- Context
- Duda addressed newly promoted generals during a formal promotion ceremony, honoring their decades of service in Polish customs and tax administration.
- Main themes
- General promotions ceremony, customs and tax administration service, service to the Republic of Poland, Poland's economic growth and development, EU legal adaptation, dedication and sacrifice of public servants, gratitude to families of officials
- Duration
- ~4 min
- Words
- 474
- Sentences
- 22
- Readability
- 56
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 7 paragraphs
Most Honorable Prime Minister, Esteemed Ministers, Esteemed Generals, All Dear Guests, Friends, and Closest Ones to General and General,
I sincerely congratulate you and am very pleased with today’s nominations.
These nominations are all the more valuable because both of you are connected to service, today – to the customs and tax administration, but previously – to customs service from the very beginning of your professional careers.
This is significant experience. But above all, it is an incredibly important history of service to the Republic. As General has emphasized, as General has emphasized: for the glory of the Homeland, for the development of Poland, for all that is so very important to all of us, which constitutes the fundamental goal of our daily actions. I am immensely grateful for everything you have done so far. Please do not treat today’s nominations – as I like to say – as any summary or any cover for what has been done until now. These burgundy folders are a trampoline from which I ask you to bounce into further service for the Republic.
And I deeply believe that this is indeed the case for you. You are both still young officials of the Republic of Poland. We all serve it, and I believe that thanks to these nominations you will be able to serve even better, even more efficiently, and even more effectively. Both of you have done a great deal for Poland so far. The fact that Poland today is what it is, that it is absolutely one of the fastest-growing countries in the world, that it is becoming increasingly prosperous, that it has changed so positively over the last 30 years, but especially over the last 20 years, is largely your merit. It is you, both of you – General at the national level, and General at the regional level – who have worked on adapting Poland’s legal solutions to those of the EU, who have worked on improving the customs and customs-tax system over the last decades.
The fact that today this system functions smoothly, that we are often pointed to as a model of how legal solutions work in the EU, and above all in Central Europe, is also your great merit.
I thank you from the bottom of my heart for this and ask for your continued efficient and effective service to the Republic. I wholeheartedly congratulate you, and I congratulate your loved ones. I also thank your loved ones for their understanding, as I know that this is not a service from 7 AM to 4 PM. It is a service that takes away life, not only one’s own personal life but also takes away family life. I know that this is how it is. And I thank you and your loved ones from the bottom of my heart for that.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Generałowie, Wszyscy Drodzy Goście, Przyjaciele i Najbliżsi Pani Generał i Pana Generała,
Bardzo serdecznie gratuluję i bardzo się cieszę z tych dzisiejszych nominacji.
Te nominacje są tym bardziej cenne, że obydwoje Państwo jesteście związani ze służbą, dzisiaj – administracją celno–skarbową, ale wcześniej – służbą celną od samego początku swojej działalności zawodowej, od samego początku swoich zawodowych karier.
To jest duże doświadczenie. Ale przede wszystkim to jest niezwykle ważna historia służby dla Rzeczypospolitej. Tak jak podkreślała Pani Generał, jak podkreślał Pan Generał: ku chwale Ojczyzny, ku rozwojowi Polski, ku temu wszystkiemu, co dla nas wszystkich jest tak bardzo ważne, co stanowi zasadniczy cel naszego codziennego działania. Ogromnie za to dziękuję, za wszystko co do tej pory. Proszę, żebyście Państwo nie traktowali dzisiejszych nominacji – jak lubię to mówić – jako żadnego podsumowania, ani żadną przykrywkę do tego, co do tej pory. Te bordowe teczki to jest trampolina, na której proszę się odbić do dalszej służby dla Rzeczypospolitej
I wierzę w to głęboko, że tak właśnie w Państwa przypadku jest. Jesteście Państwo obydwoje jeszcze młodymi funkcjonariuszami Rzeczypospolitej Polskiej. Wszyscy jej służymy i wierzę w to, że dzięki tym nominacjom będziecie mogli służyć jeszcze lepiej, jeszcze wydajniej i jeszcze sprawniej. Obydwoje Państwo uczyniliście do tej pory dla Polski bardzo wiele. To, że Polska dzisiaj jest taka, jaka jest, że jest absolutnie jednym z najlepiej rozwijających się państw na świecie, że jest coraz zamożniejsza, że tak bardzo zmieniła się w sensie pozytywnym w ciągu ostatnich 30 lat, ale przede wszystkim tych ostatnich 20 lat to jest w ogromnym stopniu Państwa zasługa. To Państwo, obydwoje – Pani Generał na szczeblu krajowym, a Pan Generał na szczeblu regionalnym – pracowaliście nad dostosowaniem rozwiązań prawnych Polski do rozwiązań UE, pracowaliście nad udoskonaleniem systemu celnego i celno–skarbowego w ciągu ostatnich dziesięcioleci.
To, że dzisiaj ten system funkcjonuje sprawnie, że dzisiaj bardzo często jesteśmy wskazywani jako wzór tego, w jaki sposób rozwiązania prawne działają na obszarze UE, a przede wszystkim na obszarze Europy Centralnej jest także Państwa ogromną zasługą.
Z całego serca za to dziękuję i proszę o dalszą wydajną i efektywną służbę dla Rzeczypospolitej. Z całego serca gratuluję Państwu, gratuluję najbliższym. Najbliższym też dziękuję za ich wyrozumiałość, bo wiem o tym, że to nie jest służba od godziny 7 do godziny 16. Tylko to jest służba, która zabiera życie, nie tylko to własne, osobiste, ale zabiera życie także rodzinne. Wiem, że tak to jest. I z całego serca za to dziękuję i Państwu, i najbliższym.
