- Context
- Duda addressed world leaders at the Biden-hosted Leaders Summit on Climate on April 23, 2021, outlining Poland's climate ambitions and energy transition plans.
- Main themes
- Climate neutrality and emission reduction, just transition and coal phase-out, Poland's climate commitments, Three Seas Initiative climate cooperation, energy system transformation, nuclear and renewable energy, international climate cooperation, social dialogue, electromobility, Paris Agreement implementation, COP24 Katowice legacy, technological neutrality in energy policy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 951
- Sentences
- 51
- Readability
- 32
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 24 paragraphs
Your Excellency, Mr. President,
Excellencies, Distinguished Presidents,
Ladies and Gentlemen Prime Ministers,
Secretaries of State, Advisors,
First of all, I would like to sincerely thank President Joe Biden for the invitation to participate in this Summit. Poland plays a very active role in global climate policy. I would like to mention that we have exceeded the commitments of the Kyoto Protocol from 1997 with a significant surplus in CO2 reduction. This surplus, assuming a 6% reduction, amounted to as much as 27% in our case, as the reduction reached 33%.
Three times on our Polish soil, we have been the organizer of a world climate conference. Most recently, during COP24 in Katowice in 2018, we agreed under Poland's leadership on the Katowice Rulebook, as well as the "Silesian Declaration on Just and Solidarity-Based Transformation." This enabled the implementation of the Paris Agreement and raised the importance of the human dimension in the spirit of the principle that "no one should be left behind."
The dynamics initiated by Poland during COP24 contributed to the European Union, as the first global economy, adopting the climate neutrality goal by 2050 and increasing the emission reduction target for 2030 to at least 55%. Poland participates in these ambitious efforts. We are also pleased that many countries have followed suit.
I would like to point out that climate is a matter of exceptional concern for the countries of the Three Seas Initiative, which includes my country, Poland, and other Central European countries between the Baltic, Black, and Adriatic Seas. In recent days, I spoke with the Presidents of Slovenia, Borut Pahor, Lithuania, Gitanas Nausėda, and Bulgaria, Rumen Radev, who is currently holding the presidency of the Initiative. In the Three Seas region, it is clear to us that we must pursue an ambitious climate policy based on the principles of Just Transition, taking into account the realities of our countries and the well-being of our societies.
This is a challenge, especially where there is a need for deep economic transformations, including potential closures of industries, such as coal. These are very serious challenges for countries like Poland and Bulgaria.
Climate policy will certainly also be the subject of our discussion in July during the Three Seas Initiative Summit in the capital of Bulgaria, Sofia. However, I want to emphasize that we all recognize the climate goals set within the European Union, and we all have the ambition to achieve them.
Ladies and Gentlemen,
we will not change reality with mere political declarations. Therefore, in Poland, over the next two decades, we intend to build a new, zero-emission energy system, which will reduce the share of coal from the current 70% to as low as 11% by 2040.
This is not only a response to agreements within the European Union but, above all, a response to the expectations of the young generation of Poles. This week, I met with the Youth Climate Council, which brings together young representatives of non-governmental organizations in Poland fighting for the natural environment and climate protection. They expect the implementation of ambitious climate goals, while being fully aware of how difficult this path is.
Perhaps with even greater satisfaction, I would like to inform you that yesterday, in Poland, an agreement was reached, after a long social dialogue, between the mining community and representatives of the Polish government regarding the phasing out of coal from electricity production by 2049. I consider this a great success of social dialogue in our country, as well as a significant and ambitious undertaking for the future, considering that today the percentage of coal used for energy production in Poland is around 70%.
Therefore, Poland will build a sustainable and low-emission energy mix based on nuclear and renewable energy, as well as gas. Without utilizing all technologies, the transformation of our energy system will simply not be possible.
The Polish-American agreement on the development of the Polish nuclear energy program from October 2020 confirms our ambitions. It highlights the importance of international cooperation in energy and climate policy.
We should coordinate our actions at the international level in research and development to create a critical mass of innovative and affordable technologies.
We should also consider how central banks can support the energy transition in accordance with the principle of technological neutrality. A climate-friendly transformation is also a tremendous opportunity for citizens and all sectors of our economy. That is why in Poland we have focused on electromobility in both public and individual transport. This is a huge opportunity for industrial development and new jobs.
We are already the largest exporter of electric buses in the European Union, with a 46% market share in Europe last year. Poland has also become a European leader in the production of lithium-ion batteries.
Our ambitions also concern individual transport and the transition away from combustion engines, where I see great potential for cooperation on both sides of the Atlantic.
We are also paying a lot of attention to mitigation issues. In Poland, the State Forests have implemented a pilot program for Carbon Forest Management. This is a system for utilizing forest resources to enhance the absorption of carbon dioxide from the atmosphere and its accumulation within the forest ecosystem and wood products. The concept of Carbon Forest Management deserves to be enshrined in the international legal order.
Ladies and Gentlemen,
due to the pandemic, the world came to a halt for a moment. As we return to the path of development, let us not allow it to be the old path. Let us build synergy between the conventions: climate, biodiversity, and combating desertification. Let us seize the opportunity to rebuild the world better, fairer, more solidary, and more sustainable.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezydencie,
Ekscelencje, Szanowni Panowie Prezydenci,
Panie i Panowie Premierzy,
Sekretarze Stanu, Doradcy,
przede wszystkim bardzo serdecznie dziękuję Panu Prezydentowi Joe Bidenowi za zaproszenie do udziału w tym Szczycie. Polska odgrywa bardzo aktywną rolę w globalnej polityce klimatycznej. Wspomnę tylko, że z ogromną nadwyżką redukcyjną CO 2 zrealizowaliśmy postanowienia Protokołu z Kioto z 1997 roku. Ta nadwyżka przy założeniu 6% redukcji w naszym przypadku wynosiła aż 27%, albowiem redukcja wyniosła 33.
Trzykrotnie na naszej, polskiej ziemi, byliśmy organizatorem światowej konferencji klimatycznej. Ostatnio, w trakcie COP24 w Katowicach, w 2018 roku, uzgodniliśmy pod przewodnictwem Polski Katowice Rulebook , jak również „Śląską Deklarację Solidarnej i Sprawiedliwej Transformacji”. Umożliwiło to wdrożenie Porozumienia paryskiego oraz podniesienie znaczenia wymiaru ludzkiego w duchu zasady, że „nikt nie może być pozostawiony samotnie”.
Dynamika nadana przez Polskę podczas COP24 przyczyniła się do tego, że Unia Europejska, jako pierwsza światowa gospodarka, przyjęła cel neutralności klimatycznej do 2050 roku oraz zwiększyła cel redukcji emisji do roku 2030 do co najmniej 55%. Polska partycypuje w tych ambitnych dążeniach. Cieszy nas także, że wiele państw poszło tym samym śladem.
Chciałbym nadmienić, że klimat jest przedmiotem wyjątkowej troski państw Inicjatywy Trójmorza, do której należy także mój kraj, Polska, i inne państwa Europy Środkowej pomiędzy Bałtykiem, Morzem Czarnym a Adriatykiem. W ostatnich dniach rozmawiałem z prezydentami Słowenii, Borutem Pahorem, Litwy, Gitanasem Nausėdą oraz Bułgarii Rumenem Radewem, sprawującym obecnie pezydencję Inicjatywy. W regionie Trójmorza, jest dla nas jasne, że musimy realizować ambitną politykę klimatyczną opartą na zasadach sprawiedliwej transformacji, Just Transition, i uwzględniającą realia naszych państw oraz dobro naszych społeczeństw.
Jest to wyzwanie, w szczególności tam, gdzie istnieje konieczność głębokich przemian gospodarczych, w tym ewentualnych likwidacji gałęzi przemysłu, na przykład węglowego. Są to bardzo poważne wyzwania dla takich państw jak Polska czy Bułgaria.
Polityka klimatyczna będzie z pewnością również przedmiotem naszej dyskusji w lipcu podczas Szczytu Inicjatywy Trójmorza w stolicy Bułgarii, w Sofii. Chcę jednak podkreślić, że wszyscy uznajemy cele klimatyczne wyznaczone w ramach Unii Europejskiej i wszyscy mamy ambicję, aby je zrealizować.
Szanowni Państwo,
samymi deklaracjami politycznymi rzeczywistości nie zmienimy. Dlatego w Polsce w ciągu najbliższych dwóch dekad, zamierzamy zbudować nowy, zeroemisyjny system energetyczny dzięki czemu udział węgla zmniejszy się z obecnych 70 do nawet 11 procent w 2040 roku.
To nie tylko odpowiedź na uzgodnienia wewnątrz Unii Europejskiej, ale przede wszystkim odpowiedź na oczekiwania młodego pokolenia Polaków. W tym tygodniu spotkałem się z Młodzieżową Radą Klimatyczną, która zrzesza młodych przedstawicieli organizacji pozarządowych w Polsce, walczących o środowisko naturalne i ochronę klimatu. Oczekują oni realizacji ambitnych celów klimatycznych, a jednocześnie mają pełną świadomość, jak bardzo trudna jest ta droga.
Może właśnie z tym większą satysfakcją chciałbym Państwu zakomunikować, że wczoraj doszło w Polsce do zawarcia porozumienia, po długim dialogu społecznym, pomiędzy społecznością górników, a przedstawicielami polskiego rządu, dotyczącego wyłączenia węgla z produkcji energii elektrycznej do 2049 roku. Uważam to za wielki sukces dialogu społecznego w naszym kraju, jak i również wielkie i ambitne zamierzenie na przyszłość, biorąc pod uwagę, że dzisiaj procent wykorzystania węgla do produkcji energetycznej w Polsce wynosi około 70 proc.
Dlatego Polska będzie budować zrównoważony i niskoemisyjny miks energetyczny w oparciu o energetykę jądrową oraz odnawialną, a także gaz. Bez wykorzystania wszystkich technologii transformacja naszego systemu energetycznego po prostu nie będzie możliwa.
Polsko‑amerykańska umowa o rozwoju polskiego programu energetyki jądrowej z października 2020 r. potwierdza nasze ambicje. Uwidacznia wagę międzynarodowej współpracy w zakresie polityki energetyczno-klimatycznej.
Powinniśmy skoordynować na poziomie międzynarodowym nasze działania w zakresie badań i rozwoju, żeby stworzyć masę krytyczną technologii innowacyjnych, a zarazem przystępnych cenowo.
Powinniśmy też się zastanowić jak Banki centralne mogą wesprzeć transformację energetyczną zgodnie z zasadą neutralności technologicznej. Transformacja przyjazna klimatowi to także ogromna szansa dla obywateli i wszystkich sektorów naszej gospodarki. Dlatego w Polsce postawiliśmy na elektromobilność zarówno w transporcie publicznym, jak i indywidualnym. To ogromna szansa na rozwój przemysłowy i nowe miejsca pracy.
Już teraz jesteśmy największym eksporterem autobusów elektrycznych w Unii Europejskiej, z udziałem w wysokości 46% w rynku europejskim w ubiegłym roku. Polska stała się także europejskim liderem w produkcji baterii litowo-jonowych.
Nasze ambicje dotyczą również transportu indywidualnego i odchodzenia od silników spalinowych, gdzie widzę ogromny potencjał do współpracy obu stron Atlantyku.
Poświęcamy również bardzo dużo uwagi kwestiom mitygacji. W Polsce Lasy Państwowe wdrożyły pilotażowy program Leśnych Gospodarstw Węglowych. To system wykorzystania zasobów leśnych do wzmożonego pochłaniania dwutlenku węgla z atmosfery oraz jego kumulowania w ramach ekosystemu leśnego oraz produktach z drewna. Koncepcja Leśnych Gospodarstw Węglowych zasługuje na usankcjonowanie w ramach międzynarodowego porządku prawnego.
Szanowni Państwo,
z powodu pandemii świat na chwilę się zatrzymał. Wracając na tory rozwoju, nie pozwólmy, aby były to stare tory. Budujmy synergię pomiędzy konwencjami: klimatyczną, różnorodności biologicznej oraz w sprawie zwalczania pustynnienia. Wykorzystajmy szansę, aby świat odbudować lepszym, bardziej sprawiedliwym, bardziej solidarnym, bardziej zrównoważonym.
Dziękuję.
