- Context
- Duda addressed press in Rzeszów on April 14, 2022, following a joint visit to Kyiv with Baltic state presidents to express solidarity with Ukraine amid Russia's invasion.
- Main themes
- Solidarity with Ukraine, joint visit to Kyiv, Russian invasion of Ukraine, support for Ukraine's defense, humanitarian and military aid, war crimes and civilian casualties, reconstruction funding, international community response, Ukrainian sovereignty and independence, Baltic-Polish cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 366
- Sentences
- 19
- Readability
- 46
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 5 paragraphs
Ladies and gentlemen! We are currently in Rzeszów. Together with the Presidents, we have returned from Kyiv, from Ukraine. In a moment, we will say our goodbyes and each of us will return to our normal, daily tasks in our respective countries. First of all, I want to express my deep gratitude to the Presidents – my colleagues, our neighbors from the Baltic states – for this very important joint visit to Kyiv. I believe that none of us doubts the value of this visit, our presence there, the meeting with President Zelensky, and the conversation we had. We hope that our presence was a visible sign of support for all defenders of Ukraine – because that was immensely important to us.
We also hope that the voice from Kyiv, which we all gave together yesterday – the five of us with President Zelensky – was heard around the world. Because indeed, Ukraine is fighting incredibly heroically for its freedom, independence, and sovereignty. Ukrainians are bleeding every day, repelling the Russian invasion – but they need support. They are extraordinarily brave, immensely heroic, suffering terrible losses, with Russians murdering women and children, destroying homes, and committing rapes.
Ukraine is suffering immensely and bleeding, but it needs support: both humanitarian, political, and material, military support – and here the activity of the international community is extremely needed. Just as a serious conversation about funding for the reconstruction of Ukraine is necessary.
We all believe that Ukraine will defend itself, that the people who are our guests in Poland and other countries today – Ukrainians who fled from their homes, primarily women and children, fearing war and death, which, as shown by Bucha, Irpin, and other places, was a justified fear, because ordinary people were murdered there and are still being murdered in Ukraine, for example in Mariupol – will be able to return to their homes.
In order for them to live normally and rebuild, they need support. This financial support for Ukraine must be provided by the European Union and the world. I believe that – as the international community – we will meet this challenge. Once again, I thank the Presidents very much. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Jesteśmy w tej chwili w Rzeszowie. Razem z Panami Prezydentami wróciliśmy z Kijowa, z Ukrainy. Za chwilę pożegnamy się i każdy z nas wróci do swoich normalnych, codziennych zadań w swoim kraju. Przede wszystkim chcę bardzo podziękować Panom Prezydentom – moim kolegom, naszym sąsiadom z państw bałtyckich – za tę bardzo ważną wspólną wizytę w Kijowie. Myślę, że żaden z nas nie ma wątpliwości co do wartości tej wizyty, naszej tam obecności, spotkania z Prezydentem Zełenskim, z jego współpracownikami, rozmowy, którą przeprowadziliśmy. Mamy nadzieję, że nasza obecność była dla wszystkich obrońców Ukrainy widomym znakiem wsparcia – bo na tym ogromnie nam zależało.
Mamy też nadzieję, że ten głos z Kijowa, który wczoraj daliśmy wszyscy razem – w piątkę z Panem Prezydentem Zełenskim – został usłyszany na świecie. Bo rzeczywiście Ukraina walczy niezwykle bohatersko o swoją wolność, niepodległość, suwerenność. Ukraińcy krwawią się codziennie, odpierając napaść Rosjan – ale potrzebują wsparcia. Są niezwykle dzielni, ogromnie bohaterscy, ponoszą straszliwe straty, Rosjanie mordują kobiety i dzieci, burzą domy, gwałcą.
Ukraina ogromnie cierpi i krwawi, ale potrzebuje wsparcia: zarówno tego o charakterze humanitarnym, politycznym, jak i rzeczowym, militarnym – i tutaj aktywność społeczności międzynarodowej jest jej niezwykle potrzebna. Podobnie jak poważna rozmowa na temat funduszy na odbudowę Ukrainy.
Wszyscy wierzymy, że Ukraina się obroni, że ludzie, którzy dzisiaj są naszymi gośćmi w Polsce i innych krajach – Ukraińcy, którzy uciekli ze swoich domów, przede wszystkim kobiety i dzieci, bojąc się wojny i śmierci, co jak pokazały Bucza, Irpień i inne miejsca, było uzasadnioną obawą, bo mordowano tam zwykłych ludzi i nadal morduje się na Ukrainie, choćby w Mariupolu – będą mogli wrócić do swoich domów.
Żeby mogli normalnie żyć i się odbudować, potrzebują wsparcia. To wsparcie finansowe dla Ukrainy muszą dać Unia Europejska i świat. Wierzę, że – jako społeczność międzynarodowa – sprostamy temu zadaniu. Jeszcze raz bardzo dziękuję Panom Prezydentom. Dziękuję bardzo.
