The statement of the President of the Republic of Poland after the B9 Summit.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after the Bucharest Nine B9 Summit in Bucharest, Romania on May 10, 2021, ahead of the upcoming NATO Brussels summit.
- Main themes
- NATO collective defense, Bucharest Nine unity, Russian threat to Eastern Europe, Ukraine conflict, Belarus sovereignty, NATO open door policy, regional security in Central Europe, NATO Brussels summit preparation, military presence and exercises, Moldova and Western Balkans security, Kaliningrad militarization, allied cooperation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,623
- Sentences
- 55
- Readability
- 38
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 28 paragraphs
Dear Mr. President, Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to sincerely thank President Klaus Iohannis once again for the opportunity to meet here in Bucharest and to participate together in the Bucharest Nine summit, that is, the NATO countries of Central Europe, which have been working together since 2015 – seeing the need for joint action and coordination related to the evident community of interests – and indeed meet at least before each NATO summit to discuss the security situation in our part of Europe and to talk about what joint actions are needed within the NATO framework so that the voice of Central Europe is heard clearly, and above all, so that it is taken into account among the other NATO member states.
I am very pleased that we could meet once again today, but above all, I am glad that once again the voice of unity was heard from our side – I am referring here to the countries of the Bucharest Nine.
Because if someone were to listen carefully to all the speeches delivered by the individual presidents – starting from the north, from Estonia, and ending here in the south, in Romania – it would be evident that in all the individual statements, the same themes resonated regarding the perspective towards the east and the evident, clear, and obvious recognition of practically speaking – unfortunately – a permanent danger that has been re-emerging from there for a number of years as a specter over our part of Europe.
Unfortunately, it is becoming increasingly tangible: starting from 2008 with Georgia, through – from 2014 to today – Ukraine, and now additionally the future situation of Belarus is in question, and what kind of Belarus we will be dealing with in the coming years. Will it be a sovereign, independent Belarus, or not?
These are the questions we are asking ourselves today in the countries of Central Europe. We are also looking at the security of Moldova. As the President just mentioned, we are also looking at the Balkans, especially the Western Balkans; we understand the aspirations and needs of our neighbors, and we try to take them into account.
On the other hand, we, who just a few decades ago were behind the Iron Curtain, who looked with envy at the free world, today say: the doors to NATO should remain open. They cannot be closed. Those who wish to belong to NATO in the future must have the conviction that by striving for this, adapting to the Alliance, and fulfilling the requirements set by the Alliance, they will be able to join it.
I am glad that in this regard we speak with one voice. Now, before the upcoming – literally in a month – NATO summit in Brussels, we discussed these fundamental topics, drawing attention to the most important dangers I mentioned: the situation in Ukraine, first and foremost, considering Russia's recent actions at the Ukrainian border, as well as the ongoing occupation of Crimea, the Luhansk region, and the Donetsk region. We talked about the situation in Moldova, Belarus, and the Baltic states.
There was mention of the Kaliningrad region. President of Lithuania spoke very clearly about this: that Russia is continuously pursuing an active, absolutely permanent policy of arming, strengthening military potential – not so much defensive as offensive – in our part of Europe. And that today what is necessary from NATO is readiness for a collective response, of course defensive. So, strengthening security means strengthening the defense of this part of Europe.
But this is not only our expectation; it is not just a demand we make of the Alliance – it is also an element of our important policy that we have been pursuing for years. The manifestation of this policy is today the presence of Romanian soldiers as part of NATO's presence in Poland, in my country; the manifestation of this is the presence of Polish, Slovak, and Czech soldiers in Latvia; the manifestation of this is the presence of Polish soldiers today here in Romania, as part of the Tailored Forward Presence.
So, this is not just our expectation of our allies to send their soldiers to strengthen our security. It is also our mutual provision of security to each other, which I would like to emphasize strongly and which – I am very pleased – is recognized by our allies.
Our expectation is that NATO remains alive, that it responds to the changing security situation, that it demonstrates its vitality. Therefore, we emphasize the need for NATO to continuously improve in defensive techniques and logistical actions, also regarding the enhancement of defense.
I am very pleased – as the President of the Republic of Poland – that our today's Bucharest Nine meeting took place at the same time as large military exercises are being conducted here in Romania, involving 28,000 soldiers from 26 NATO member states, including soldiers from my country, Poland, who today, together with soldiers from the United States, conducted a successful airborne operation. I congratulate them on this and am glad that the task was completed successfully.
Tomorrow, together with you, Mr. President, we will visit the soldiers and personally observe their exercises. This is precisely the improvement of collective defense and the enhancement of our actions within NATO.
But considering that you, Mr. President, have already essentially explained the matter of our agreements today, I would like to emphasize an element that is very important here. Of course, we all know very well that the greatest guarantor of peace in the world and the greatest guarantor of the security of NATO member states is the United States. We talked a lot about this today.
I would like to emphasize two elements here. First – the presence of the President of the United States, Joe Biden, at our meeting today. This is a very important signal for me regarding two elements accompanying our summit today. First, the presence of the President shows that the Euro-Atlantic bond is still alive.
The interest of the President of the United States in our meeting – as an ally, as a member of NATO, as the largest army within NATO, the commander of that army – clearly shows that the Euro-Atlantic bond is alive, also in this very specific aspect, which is the eastern flank of NATO. So, it is only part of Europe, and moreover, the most distant from the United States.
I believe that the presence of the President of the United States can be seen as an absolutely visible sign of the serious interest of the United States in our part of Europe and our security.
What is important in this context is that the President strongly emphasized in his speech today both the fact of the applicability of Article 5 regarding readiness for collective defense – that is the first point, and secondly – the physical presence of U.S. troops on NATO's eastern flank, that is, in our countries.
And in this context, one thing: various discussions are taking place regarding the American presence; it is constantly said that the United States will withdraw, various rumors arise. I would like to emphasize one issue – for analysis for all those who discuss this.
Together with President Iohannis, we are fulfilling our duties at the will of our societies, at the will of our voters – President Iohannis continuously since 2014, I since 2015. In 2014, there was no military presence of the United States in this part of Europe; there were no NATO troops here apart from our own troops, who – of course – were members of NATO at that time, but there was no allied presence here.
This presence is the result of our cooperation and work with President Iohannis, the creation of the Bucharest Nine format, which you hosted here in Bucharest in 2015; the agreements we adopted then and which we later brought to the NATO summit in Warsaw in 2016, continuously working on this.
It was – I remind you – the administration of President Barack Obama, during whose presidency decisions were also made in the United States regarding American presence and, of course, NATO presence on the eastern flank. So, it was then that the then-democratic President Barack Obama and his administration made such a decision.
This decision has been maintained all the time, moreover – it was further expanded during the presidency of the next President of the United States, Donald Trump, and his administration, which was, in turn, republican. So, the power in the United States changed, but the strategic policy of the United States in this area – I emphasize: strategic – of building a security area and keeping the allied word has been continuously pursued.
Today there is another American administration, we again have a democratic President of the United States, Joe Biden, who is present at the summit of the Bucharest Nine, confirming NATO's commitments to our countries, confirming the American presence in our part of Europe. He is also with us in the presence of the NATO Secretary General, clearly showing the value of our cooperation as part of NATO in this fragment of Europe.
Mr. President, I am very pleased, and I kindly ask you to accept our meeting today and its significance as an undeniable political success. Once again, thank you for organizing this meeting.
I believe that if we talk about an effective, consistently pursued policy, what we are observing at this moment, what we could hear today, and what – I hope – we will continue to effectively pursue at the NATO summit in Brussels is indeed the best example of this.
Mr. President, thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo serdecznie jeszcze raz podziękować Panu Prezydentowi Klausowi Iohannisowi za możliwość spotkania się tu, w Bukareszcie, i uczestniczenia wspólnie w szczycie Bukaresztańskiej Dziewiątki, a więc państw NATO Europy Środkowej, które od 2015 roku – widząc potrzebę wspólnego działania i koordynacji związanej z ewidentną wspólnotą interesów – działają razem i rzeczywiście spotykają się przynajmniej przed każdym szczytem Sojuszu Północnoatlantyckiego, by omówić sytuację właśnie bezpieczeństwa w naszej części Europy i porozmawiać, jakie wspólne działania potrzebne są na forum Sojuszu Północnoatlantyckiego, by głos Europy Środkowej brzmiał wyraźnie, a przede wszystkim, by został uwzględniony wśród innych państw Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Cieszę się ogromnie się, że mogliśmy się dziś spotkać po raz kolejny, ale przede wszystkim cieszę się, że znów było słychać z naszej strony – mówię tu właśnie o państwach Bukaresztańskiej Dziewiątki – głos jedności.
Bo jeżeli ktoś wsłuchałby się uważnie we wszystkie wystąpienia wygłaszane przez poszczególnych prezydentów – od północy patrząc, od Estonii, a kończąc tu, na południu, na Rumunii – to w zasadzie we wszystkich poszczególnych wypowiedziach pobrzmiewały te same akcenty związane z kwestią spojrzenia w kierunku wschodnim i ewidentnego, jasnego i oczywistego dostrzeżenia praktycznie rzecz biorąc – niestety – permanentnego niebezpieczeństwa, jakie od całego szeregu lat znowu stamtąd pojawia się jako widmo wobec naszej części Europy.
Niestety, coraz bliżej materializujące się: poczynając od 2008 roku od Gruzji, poprzez – od 2014 roku aż do dzisiaj – Ukrainę, a teraz jeszcze dodatkowo pod znakiem zapytania staje przyszła sytuacja Białorusi i tego, z jaką Białorusią będziemy mieli do czynienia na przestrzeni najbliższych lat. Czy będzie to Białoruś suwerenna, niepodległa, czy też nie?
To są dziś pytania, które zadajemy sobie w państwach Europy Środkowej. Spoglądamy również na bezpieczeństwo Mołdawii. Jak Pan Prezydent przed chwilą powiedział, patrzymy również na kwestię Bałkanów, zwłaszcza Bałkanów Zachodnich, rozumiemy dążenia i potrzeby naszych sąsiadów, staramy się je uwzględniać.
Z drugiej strony my, którzy jeszcze kilkadziesiąt lat temu byliśmy za żelazną kurtyną, którzy patrzyliśmy z zazdrością na wolny świat, mówimy dziś: drzwi do Sojuszu Północnoatlantyckiego powinny pozostawać otwarte. Nie można ich zamykać. Ci, którzy będą chcieli w przyszłości należeć do Sojuszu Północnoatlantyckiego, muszą mieć przekonanie, że dążąc do tego, dopasowując się do Sojuszu, realizując wymagania stawiane przez Sojusz, będzie można do niego się włączyć.
Cieszę się, że pod tym względem mówimy jednym głosem. Teraz, przed zbliżającym się – dosłownie za miesiąc – szczytem NATO w Brukseli omawialiśmy właśnie te podstawowe tematy, zwracając uwagę na najważniejsze niebezpieczeństwa, o których wspominałem: na sytuację Ukrainy, po pierwsze właśnie, biorąc pod uwagę ostatnie działania Rosji przy ukraińskiej granicy, jak i trwającą okupację Krymu, okręgu ługańskiego, okręgu donieckiego. Rozmawialiśmy na temat sytuacji Mołdawii, Białorusi i państw bałtyckich.
Była mowa o okręgu kaliningradzkim. Bardzo wyraźnie mówił o tym choćby Prezydent Litwy: że Rosja cały czas realizuje aktywną, absolutnie permanentną politykę uzbrajania, wzmacniania potencjału militarnego – nie tyle defensywnego, ile właśnie ofensywnego – w naszej części Europy. I że dziś tym, co jest konieczne ze strony Sojuszu Północnoatlantyckiego, jest gotowość do kolektywnej odpowiedzi, oczywiście defensywnej. A więc wzmacnianie bezpieczeństwa, czyli wzmacnianie obrony tej części Europy.
Ale to nie jest tylko nasze oczekiwanie, to nie jest tylko żądanie, które zgłaszamy wobec Sojuszu – to także element naszej ważnej polityki, którą prowadzimy od lat. Emanacją tej polityki jest dziś obecność rumuńskich żołnierzy w ramach obecności Sojuszu Północnoatlantyckiego w Polsce, w moim kraju; emanacją tego jest obecność żołnierzy polskich, słowackich i czeskich na Łotwie; emanacją tego jest obecność polskich żołnierzy dzisiaj tu, w Rumunii, w ramach Tailored Forward Presence.
A więc to nie jest tylko nasze oczekiwanie wobec sojuszników, że skierują do nas swoich żołnierzy, by wzmacniać nasze bezpieczeństwo. To także nasze wzajemne świadczenie sobie nawzajem bezpieczeństwa, co z całą mocą chciałbym podkreślić i co – cieszę się ogromnie – jest dostrzegane przez naszych sojuszników.
Nasze oczekiwanie jest takie, by NATO było żywe, by reagowało na zmieniającą się sytuację bezpieczeństwa, by pokazywało swoją żywotność. Dlatego zwracamy uwagę na konieczność permanentnego doskonalenia się NATO w technikach obronnych i działaniach logistycznych, także jeżeli chodzi o doskonalenie obrony.
Cieszy mnie ogromnie – jako Prezydenta Rzeczypospolitej – że nasze dzisiejsze spotkanie Bukaresztańskiej Dziewiątki odbywało się w tym samym czasie, w którym tu, na terenie Rumunii, toczą się wielkie ćwiczenia wojskowe, w których bierze udział 28 tys. żołnierzy z 26 państw Sojuszu Północnoatlantyckiego, m.in. żołnierze z mojego kraju, Polski, którzy dziś, razem z żołnierzami ze Stanów Zjednoczonych, przeprowadzili skuteczną akcję powietrzno-desantową. Gratuluję im tego i cieszę się, że zadanie przebiegło pomyślnie.
Jutro z Panem Prezydentem odwiedzimy żołnierzy i osobiście będziemy obserwowali ich ćwiczenia. To jest właśnie doskonalenie kolektywnej obrony i doskonalenie naszego działania w ramach NATO.
Ale biorąc pod uwagę, że Pan Prezydent już w zasadzie wyjaśnił kwestię naszych dzisiejszych ustaleń, chciałbym podkreślić element, który jest tu bardzo ważny. Oczywiście wszyscy doskonale wiemy, że największym gwarantem pokoju na świecie i największym gwarantem bezpieczeństwa państw Sojuszu Północnoatlantyckiego są Stany Zjednoczone. Mówiliśmy dziś o tym bardzo dużo.
Chciałbym tu podkreślić dwa elementy. Po pierwsze – dzisiejszą obecność na naszym spotkaniu Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Joe Bidena. To dla mnie bardzo ważny sygnał dotyczący dwóch elementów towarzyszących naszemu dzisiejszemu szczytowi. Po pierwsze, obecność Pana Prezydenta pokazuje, że więź euroatlantycka jest cały czas żywa.
Zainteresowanie Prezydenta Stanów Zjednoczonych naszym spotkaniem – jako sojusznika, jako członka Sojuszu Północnoatlantyckiego, jako największej armii w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, głównodowodzącego tej armii – jasno pokazuje, że więź euroatlantycka jest żywa, także w tym jej bardzo szczegółowym aspekcie, jakim jest wschodnia flanka Sojuszu Północnoatlantyckiego. A więc przecież tylko część Europy, jeszcze w dodatku ta najbardziej oddalona od Stanów Zjednoczonych.
Wydaje mi się, że można tę obecność Prezydenta Stanów Zjednoczonych uznać jako absolutnie widomy znak rzeczywiście poważnego zainteresowania Stanów Zjednoczonych także naszą częścią Europy i naszym bezpieczeństwem.
Co ważne w tym kontekście, Prezydent mocno podkreślił w swoim dzisiejszym wystąpieniu zarówno fakt obowiązywania art. 5 dotyczącego gotowości do kolektywnej obrony – to po pierwsze, a po drugie – fizycznej obecności wojsk Stanów Zjednoczonych na wschodniej flance NATO, a więc w naszych krajach.
I w tym kontekście jedna rzecz: toczą się różne dyskusje na temat obecności amerykańskiej, ciągle mówi się, że Stany Zjednoczone się wycofają, pojawiają się różne pogłoski. Chciałbym podkreślić jedną kwestię – do analizy wszystkim, którzy o tym dyskutują.
Z Panem Prezydentem [Iohannisem] realizujemy swoje obowiązki z woli naszych społeczeństw, z woli naszych wyborców – Pan Prezydent nieprzerwanie od 2014 roku, ja od 2015 roku. W 2014 roku nie było tu żadnej obecności militarnej Stanów Zjednoczonych w tej części Europy, nie było tu wojsk Sojuszu Północnoatlantyckiego poza naszymi własnymi wojskami, którzy – oczywiście – byliśmy wtedy członkami Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale sojuszniczej obecności tu nie było.
Ta obecność to efekt naszej współpracy i pracy z Panem Prezydentem [Iohannisem], stworzenia formatu Bukaresztańskiej Dziewiątki, którą Pan Prezydent tu właśnie, w Bukareszcie, gościł w 2015 roku; ustaleń, które wtedy przyjęliśmy i które później zanieśliśmy na szczyt NATO w Warszawie w 2016 roku, cały czas nad tym pracując.
To była – przypomnę – administracja Pana Prezydenta Baracka Obamy, w czasie prezydentury którego także w Stanach Zjednoczonych zapadły decyzje o obecności amerykańskiej i, oczywiście, obecności NATO na wschodniej flance. A więc to wtedy demokratyczny wówczas prezydent Barack Obama i jego administracja taką decyzję podjęli.
Ta decyzja była cały czas utrzymywana, mało – jeszcze w dodatku rozszerzana za czasów następnego Prezydenta Stanów Zjednoczonych, pana Donalda Trumpa i jego administracji, która była z kolei republikańska. A więc zmieniła się władza w Stanach Zjednoczonych, a polityka strategiczna Stanów Zjednoczonych w tym obszarze – podkreślam: strategiczna – budowania obszaru bezpieczeństwa i dotrzymywania słowa sojuszniczego cały czas była kontynuowana.
Dziś jest kolejna administracja amerykańska, znów mamy demokratycznego Prezydenta Stanów Zjednoczonych, pana Joe Bidena, który jest obecny na szczycie państw Bukaresztańskiej Dziewiątki, potwierdza zobowiązania NATO wobec naszych państw, potwierdza amerykańską obecność w naszej części Europy. Jest z nami także w obecności Sekretarza Generalnego NATO, jednoznacznie pokazuje wartość także naszej współpracy jako części Sojuszu Północnoatlantyckiego w tym fragmencie Europy.
Panie Prezydencie, cieszę się ogromnie, bardzo proszę, by Pan Prezydent przyjął to nasze dzisiejsze spotkanie i jego wydźwięk jako niewątpliwy sukces polityczny. Jeszcze raz dziękuję za zorganizowanie tego spotkania.
Myślę, że jeżeli gdzieś mówimy o skutecznej, realizowanej konsekwentnie polityce, to to, co obserwujemy w tej chwili, to, co mogliśmy dziś usłyszeć, i to, co – mam nadzieję – będziemy kontynuowali skutecznie na szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego w Brukseli, jest właśnie tego najlepszym przykładem.
Panie Prezydencie, bardzo dziękuję!