Statement by the President of the Republic of Poland after the audience with Pope Francis.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after an April 2022 audience with Pope Francis at the Vatican, discussing the war in Ukraine and Poland's refugee response.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, Polish refugee assistance, meeting with Pope Francis, humanitarian crisis, peace efforts, Polish-Ukrainian solidarity, Vatican diplomacy, prayer and spiritual support, war condemnation, Ukrainian sovereignty
- Duration
- ~5 min
- Words
- 605
- Sentences
- 20
- Readability
- 42
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 11 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
Right at this moment – as you have seen – we have just left the territory of the Vatican, where I participated in a meeting with the Holy Father, Francis, and with representatives of the Vatican diplomacy. I also had a long conversation with Cardinal Pietro Parolin. And also, an extremely important final highlight of our presence in the Vatican – a prayer at the tomb of Saint John Paul II, our Holy Father, in St. Peter's Basilica.
I am very pleased that we were able to hold all these meetings – both the spiritual ones and those of a more political nature. The conversation with the Holy Father, Francis, was extremely important to me, to whom I expressed my gratitude for the spiritual care, for the prayers for our country, Poland, and for the Polish people. Because this prayer continues incessantly – for Ukraine and the Ukrainian people in this extremely difficult moment. I thanked him for condemning the war.
I described to the Holy Father the situation in our country related to the refugee crisis resulting from the Russian aggression against Ukraine.
I told him how we are receiving refugees, whom we call our guests from Ukraine – because they are our neighbors who have found themselves in an extremely difficult situation. They are fleeing from war, from death, from Russian bombs that are falling on their homes.
With all our strength and resources, we are trying to provide them with assistance. So I told the Holy Father how Poles are acting, how they are helping – that there are many forms of assistance; that the heart that Poles are giving is truly immense; that they are sharing the proverbial bread; that they are taking people into their homes; that they are caring for them; that they are simply sharing what they have to support those who have found themselves in a difficult situation.
The Holy Father was very interested in how we see this, how we perceive it, as well as the situation in Ukraine. So I reported to the Holy Father the content of my conversations with President Volodymyr Zelensky: what my picture of the situation is based on all the information I have, both formal and informal – how it looks.
For us, Poles, the matter is completely clear: it is a completely unprovoked attack on Ukraine – simply on a sovereign, independent state; brutal, combined with the bombing of residential areas, killing civilians, destroying infrastructure, with an attempt simply to destroy the Ukrainian state so that it cannot rise again, so that it has the greatest possible problem with rebirth.
It is an attempt to seize the main cities of Ukraine, and the great heroism of Ukrainians, whom we are trying to help as best we can, for example, by providing shelter for women and children from Ukraine – the wives of those who are fighting in Ukraine in defense of their homeland – finding refuge, finding a safe haven in Poland, in Polish homes, in Polish institutions; as close to Ukraine as possible, so that – as soon as the war ends – they can return there.
I thanked the Holy Father and also Cardinal Parolin for all the actions that the Holy See is taking for peace; also for the offer to host peace talks, seeking ways to resolve this extremely difficult situation.
These were the essential topics we discussed with the Holy Father and with the Vatican diplomacy. I think that – apart from the extremely important spiritual aspect for us – this was the most significant moment of this visit.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Właśnie w tej chwili – jak Państwo widzieli – wyjechaliśmy z obrębu państwa Watykan, gdzie wziąłem udział w spotkaniu z Ojcem Świętym, Franciszkiem, oraz z przedstawicielami dyplomacji watykańskiej. Również z Księdzem Kardynałem Pietrem Parolinem przeprowadziliśmy długą rozmowę. No i także niezwykle ważny dla nas, Polaków, ostatni akcent obecności na terenie Watykanu – w Bazylice św. Piotra modlitwa przy grobie św. Jana Pawła II, naszego Ojca Świętego.
Bardzo się cieszę, że mogliśmy odbyć te wszystkie spotkania – i te duchowe, i te bardziej o charakterze politycznym. Niezwykle ważna była dla mnie rozmowa z Ojcem Świętym, Franciszkiem, któremu podziękowałem za opiekę duchową, za modlitwę za nasz kraj, Polskę, za Polaków. Bo ta modlitwa trwa nieustannie – za Ukrainę i naród ukraiński w tej niezwykle trudnej chwili. Podziękowałem za potępienie wojny.
Opisywałem Ojcu Świętemu sytuację w naszym kraju związaną z kryzysem uchodźczym, który wynika z agresji rosyjskiej na Ukrainę.
Opowiadałem, jak przyjmujemy uchodźców, których nazywamy naszymi gośćmi z Ukrainy – bo to są nasi sąsiedzi, którzy znaleźli się w niezwykle trudnej sytuacji. Uciekają przed wojną, przed śmiercią, przed rosyjskimi bombami, które spadają na ich domy.
Ze wszystkich naszych sił i możliwości staramy się im udzielić pomocy. Więc mówiłem Ojcu Świętemu, w jaki sposób Polacy działają, jak pomagają – że tych form pomocy jest wiele; że tego serca, które Polacy dają, jest naprawdę ogromnie dużo; że dzielą się przysłowiowym chlebem; że przyjmują do swoich domów; że opiekują się; że dzielą się po prostu tym, co mają, by wspomóc tych, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji.
Ojciec Święty był bardzo zainteresowany właśnie tym, jak my to widzimy, jak my to postrzegamy, jak również sytuacją na Ukrainie. Więc relacjonowałem Ojcu Świętemu treść moich rozmów z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim: to, jaki w związku z tym jest mój obraz sytuacji wynikający ze wszystkich informacji, które posiadam, bardziej i mniej formalnych – jak to wygląda.
Dla nas, Polaków, sprawa jest zupełnie jasna: to kompletnie niesprowokowany w żaden sposób atak na Ukrainę – po prostu na suwerenne, niepodległe państwo; brutalny, połączony z bombardowaniem osiedli mieszkaniowych, zabijaniem cywili, niszczeniem infrastruktury, z próbą po prostu zniszczenia państwa ukraińskiego, by nie mogło się podnieść, by miało jak największy problem z odrodzeniem się.
To próba zajęcia głównych miast Ukrainy, no i wielkie bohaterstwo Ukraińców, którym staramy się pomagać, jak umiemy, choćby przez to, że właśnie kobiety i dzieci z Ukrainy – żony tych, którzy walczą na Ukrainie w obronie swojej ojczyzny – znajdują schronienie, znajdują bezpieczną przystań w Polsce, w polskich domach, w polskich instytucjach; jak najbliżej Ukrainy, by – gdy tylko wojna się zakończy – mogły tam wrócić.
Dziękowałem Ojcu Świętemu i zresztą kardynałowi Parolinowi również za wszystkie działania, które Stolica Apostolska podejmuje na rzecz pokoju; także za ofertę bycia gospodarzem rozmów pokojowych, poszukiwania możliwości rozwiązania tej niezwykle trudnej sytuacji.
To były zasadnicze tematy, na które rozmawialiśmy z Ojcem Świętym i z dyplomacją watykańską. Myślę, że – poza niezwykle dla nas ważnym aspektem duchowym – był to najważniejszy moment tej wizyty.