zmiany, jak Państwo planują te zmiany – jako ci, którzy na co dzień zajmują się kwestią funkcjonowania Funduszu Medycznego. Tak że byłbym za to ogromnie wdzięczny.