London. Statement after talks with the Prime Minister of the United Kingdom.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke to press in London on 7 April 2022 following bilateral talks with UK Prime Minister Boris Johnson on Ukraine and Russia sanctions.
- Main themes
- Russia-Ukraine war, sanctions on Russian hydrocarbons, Bucha massacre and war crimes, diplomatic intensification, military and humanitarian aid to Ukraine, Poland's energy diversification, bilateral Poland-UK relations, genocide allegations, infrastructure for energy supply
- Duration
- ~6 min
- Words
- 703
- Sentences
- 48
- Readability
- 64
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 19 paragraphs
Good morning, I welcome you all!
Mr. President, what can we say? Any new sanctions? How did the conversation with Boris Johnson end? What can you say? What did you agree on?
Well, I am smiling because I specifically came here to talk to you, Mr. Prime Minister, about matters that I simply do not want and cannot discuss publicly. If it were not necessary, we would have talked on the phone – and there would have been no problem. Hence my visit.
We talked last week and agreed that we need to address topics that must be discussed face to face. There is no possibility for us to discuss these matters over some connections. So we just discussed them a moment ago.
I can say that you can expect an intensification of actions around Ukraine in the near future. First of all – of course – those of a diplomatic nature, but also assistance for Ukraine.
Of course, we talked about sanctions. And here we agreed with the Prime Minister that tighter sanctions are needed – first of all – and secondly – those that will actually be effective. So hydrocarbons, hydrocarbons, and once again hydrocarbons.
There is a proposal to impose additional taxes on gas and oil imported from Russia to the European Union – that is the first point. And secondly – to ultimately aim towards halting these supplies.
I can say that we, as Poland, assume that by the end of the year we will stop using Russian sources – I hope that this will happen. We are doing everything in this direction. At the same time, we are mobilizing our partners to seek alternative sources of supply and to build alternative possibilities. Because it is also the case that infrastructure is simply needed. Countries must build infrastructure.
But what is happening now clearly shows everyone that there must be a possibility of diversifying supplies, because Russia is not a reliable partner – absolutely not, and one cannot assume that it ever will be. It is an aggressive state, where imperial ambitions have revived and which even resorts to massacring civilians to achieve its goals.
Mr. President, did you talk about what happened in Bucha, in Irpin, in other places – about the massacre of civilians committed by the Russian army?
Yes, we talked about this with the Prime Minister. We are both shocked by what happened in Bucha. We are concerned – of course – that as the Ukrainian army regains more towns, it may turn out that such a massacre occurred not only in Bucha, but that in other places the Russians also simply murdered ordinary residents of Ukraine. This is terrible, because it indeed gives the impression of genocide, as Volodymyr Zelensky said.
I told Prime Minister Boris Johnson that we must do everything to stop this. We simply need to absolutely accelerate actions to find the appropriate means to stop it. On one hand, we need to support Ukraine with all our strength, also to the extent possible to assist it in defensive actions, so sending help there – both humanitarian, which they desperately need, medical supplies, food, everything that is needed; as well as material assistance.
Mr. President, any joint pressure on Prime Minister Orban perhaps, to stop contesting matters such as Bucha?
The most important are primarily those measures that will truly support Ukraine – both in material and political terms. This support is needed, and primarily it should be provided by those who are the most powerful and those who have the greatest capabilities. If they act together and effectively, I believe that we will quickly be able to resolve these problems, and above all – stop this outrageous aggression and the murderous instincts of the Russians.
Ludwik Dorn has passed away. Could you share a few words of reflection?
Oh, I’m sorry… I did not know about that. This is very sad news for me.
Of course, I knew Prime Minister Ludwik Dorn, I worked with him when I was Deputy Minister in Jarosław Kaczyński's government in 2006-2007.
This is very sad news for me. My deepest condolences to his loved ones. An important figure for Poland.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa!
Panie Prezydencie, właśnie, co możemy powiedzieć? Jakieś nowe sankcje? Jak zakończyła się rozmowa z Borisem Johnsonem? Co Pan może powiedzieć? Co ustaliliście?
No więc właśnie uśmiecham się dlatego, że przecież specjalnie przyjechałem po to, żeby porozmawiać z Panem Premierem też o takich sprawach, o których publicznie mówić po prostu nie chcę i nie mogę. Gdyby nie było trzeba, porozmawialibyśmy z Panem Premierem przez telefon – i też problemu by nie było. Stąd przyjazd.
Rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu i ustaliliśmy, że wchodzimy na takie tematy, o których rozmawiać trzeba już face to face . I nie ma możliwości, żebyśmy na jakichś tam łączach omawiali te tematy. Więc właśnie omawialiśmy je przed chwilą.
Mogę powiedzieć tyle, że mogą się Państwo spodziewać, że w najbliższym czasie nastąpi intensyfikacja działań wokół Ukrainy. Przede wszystkim – oczywiście – tych o charakterze dyplomatycznym, ale także pomocy dla Ukrainy.
Oczywiście, że rozmawialiśmy na temat sankcji. I tutaj zgodziliśmy się z Panem Premierem, że potrzebne są sankcje – po pierwsze – szczelniejsze, a po drugie – takie, które rzeczywiście będą skuteczne. A więc węglowodory, węglowodory i jeszcze raz węglowodory.
Jest propozycja, by sprowadzane z Rosji do Unii Europejskiej zarówno gaz, jak i ropę naftową obłożyć dodatkowymi podatkami – to po pierwsze. A po drugie – żeby w efekcie zmierzać jednak w kierunku przerwania tych dostaw.
Mogę powiedzieć tyle, że my, jako Polska, zakładamy, że do końca roku przestaniemy korzystać z rosyjskich źródeł – mam nadzieję, że tak się stanie. Czynimy w tym kierunku wszystko. Natomiast mobilizujemy do tego także naszych partnerów, by szukać alternatywnych źródeł dostaw i budować alternatywne możliwości. Bo to jest też tak, że po prostu potrzeba infrastruktury. Państwa muszą budować infrastrukturę.
Ale to, co dzieje się teraz, chyba jasno wszystkim pokazuje, że musi być możliwość dywersyfikacji dostaw, bo Rosja nie jest wiarygodnym partnerem – absolutnie nie jest i nie można zakładać, że kiedykolwiek będzie. Jest państwem agresywnym, w którym odżyły imperialne ambicje i które posuwa się nawet do masakrowania ludności cywilnej po to, by osiągnąć swoje cele.
Panie Prezydencie, czy rozmawialiście o tym, co się wydarzyło w Buczy, w Irpieniu, w innych miejscowościach – o tej masakrze ludności cywilnej dokonanej przez rosyjską armię?
Tak, rozmawialiśmy o tym z Panem Premierem. Obaj jesteśmy wstrząśnięci tym, co stało się w Buczy. Obawiamy się – oczywiście – że w miarę, jak ukraińska armia będzie odzyskiwała kolejne miejscowości, może się okazać, że do takiej masakry doszło nie tylko w Buczy, ale że w innych miejscach Rosjanie także mordowali po prostu zwykłych mieszkańców Ukrainy. To jest straszne, bo rzeczywiście robi to wrażenie ludobójstwa, jak powiedział Wołodymyr Zełenski.
Powiedziałem do Premiera Borisa Johnsona, że musimy uczynić wszystko, żeby to zatrzymać. Po prostu trzeba w tej chwili absolutnie przyspieszyć działania w kierunku tego, by znaleźć odpowiednie środki, aby to zatrzymać. Z jednej strony trzeba ze wszystkich sił wspomagać Ukrainę, także w miarę możliwości wspierać ją w działaniach obronnych, a więc przesyłać tam pomoc – zarówno humanitarną, która jest im bardzo potrzebna, środki opatrunkowe, żywność, wszystko, co jest potrzebne; jak i pomoc rzeczową.
Panie Prezydencie, jakiś wspólny nacisk na Premiera Orbana może, żeby przestał kontestować sprawy takie jak Bucza?
Najważniejsze są przede wszystkim takie środki, które rzeczywiście wesprą Ukrainę – zarówno w znaczeniu materialnym, jak i politycznym. To wsparcie jest potrzebne i przede wszystkim powinni go udzielić ci, którzy są najpotężniejsi, i ci, którzy mają ku temu największe możliwości. Jeżeli oni będą działali wspólnie i skutecznie, to wierzę, że szybko uda nam się rozwiązać te problemy, a przede wszystkim – zatrzymać tę niesłychaną agresję i mordercze instynkty Rosjan.
Zmarł Ludwik Dorn. Można by poprosić o kilka słów refleksji?
O, przepraszam… Nie wiedziałem o tym. To dla mnie bardzo smutna wiadomość.
Oczywiście znałem Pana Premiera Ludwika Dorna, współpracowałem z nim w czasach, gdy byłem wiceministrem w rządzie Jarosława Kaczyńskiego w latach 2006–2007.
To dla mnie bardzo smutna wiadomość. Wyrazy mojego głębokiego współczucia dla najbliższych. Ważna dla Polski postać.
Dziękuję bardzo.