- Context
- Duda addressed a commemoration in Kraków on the 12th anniversary of the 2010 Smolensk air disaster, drawing parallels to Russia's ongoing war in Ukraine.
- Main themes
- Smolensk disaster commemoration, Lech Kaczyński legacy, Russian aggression in Ukraine, Katyn massacre, Polish patriotism, national memory and duty, Poland's security, prophetic warnings about Russian expansionism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 291
- Sentences
- 10
- Readability
- 49
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen!
This is always – as every year for the past 12 years – a very specific moment when we leave here, from the crypt beneath the Tower of the Silver Bells at Wawel, where the President rests with his Wife, where we pray and remember our friends who perished on that April 10 years ago – one can say that today.
But this year has its own specificity, because images come before our eyes that we see now in the media – of destroyed equipment. Just as we saw the destroyed plane back then, today we also see a destroyed Ukraine; just as we saw the bodies of those who died, today we see the bodies of the murdered; thus archival images of the Katyn crime also come to mind.
For we must not forget that they all died because they were flying there, to Smolensk, to Katyn, to pay tribute to the Polish officers who were murdered 70 years earlier. This is a peculiar memento. Especially today, when we recall – as His Excellency, Archbishop, just reminded us – the words spoken by the President on August 12, 2008, in Tbilisi: “Today Georgia, then Ukraine, then the Baltic states, and after them perhaps my country, Poland.”
What President Lech Kaczyński left us, what all of them left us, the great Polish patriots who were flying to commemorate our officers, is certainly – apart from our daily work for the Republic, our duty to develop our homeland and make it the best it can be for all of us every day – to ensure that “and then my country, Poland” never happens. This is our great obligation, and we must always remember this.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
To zawsze – jak co roku od 12 lat – bardzo specyficzny moment, gdy wychodzimy stąd, z krypty pod Wieżą Srebrnych Dzwonów na Wawelu, gdzie spoczywa Pan Prezydent wraz z Małżonką, gdzie modlimy się i wspominamy naszych przyjaciół, którzy zginęli tamtego 10 kwietnia przed laty – tak można już dzisiaj powiedzieć.
Ale ten rok ma swoją specyfikę, dlatego że stają przed oczyma obrazy, które widzimy teraz w mediach – zniszczonego sprzętu. Jak wtedy widzieliśmy zniszczony samolot, tak dzisiaj widzimy też zniszczoną Ukrainę; jak wtedy widzieliśmy ciała tych, którzy zginęli, tak dzisiaj widzimy ciała pomordowanych; tak przypominają się też archiwalne obrazy zbrodni katyńskiej.
Bo nie wolno zapomnieć, że oni wszyscy zginęli, dlatego że lecieli tam, do Smoleńska, do Katynia, by oddać hołd polskim oficerom, którzy 70 lat wcześniej zostali pomordowani. To jest swoiste memento . Zwłaszcza dzisiaj, gdy przypomnimy sobie – jak przypomniał przed chwilą Ekscelencja, Ksiądz Arcybiskup – słowa wypowiedziane przez Pana Prezydenta 12 sierpnia 2008 roku w Tbilisi: „Dzisiaj Gruzja, potem Ukraina, potem państwa bałtyckie, a po nich może mój kraj, Polska”.
Tym, co zostawił nam Pan Prezydent Lech Kaczyński, tym, co zostawili nam wszyscy oni, wielcy polscy patrioci, którzy wtedy lecieli upamiętnić naszych oficerów, z całą pewnością – poza codzienną pracą dla Rzeczypospolitej, naszym obowiązkiem rozwijania ojczyzny i czynienia jej jak najlepszą dla nas wszystkich każdego dnia – jest właśnie to, by nigdy nie nastąpiło „a potem mój kraj, Polska”. To nasze wielkie zobowiązanie i o tym zawsze musimy pamiętać.
Dziękuję bardzo.
