Speech during the appointment of the Minister of Development and Technology
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ministerial appointment ceremony in Warsaw on April 8, 2022, appointing a new Minister of Development and Technology amid war in Ukraine.
- Main themes
- Ministerial appointment, economic challenges and inflation, war in Ukraine and Russian aggression, technological development and modernization, Poland's future prosperity, energy price crisis, momentum of national progress, public service and governance
- Duration
- ~6 min
- Words
- 666
- Sentences
- 32
- Readability
- 50
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
Dear Prime Minister! Dear Deputy Prime Ministers! Dear Ladies and Gentlemen Ministers! All Highly Esteemed Guests!
I wholeheartedly congratulate the Minister on this nomination. I also thank you for accepting it.
These words, that the good of the homeland and the well-being of citizens will be a special mandate and a special obligation – especially in today's times, in this era – resonate particularly strongly.
It can be boldly said that from 2015 until recently, actually until the time when the coronavirus pandemic emerged, we lived in a happy, peaceful, and developing world. And such was Poland – peaceful, happy, and dynamically developing.
At that time, it was very easy to utter these words. The good of citizens was almost realized on its own in everyday life – as some would like to say. Although we know perfectly well that it was the result of hard work that was carried out daily in ministries, daily in state offices, daily in public institutions.
But the truth is that this was happening and – although it required hard work and often many nights spent working – it brought immediate satisfaction because it was indeed being fulfilled.
Today it is much more difficult. Today we have very high inflation. Today we face many adversities. Today we have many obstacles lying in our path, starting from the war that is raging in Ukraine due to Russian aggression, through the horrendous increase in energy prices on global markets caused by the war and other factors, which obviously affects our domestic market and also impacts the wallets of citizens.
Today it is by no means easy. All the more I thank you, Minister, for taking on this difficult mission of leading the Ministry of Development and Technology – such an extraordinarily important one. I deeply believe, I have no doubts, that we will overcome these crises, that we will indeed get through all of this. But the whole point is not to lose the momentum that we have managed to gain.
It just so happens that you, Minister, in the Ministry of Development – today and Technology – are not a new person. Everyone there knows you well, because for years you have been operating in this very field. This is extremely valuable and important. For your previous service to the Republic and to our compatriots, I also thank you from the bottom of my heart. But the point is to ensure that this momentum does not diminish; the point is to skillfully navigate the Ministry of Development and Technology through this difficult time. And – when we emerge into clearer waters, when all these crises subside – that we can move forward with no less momentum than before and be able to advance among the countries of our part of the world, that is, Europe within the European Union, but also more broadly in the global order.
I wish you, Minister, all the best in this regard, and I am keeping my fingers crossed. I hope that you will indeed be able to accomplish this mission.
This is an extremely important challenge, because it is – one can boldly say – a ministry of the future. This ministry, precisely because of development and these technological aspects, is the one that is de facto responsible for the future face of the Republic: whether it will be a modern state in technological terms, not only in terms of its system, not only in terms of social and state structure, but also in terms of what kind of industry we will have, how it will be oriented, what – among other things – our science will also look like, because this is closely related, and in any case, we would like it to be so, that this technological development is closely linked to our science and its development, and its further advancements.
I wish you and the Republic all the best in this regard, once again thanking you for taking on this difficult mission.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze! Szanowni Panowie Wicepremierzy! Szanowne Panie i Panowie Ministrowie! Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Z całego serca gratuluję Panu Ministrowi tej nominacji. Dziękuję też za jej przyjęcie.
Te słowa, że dobro ojczyzny i pomyślność obywateli będą szczególnym nakazem i szczególnym zobowiązaniem – zwłaszcza w dzisiejszych czasach, w tej dobie – brzmią szczególnie dobitnie.
Śmiało można powiedzieć, że od 2015 roku do niedawna, właściwie do tego czasu, kiedy pojawiła się pandemia koronawirusa, żyliśmy w szczęśliwym, spokojnym i rozwijającym się świecie. I taka też – spokojna, szczęśliwa i dynamicznie rozwijająca się była Polska.
Wtedy bardzo łatwo było wypowiedzieć te słowa. Dobro obywateli na co dzień realizowane prawie że realizowało się samo – jak chcieliby powiedzieć niektórzy. Choć my doskonale wiemy, że był to efekt ciężkiej pracy, która na co dzień była realizowana w ministerstwach, na co dzień była realizowana w państwowych urzędach, na co dzień była realizowana w publicznych instytucjach.
Ale prawda jest taka, że to się działo i – chociaż wymagało ciężkiej pracy i wymagało bardzo często spędzonych nad pracą nocy – to przynosiło w zasadzie od razu satysfakcję, bo rzeczywiście się spełniało.
Dzisiaj jest znacznie trudniej. Dzisiaj mamy bardzo wysoką inflację. Dzisiaj mamy wiele przeciwieństw. Dzisiaj mamy wiele kłód, które leżą pod nogami, poczynając od wojny, która toczy się na Ukrainie na skutek rosyjskiej agresji, poprzez horrendalny, spowodowany przez wojnę i inne czynniki, wzrost cen energii na światowych rynkach, który w oczywisty sposób odbija się na naszym krajowym rynku i odbija się też na portfelach obywateli.
Dzisiaj wcale nie jest to łatwe. Tym bardziej dziękuję, że Pan Minister podejmuje się tej trudnej misji prowadzenia Ministerstwa Rozwoju i Technologii – tak niezwykle ważnego. Wierzę w to głęboko, nie mam żadnych wątpliwości, żeby oczywiście przełamiemy te kryzysy, że oczywiście przez to wszystko przejdziemy. Ale cała rzecz polega na tym, żeby nie utracić tego rozpędu, który udało nam się zyskać.
Tak akurat jest, że Pan Minister w Ministerstwie Rozwoju – dzisiaj i Technologii – nie jest człowiekiem nowym. Wszyscy Pana Ministra tam doskonale znają, bo już od lat Pan Minister cały czas obraca się w tej właśnie dziedzinie. To niezwykle cenne i niezwykle ważne. Za tę dotychczasową służbę dla Rzeczypospolitej i dla naszych rodaków też z całego serca dziękuję. Ale chodzi o to właśnie, by ten rozpęd nie zmalał; chodzi o to, by umiejętnie przeprowadzić nawę Ministerstwa Rozwoju i Technologii przez ten trudny czas. I – kiedy wyjdziemy na prostą, kiedy te wszystkie kryzysy będą wygasały – żebyśmy z nie mniejszym rozpędem niż to było wcześniej, umieli iść naprzód i umieli awansować także wśród krajów z naszej części świata czyli z Europy w ramach Unii Europejskiej, ale szerzej także i w tym porządku światowym.
Tego Panu Ministrowi z całego serca życzę, za to trzymam kciuki. Mam nadzieję, że tak właśnie uda się Panu tę misję zrealizować.
To jest niezwykle ważne wyzwanie, bo to jest takie – śmiało można powiedzieć – ministerstwo przyszłości. To ministerstwo, właśnie z uwagi na rozwój i na te aspekty technologiczne jest tym, które jest de facto odpowiedzialne za przyszłe oblicze Rzeczypospolitej: czy będzie ona państwem nowoczesnym w znaczeniu technologicznym, nie tylko w znaczeniu ustrojowym, nie tylko w znaczeniu konstrukcji społecznej, państwowej, ale także tego, jaki będziemy mieli przemysł, jak on będzie ukierunkowany, jaką – między innymi – będziemy mieli także i naukę, bo to jest ściśle powiązane, a w każdym razie chcielibyśmy, żeby takie właśnie było, żeby ten rozwój technologiczny ściśle był powiązany z naszą nauką i z jej rozwojem, i z jej kolejnymi awansami.
Tego Panu Ministrowi i Rzeczypospolitej z całego serca życzę, jeszcze raz dziękując za podjęcie się tej trudnej misji.