- Context
- Duda addressed entrepreneurs and officials at a government meeting in Poland on 27 April 2021 to discuss lifting COVID-19 restrictions and reopening the economy.
- Main themes
- Return to normalcy, COVID-19 pandemic restrictions lifting, National Vaccination Program, Polish economy recovery, hospitality and tourism sectors, regional epidemic conditions, phased reopening process, entrepreneur support, infection rate decline, summer outlook
- Duration
- ~8 min
- Words
- 999
- Sentences
- 29
- Readability
- 48
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 19 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you all!
I would like to thank everyone for coming to this meeting, but especially I want to express my gratitude to Prime Minister Jarosław Gowin, Minister Michał Dworczyk, Madam Minister, Mr. President – I thank you all for your presence, because the topic is indeed very important.
I am glad that – as I believe – the moment is finally coming when we will not only be able to talk, but above all, we will be able to gradually open individual sectors, that is, to lift restrictions – I hope – permanently.
Previously, we dealt with situations where we lifted various types of restrictions for a moment, only to find that another wave of the pandemic was coming, and activities that could function for a moment had to be closed again – for obvious pandemic reasons.
I count on this and deeply believe that [it will be possible] thanks primarily to the systematically implemented National Vaccination Program, for which I am immensely grateful to Minister Michał Dworczyk, who fights every day – on one hand – to ensure that the supply of vaccines to Poland is as large as possible, to meet our needs to the greatest extent, but – on the other hand – also to systematically implement the program, so that as many people as possible can be vaccinated and that as many people as possible can have access as quickly as possible.
Thanks to this, undoubtedly, if – of course – we add to this the number of people who have, in some sense, naturally gained at least temporary immunity due to being recovered patients, and if we add to this objective factors, atmospheric conditions, that is, the improving weather that helps limit the spread of the coronavirus – we can indeed say at this moment: we see very encouraging first, but clear declines in infections.
I hope that in the coming weeks, the number of infections will continue to decline, and we quietly count on the fact that the summer holiday period ahead of us will be the time when we will completely overcome the coronavirus pandemic and that even the autumn period will not cause another significant wave of increased infections.
And this means that we will be able to return to normal life, to normal functioning, and above all – that the Polish economy, especially the sectors that suffered the most during the coronavirus pandemic, will be able to open up, and the entrepreneurs who operated and operate in these sectors will be able to try to return to normal functioning.
I say "try," because I am a realist and I know how many problems we have ahead of us that we will need to overcome, which perhaps we will need to discuss now – at what I hope is the final stretch.
That is why I invited you, and that is also why I asked for the organization of this meeting, to openly talk with those who find themselves in the most difficult situation, to listen to your comments, to hear information regarding your needs, regarding how we can possibly make certain changes today to help you – to make the return to activity easier or, in many cases, even possible.
Of course, all of this is compounded by many different conditions – starting from differences in sectors, through regional differences or differences in localities. Certainly, the hospitality sector will function differently in resort towns than in large cities that have largely relied on tourists until now. I think of the city I come from – Kraków. This probably cannot be compared to resort towns in terms of the time it takes to return to normal functioning.
I would like us to discuss this openly and talk about the problems, because we have all tried during this time to find the best solutions. Today, my great aim – I do not hide – is to enable you to function as quickly as possible. But on the other hand – I fully understand that we must do this in a very wise manner.
We cannot – as you all know very well – open everything haphazardly, shout: "Yes, great, because our number of infections has dropped below 7,000 daily, that means everything can function normally now!" No, it cannot function normally, because there is still a huge fear that the number of infections could rise sharply if we allow such an opening.
This must be a process carried out slowly, indeed – as has recently been proposed – taking into account the regional and epidemic conditions prevailing at that moment. But I have no doubt that we must start this process and we should do it as soon as possible.
That is why I thank you for this meeting today; we will discuss this. I hope this will also translate into decisions made in the coming days by the government and officially announced regarding what schedule is anticipated for the thawing actions and which sectors can expect to open first and return to at least relatively normal operations.
I do not know if life after the coronavirus will ever be the same as it was before the coronavirus, but let us agree that we are talking about – at least – an attempt to return to something we call normalcy.
So once again, thank you for the meeting, and I will be grateful for all the voices that will be heard in our discussion today, in our debate. Once again, I thank you, Ministers, led by the Prime Minister, for your presence and also for your readiness to face your questions, proposals, and concerns.
But I am glad that we are talking openly, because I think it is important. And the most important thing is to listen to you – those who are directly interested, and those who carry this burden every day – and to try to take your needs into account.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie!
Bardzo dziękuję za przybycie na to spotkanie wszystkim Państwu, ale w szczególności chciałem bardzo podziękować panu premierowi Jarosławowi Gowinowi, panu ministrowi Michałowi Dworczykowi, Pani Minister, Panu Prezesowi – wszystkim Państwu dziękuję za obecność, dlatego że temat jest rzeczywiście bardzo ważny.
Cieszę się, że – jak sądzę – przychodzi wreszcie ten moment, że będziemy nie tylko mogli mówić, ale że przede wszystkim będziemy mogli dokonać stopniowego otwarcia poszczególnych branż, czyli zniesienia restrykcji – mam nadzieję – już na trwałe.
Poprzednio mieliśmy do czynienia z sytuacjami, w których znosiliśmy różnego rodzaju restrykcje na chwilę, po czym za moment okazywało się, że przychodziła kolejna fala pandemii, i działalność, która przez moment mogła funkcjonować, z powrotem musiała zostać – z przyczyn oczywistych, pandemicznych – zamknięta.
Bardzo liczę na to i głęboko w to wierzę, że [uda się] dzięki przede wszystkim cały czas systematycznie realizowanemu Narodowemu Programowi Szczepień, za co ogromnie dziękuję panu ministrowi Michałowi Dworczykowi, który każdego dnia walczy – z jednej strony – o to, by dostawa szczepionek do Polski była jak największa, by pozwalała nam w jak największym stopniu zaspokoić potrzeby, ale – z drugiej strony – także, by w sposób systematyczny realizować program, by jak najwięcej osób mogło być zaszczepionych i aby jak najwięcej osób jak najszybciej ten dostęp miało zapewniony.
Dzięki temu bez wątpienia, jeżeli – oczywiście – dodamy do tego liczbę osób, które w jakimś sensie w sposób naturalny zyskały przynajmniej chwilową odporność w związku z tym, że są ozdrowieńcami, a do tej sumy dodamy kwestie obiektywne, atmosferyczne, czyli zmieniającą się ku lepszemu pogodę, sprzyjającą ograniczeniu rozprzestrzeniania się koronawirusa – to rzeczywiście już w tej chwili można powiedzieć: widzimy bardzo cieszące nas pierwsze, ale wyraźne spadki zachorowań.
Mam nadzieję, że w perspektywie kolejnych tygodni liczba zachorowań będzie jeszcze spadała i po cichu liczymy na to, że okres wakacyjny, który przed nami, czyli okres letni, to będzie ten czas, gdy dojdzie już do zupełnego pokonania pandemii koronawirusa i że nawet okres jesienny nie spowoduje już kolejnej znaczącej fali wzrostu zachorowań.
A to oznacza, że tym samym będziemy mogli wracać do normalnego życia, do normalnego funkcjonowania, a przede wszystkim – że polska gospodarka, a zwłaszcza branże, które w pandemii koronawirusa najbardziej ucierpiały, będą mogły być otwierane, a państwo przedsiębiorcy, którzy w tych branżach działali i działają, będą mogli próbować wracać do normalnego funkcjonowania.
Mówię „próbować”, bo jestem realistą i wiem, jak bardzo wiele jest tu problemów, które przed nami, które trzeba będzie pokonać, o których być może teraz właśnie – na tej, jak powiedziałem, mam nadzieję ostatniej prostej – trzeba będzie jeszcze porozmawiać.
Stąd zaprosiłem Państwa, stąd też poprosiłem o organizację tego spotkania, by z tymi, którzy znaleźli się w najtrudniejszej sytuacji, otwarcie porozmawiać, wysłuchać Państwa uwag, wysłuchać informacji co do Państwa potrzeb, co do tego, w jaki sposób możemy jeszcze dzisiaj dokonać ewentualnie pewnych zmian, by Państwu pomóc – by powrót do działalności był łatwiejszy czy też, w wielu przypadkach, w ogóle możliwy.
Oczywiście na to wszystko nakłada się bardzo wiele różnych uwarunkowań – poczynając od różnic w branżach, poprzez różnice regionalne czy różnice w ogóle lokalizacyjne. Z całą pewnością inaczej będzie funkcjonowała branża choćby hotelarska w miejscowościach wypoczynkowych, a inaczej w wielkich miastach, które do tej pory w ogromnym stopniu żyły z turystów. Myślę tu choćby o mieście, z którego pochodzę – o Krakowie. Tego pewnie nie da się porównać z miejscowościami wypoczynkowymi, jeśli chodzi o czas powrotu do normalnego funkcjonowania.
Chciałbym, abyśmy właśnie o tym otwarcie dyskutowali i mówili o problemach, bo wszyscy staraliśmy się przez ten czas znaleźć jak najlepsze rozwiązania. Dzisiaj wielkim moim dążeniem – nie ukrywam – jest to, by jak najszybciej umożliwić Państwu funkcjonowanie. Ale z drugiej strony – doskonale rozumiem, że musimy to zrobić w sposób bardzo mądry.
Nie możemy – jak Państwo doskonale wiedzą – otworzyć wszystkiego na hura, krzyknąć: „Tak, super, bo spadła nam liczba zachorowań poniżej 7 tys. dziennie, to znaczy, że już wszystko może normalnie działać!”. Nie, nie może normalnie działać, bo cały czas jest ogromna obawa, że liczby zachorowań mogą nam gwałtownie wzrosnąć, jeżeli doprowadzimy do takiego otwarcia.
To musi być proces realizowany powoli, rzeczywiście – jak ostatnio proponuje się – z uwzględnieniem warunków regionalnych, epidemicznych panujących w danym momencie. Ale nie mam żadnych wątpliwości, że musimy ten proces rozpocząć i powinniśmy to zrobić w miarę jak najszybciej.
Dlatego dziękuję za to dzisiejsze spotkanie, będziemy o tym rozmawiali. To – mam nadzieję – przełoży się też na decyzje podejmowane w najbliższych dniach przez rząd i oficjalnie ogłaszane właśnie co do tego, jaki harmonogram przewiduje się dla działań odmrażających i które branże mogą w pierwszej kolejności spodziewać się otwarcia i powrotu do przynajmniej w miarę normalnej działalności.
Nie wiem, czy życie po koronawirusie będzie jeszcze kiedykolwiek takie jak przed koronawirusem, ale umówmy się, że rozmawiamy o – przynajmniej – próbie powrotu do czegoś, co nazywamy normalnością.
Tak że jeszcze raz dziękuję za spotkanie i będę wdzięczny za wszystkie głosy, które padną w naszej dzisiejszej dyskusji, debacie. Jeszcze raz Państwu Ministrom na czele z Panem Premierem dziękuję za obecność i także za gotowość do zmierzenia się tu z Państwa pytaniami, propozycjami, zastrzeżeniami.
Ale cieszę się, że rozmawiamy otwarcie, bo myślę, że jest to ważne. I najważniejsze, by Państwa – tych, którzy są bezpośrednio zainteresowani, i tych, którzy na co dzień niosą na sobie ten ciężar – wysłuchać i starać się uwzględnić potrzeby.
Bardzo dziękuję.
