- Context
- Duda addressed a joint statement in London on April 7, 2022, following a bilateral meeting with the British Prime Minister to discuss the war in Ukraine and refugee crisis.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, Bucha massacre and war crimes, support for Ukraine's defenders, refugee crisis in Poland, Polish-British alliance and cooperation, sanctions against Russia, humanitarian and military assistance, international law violations, Polish-British historical friendship
- Duration
- ~4 min
- Words
- 527
- Sentences
- 16
- Readability
- 37
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
Good morning, I am very pleased to be here today in London. Our meeting today with the Prime Minister is not only a result of what is currently happening in the international arena, primarily in Ukraine due to the Russian attack on Ukraine, but it is also a result of our phone conversation last week, during which – as we agreed – we could not discuss everything over the phone.
We are here today to discuss in detail, face to face, all these very specific topics. When we spoke a week ago, neither of us knew yet about the horrific massacre that took place in Bucha near Kyiv, how many ordinary Ukrainian citizens were brutally murdered by Russian soldiers in a manner reminiscent of nothing other than the massacres we witnessed during World War II. We will certainly talk about this, as well as the responsibility for this and other crimes occurring in Ukraine, for violations of international law, including the laws of war. Because bombing civilian settlements with prohibited weapons, where there are no military forces, where only civilians live, is a war crime. And we all know this.
But most importantly, what is certainly most important for those who are defending Ukraine today, we will discuss with the Prime Minister various forms of support for the defenders of Ukraine and for those who are currently in Ukraine, as well as for the refugees, of whom nearly 2 million are currently in Poland, and over 2.5 million refugees from Ukraine have already crossed our border.
In a moment, I will provide the Prime Minister with full information on the scale of Polish assistance, both humanitarian and material, for Ukraine and Ukrainians. I will outline the current situation regarding the refugee crisis that Poland is facing today. We will also discuss with the Prime Minister how to continue working together, what further actions we should take together to strengthen Ukraine, to enable the defenders of Ukraine to defend themselves even better against the Russian invasion, and how to defend Ukraine on the international stage through an increasingly tight and effective system of sanctions against the Russian aggressor.
I want to emphasize that in Poland, there has traditionally been talk of Polish-British friendship, of the Polish-British alliance for many decades, starting from the times before World War II, through World War II, the brotherhood in arms, the Polish army that fought here alongside British forces against the German invader, and defending English skies, our pilots, as well as later when they fought together in Italy, France, and Germany trying to defeat the enemy.
But today, this is also a manifestation of the increasingly close cooperation between our countries, including military cooperation. And I would like to express my gratitude for the great kindness shown to Poland by the British authorities, for which I thank the Prime Minister very much. I also thank you for the kindness towards Poles, thank you for supporting Poland in this refugee crisis situation, which allows us to better assist our guests, our brothers from Ukraine, who are currently fleeing from the war and arriving in our country. Thank you very much, Prime Minister.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, bardzo się cieszę, że mogę być dzisiaj tutaj, w Londynie. To nasze dzisiejsze spotkanie z Panem Premierem to jest nie tylko efekt tego, co dzieje się w tej chwili w przestrzeni międzynarodowej przede wszystkim na Ukrainie w związku z rosyjskim atakiem na Ukrainę, ale to jest też efekt naszej rozmowy telefonicznej w zeszłym tygodniu, w czasie której – jak ustaliliśmy – nie wszystko mogliśmy omówić przez telefon.
Jesteśmy tutaj dzisiaj po to, aby omówić dokładne razem, w cztery oczy te wszystkie bardzo szczegółowe tematy. Kiedy rozmawialiśmy tydzień temu, żaden z nas jeszcze nie wiedział do jak straszliwej masakry doszło w Buczy pod Kijowem, ilu zwykłych ukraińskich obywateli zostało zamordowanych przez rosyjskich żołnierzy w brutalny sposób, kojarzący się z niczym innym jak z masakrami, z którymi mieliśmy do czynienia w czasie II wojny światowej. Także i o tym na pewno, jak również odpowiedzialności za tę i inne zbrodnie, do których dochodzi na Ukrainie, za łamanie praw międzynarodowych, także praw wojny. Bo bombardowanie bronią zakazaną cywilnych osiedli, gdzie nie ma wojska, gdzie mieszkają tylko cywile jest zbrodnią wojenną. I wszyscy o tym wiemy.
Ale co najważniejsze, co na pewno najważniejsze dla tych, którzy dzisiaj bronią Ukrainy będziemy z Panem Premierem rozmawiali na temat różnych form wsparcia dla obrońców Ukrainy i dla tych, którzy dzisiaj są na Ukrainie, również dla uchodźców, z których prawie 2 miliony znajduje się w tej chwili w Polsce, a naszą granicę przekroczyło już ponad 2,5 mln uchodźców z Ukrainy.
Za chwilę przekażę Panu Premierowi pełną informację na temat skali polskiej pomocy zarówno tej humanitarnej, jak i tej rzeczowej dla Ukrainy i Ukraińców. Powiem jaka jest w tej chwili sytuacja w kryzysie uchodźczym, z którym ma dzisiaj do czynienia Polska. Będziemy rozmawiali z Panem Premierem także na temat tego jak wspólnie działać dalej, jakie kolejne działania powinniśmy razem podjąć dla wzmocnienia Ukrainy, dla umożliwienia obrońcom Ukrainy jeszcze lepszego bronienia się przed rosyjską napaścią, w jaki sposób także na arenie międzynarodowej bronić Ukrainy poprzez coraz bardziej ścisły i coraz bardziej szczelny system sankcji przeciwko rosyjskiemu agresorowi.
Chcę podkreślić, że w Polsce tradycyjnie mówi się o polsko–brytyjskiej przyjaźni, o polsko–brytyjskim sojuszu przez długie dziesięciolecia, poczynając od czasów przed II wojną światową, poprzez czas II wojny światowej, braterstwo broni, polską armię, która tutaj razem z wojskami brytyjskimi walczyła z niemieckim najeźdźcą i broniąc nieba angielskiego nasi piloci, jak również później kiedy walczyli razem czy to we Włoszech, czy we Francji i w Niemczech starając się pokonać wroga.
Ale dzisiaj to także przejaw coraz bardziej zacieśniającej się współpracy pomiędzy naszymi krajami, także tej współpracy militarnej. I duża życzliwość wobec Polski ze strony władz brytyjskich za co Panu Premierowi bardzo dziękuję. Dziękuję także za życzliwość wobec Polaków, dziękuję za wsparcie Polski w tej sytuacji kryzysu uchodźczego, dzięki czemu w lepszy sposób możemy pomagać naszym gościom, naszym braciom z Ukrainy, którzy w tej chwili uciekając przed wojną przybywają do naszego kraju. Bardzo dziękuję Panie Premierze.
