- Context
- Duda and 26 other EU heads of state issued a joint letter on Europe Day 2021 calling citizens to engage with the Conference on the Future of Europe.
- Main themes
- Conference on the Future of Europe, European solidarity, COVID-19 pandemic, European integration history, democracy and rule of law, climate crisis and green economy, digital transformation, EU resilience, citizen participation, peace and reconciliation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 842
- Sentences
- 58
- Readability
- 38
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.23
- Vocabulary
- 2.51
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 34 paragraphs
Let's talk about Europe.
On the occasion of Europe Day, we extend our best wishes to all citizens of our continent.
This year's Europe Day is special. For the second year in a row, we are celebrating it under the difficult conditions of the COVID-19 pandemic. We stand in solidarity with all those affected by its consequences.
This year's Europe Day is also special because it coincides with the beginning of the Conference on the Future of Europe. We call on all citizens of the European Union to take advantage of this unique opportunity to shape our common future.
The circumstances in which the discussion on the future of Europe is taking place differ significantly from those that accompanied us in previous years. It may seem that in the current situation there is no time for an in-depth discussion about the future of Europe. On the contrary, the COVID-19 pandemic has reminded us of what is truly important in life: health, our relationship with nature, relationships with others, mutual solidarity, and collective work. The pandemic has raised questions about how we live. It has shown the strength of European integration, as well as its weaknesses. We must discuss all these topics.
The challenges we face as Europeans are diverse: from solving the climate crisis and creating green economies while maintaining balance in the face of increasing competition from global actors, to the digital transformation of our societies. It will be necessary to develop new methods and new solutions. The strength of our democracies lies in including many social voices to find the best path forward. The more people participate in a broad and open discussion, the better for our Union.
The European project is unprecedented in history. It has been 70 years since the signing of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and 64 years since the birth of the European Community in Rome. At that time, European leaders found ways to unite a war-torn Europe. Thirty years ago, Eastern and Western Europe began to draw closer together. Very different countries came together to form the European Union. Each country has its own historical experiences and burdens of the past, which it deals with both independently and in relation to other countries.
The European project is a project of peace and reconciliation. It has been so from the very beginning and remains so today. We advocate for a common strategic vision for Europe, a Europe that is whole, free, united, and peaceful.
All fundamental principles of European integration remain exceptionally relevant: freedom, equality, respect for human rights, the rule of law and freedom of speech, solidarity, democracy, and loyalty among member states. How can we ensure the relevance of these fundamental principles of European integration in the future?
Although it may sometimes seem that the European Union is not well-equipped to meet the multitude of challenges that have arisen over the past 10 years – from the economic and financial crisis, through challenges in creating a fair and just migration system, to the ongoing pandemic – we all realize that it would be much harder for each of us alone. How can we best strengthen European cooperation and solidarity and ensure that we emerge from the current health crisis more resilient to future challenges?
We need a strong and effective European Union, a European Union that is a global leader on the path to transformation towards sustainable, climate-neutral development supported by digitalization. We need a European Union that we can all identify with, confident that we have done everything in our power for the good of future generations. We can achieve this together.
The Conference on the Future of Europe will be an opportunity for an open discussion about the European Union and to listen to our citizens, especially young people. It creates a space for dialogue, conversation, and discussion about what we expect from the European Union tomorrow and what we can contribute to it today.
We must think about our common future. That is why we invite you to discuss and help us find a common path forward.
Andrzej Duda President of the Republic of Poland
Alexander Van der Bellen President of the Republic of Austria
Rumen Radev President of the Republic of Bulgaria
Zoran Milanović President of the Republic of Croatia
Nicos Anastasiades President of the Republic of Cyprus
Miloš Zeman President of the Czech Republic
Kersti Kaljulaid President of the Republic of Estonia
Sauli Niinistö President of the Republic of Finland
Emmanuel Macron President of the French Republic
Frank-Walter Steinmeier President of the Federal Republic of Germany
Katerina Sakellaropoulou President of the Hellenic Republic
János Áder President of Hungary
Michael D. Higgins President of Ireland
Sergio Mattarella President of the Italian Republic
Egils Levits President of the Republic of Latvia
Gitanas Nausėda President of the Republic of Lithuania
George Vella President of the Republic of Malta
Marcelo Rebelo de Sousa President of the Portuguese Republic
Klaus Iohannis President of Romania
Zuzana Čaputová President of the Slovak Republic
Borut Pahor President of the Republic of Slovenia
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Porozmawiajmy o Europie.
Z okazji Dnia Europy składamy najlepsze życzenia wszystkim obywatelom naszego kontynentu.
Tegoroczny Dzień Europy jest wyjątkowy. Drugi rok z rzędu obchodzimy go w trudnych warunkach pandemii COVID-19. Solidaryzujemy się ze wszystkimi, których dotknęły jej skutki.
Tegoroczny Dzień Europy jest wyjątkowy również dlatego, że zbiega się z początkiem Konferencji w sprawie przyszłości Europy. Wzywamy wszystkich obywateli Unii Europejskiej do skorzystania z tej unikalnej możliwości kształtowania naszej wspólnej przyszłości.
ENGLISH VERSION >>
Okoliczności, w których obywa się dyskusja w sprawie przyszłości Europy różnią się znacząco od tych, które towarzyszyły nam w latach ubiegłych. Może się wydawać, iż w obecnej sytuacji nie ma czasu na pogłębioną dyskusję na temat przyszłości Europy. Wręcz przeciwnie, pandemia COVID-19 przypomniała nam, co w życiu jest naprawdę ważne: zdrowie, nasz stosunek do przyrody, relacje z bliźnimi, wzajemna solidarność oraz wspólna praca. Pandemia postawiła przed nami pytania o to jak żyjemy. Pokazała siłę integracji europejskiej, a także jej słabości. Na wszystkie te tematy musimy rozmawiać.
Wyzwania, z którymi mierzymy się jako Europejczycy są różnorakie: począwszy od rozwiązania kryzysu klimatycznego i stworzenia zielonych gospodarek, przy jednoczesnym zachowaniu równowagi w obliczu rosnącej konkurencyjności globalnych aktorów, aż po transformację cyfrową naszych społeczeństw. Konieczne będzie opracowanie nowych metod i nowych rozwiązań. Siła naszych demokracji polega na włączeniu wielu głosów społecznych w celu znalezienia najlepszej drogi na przyszłość. Im więcej osób będzie uczestniczyć w szerokiej i otwartej dyskusji, tym lepiej dla naszej Unii.
Europejski projekt nie ma precedensu w historii. Mija właśnie 70 lat od podpisania Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz 64 lata od chwili narodzin Wspólnoty Europejskiej w Rzymie. W tamtym czasie, europejscy przywódcy znaleźli sposoby na zjednoczenie rozdartej wojną Europy. Przed trzydziestu laty Wschód i Zachód Europy zaczęły zbliżać się do siebie. Bardzo różne państwa połączyły się tworząc Unię Europejską. Każdy kraj ma swoje własne doświadczenia historyczne i bagaż przeszłości, z którymi radzi sobie samodzielnie a także w ramach relacji z innymi państwami.
Projekt europejski to projekt pokoju i pojednania. Był taki od samego początku i takim pozostaje również dzisiaj. Opowiadamy się za wspólną wizją strategiczną dla Europy, Europy całej, wolnej, zjednoczonej i pokojowej.
Wszystkie fundamentalne zasady integracji europejskiej nadal zachowują wyjątkową aktualność: wolność, równość, poszanowanie praw człowieka, praworządność i wolność słowa, solidarność, demokracja oraz lojalność wśród państw członkowskich. W jaki sposób możemy zagwarantować aktualność tych fundamentalnych zasad integracji europejskiej w przyszłości?
Chociaż czasami można odnieść wrażenie, że Unia Europejska nie jest wyposażona wystarczająco dobrze, aby sprostać wielości wyzwań, które pojawiły się w ciągu ostatnich 10 lat – począwszy od kryzysu gospodarczo-finansowego, poprzez wyzwania w działaniach na rzecz sprawiedliwego i godziwego systemu migracyjnego, po trwającą pandemię – to wszyscy zdajemy sobie sprawę, że każdemu z nas byłoby dużo trudniej w pojedynkę. Jak najlepiej wzmocnić europejską współpracę i solidarność oraz zagwarantować, że wyjdziemy z obecnego kryzysu zdrowotnego bardziej odporni na przyszłe wyzwania?
Potrzebujemy silnej i skutecznej Unii Europejskiej, Unii Europejskiej będącej globalnym liderem na drodze transformacji w kierunku zrównoważonego, neutralnego klimatycznie, wspieranego przez cyfryzację rozwoju. Potrzebujemy Unii Europejskiej, z którą wszyscy możemy się identyfikować, pewni tego, że zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy dla dobra przyszłych pokoleń. Możemy to osiągnąć razem.
Konferencja w sprawie Przyszłości Europy będzie okazją do otwartej dyskusji o Unii Europejskiej oraz do wysłuchania naszych obywateli, a w szczególności ludzi młodych. Tworzy ona przestrzeń dialogu, konwersacji i dyskusji na temat tego czego oczekujemy od Unii Europejskiej jutro i tego co możemy do niej wnieść dziś.
Musimy pomyśleć o naszej wspólnej przyszłości. Dlatego zapraszamy Państwa do dyskusji oraz pomocy we wspólnym znalezieniu drogi na przyszłość.
Andrzej Duda Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Alexander Van der Bellen Prezydent Republiki Austrii
Rumen Radew Prezydent Republiki Bułgarii
Zoran Milanović Prezydent Republiki Chorwacji
Nicos Anastasiades Prezydent Republiki Cypryjskiej
Miloš Zeman Prezydent Republiki Czeskiej
Kersti Kaljulaid Prezydent Republiki Estońskiej
Sauli Niinistö Prezydent Republiki Finlandii
Emmanuel Macron Prezydent Republiki Francuskiej
Frank-Walter Steinmeier Prezydent Republiki Federalnej Niemiec
Katerina Sakellaropoulou Prezydent Republiki Greckiej
János Áder Prezydent Węgier
Michael D. Higgins Prezydent Irlandii
Sergio Mattarella Prezydent Republiki Włoskiej
Egils Levits Prezydent Republiki Łotewskiej
Gitanas Nausėda Prezydent Republiki Litewskiej
George Vella Prezydent Republiki Malty
Marcelo Rebelo de Sousa Prezydent Republiki Portugalskiej
Klaus Iohannis Prezydent Rumunii
Zuzana Čaputová Prezydent Republiki Słowackiej
Borut Pahor Prezydent Republiki Słowenii
