Statement during the meeting of the Council for Agriculture and Rural Areas
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Council for Agriculture and Rural Areas in April 2022 to discuss the severe impact of the war in Ukraine and rising costs on Polish agriculture.
- Main themes
- Polish agriculture crisis, war in Ukraine and global food security, rising prices of fertilizers and energy, sanctions against Russia, global wheat and grain supply disruption, inflation and economic turmoil, post-pandemic economic effects, climate policy and energy prices, food self-sufficiency of Poland, rural areas and farmer income, preventive agricultural policy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 939
- Sentences
- 30
- Readability
- 38
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 7 paragraphs
Good morning! Honorable Chairman, Esteemed Ministers, Esteemed Professors, All Members of the Council, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen! I would like to express my sincere gratitude for organizing this meeting – very important in the situation we find ourselves in; a meeting that, I hope, will guide us to conclusions that will prove helpful for the future of Polish agriculture and the ability to cope with this difficult situation, which consists of a whole range of factors. Of course, today the most significant and pressing factor is – of course – the situation in Ukraine, the war that is taking place there. But the truth is that the difficult situation in Polish agriculture, the serious rise in prices – and consequently the relative drop in income in agriculture, which is, unfortunately, very, very likely, almost certain – is not caused by that alone. We know very well that we have recently experienced the coronavirus pandemic, which triggered a whole range of negative economic effects; which in many aspects undoubtedly caused price increases, inflation, turmoil in global financial markets, as well as in global agricultural markets.
Unfortunately, all this anxiety is also related to the enormous rise in energy prices that we have been dealing with over the past few months – and I am thinking here not only of the most spectacular, namely the rise in gas prices, but also the rise in electricity prices caused, among other things, simply by the climate policy that is being implemented and that was previously planned.
These are increases that could have been anticipated. And – of course – they were probably expected, but not in conjunction with all the other factors that have occurred recently and which, when summed up, indeed create an extremely difficult situation for us. And now it can be boldly said: unfortunately, to make matters worse, all of this has been compounded by the war in the granary not only of Europe but of the world, which is Ukraine.
On top of all this, there is the necessary policy that had to be pursued against the aggressor, namely Russia, and thus the sanctions policy, which will, of course, result in drastic trade restrictions with Russia – on one hand, but on the other – in many aspects will certainly also lead to the impossibility of Russia conducting efficient agricultural production, if only due to the lack of supplies of parts and machinery and everything that results from the restrictions imposed by the sanctions policy.
As a result, there is no doubt that the shock to the global food market resulting from the situation that is unfolding before our eyes will be very serious. It is enough to say that Ukraine and Russia together account for 76 percent of the world's sunflower oil production, 30 percent of wheat production, and 17 percent of corn production. If we take into account that in all these elements of global production there will be a reduction of at least 20-30 percent – I emphasize: at least! – the consequences must be catastrophic.
And yet there are countries in the world, such as Egypt, for which – at least in terms of wheat – supplies from Ukraine accounted for 86 percent of all supplies that this country received until now. As a result, the situation will be dramatic, prices are constantly rising, and a very important aspect is to ask ourselves a clear question: what policy should we pursue to facilitate our farmers' survival during this difficult time – a time of rising prices? Because – of course – fortunately, we have a safe situation in Poland today, we are not at war, we are not participating in the war, but obviously the war affects us. Fortunately, our imports from Ukraine and Russia were not significant. We are a country that is in the fortunate position of being absolutely self-sufficient in terms of food production. Our agriculture has so far been able to meet all the needs generated by our market. We were not any serious importer of food; on the contrary – we were a significant exporter of food. So from that perspective, foreign markets will be even more receptive to our products than they probably were before. But there is no doubt that our farmers will be greatly affected – and are still being affected – by the rise in prices of fertilizers, the rise in prices of plant protection products, the rise in fuel prices, the rise in prices of all energy sources. Therefore, this is a very serious situation, and there is no doubt that it will absolutely impact not only the situation of Polish agriculture but undoubtedly will also affect – more broadly – the situation of the Polish countryside. We must act responsibly, because governing the Republic of Poland, the executive power is not only about reacting to what has already happened but, above all – also about moving forward, anticipating what else may happen, and taking various kinds of preventive actions and steps. Therefore, I thank you even more for today’s meeting, for all the diagnoses you will make, and for the analyses you will present here, as they are of significant importance for the future functioning of our state, as well as for the future of the Polish countryside. I believe that our debates will help find solutions to many problems that today face Polish agriculture and the Polish countryside.
Once again, I thank you in advance for today’s meeting and I will become an ordinary participant in this debate. I will listen attentively to your statements and your discussions. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry! Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Profesorowie, Wszyscy Członkowie Rady, Dostojni Goście, Szanowni Państwo! Bardzo dziękuję za organizację tego posiedzenia – bardzo ważnego w sytuacji, w jakiej się znajdujemy; posiedzenia, które, mam nadzieję, będzie nas prowadziło do konkluzji, które okażą się pomocne dla przyszłości polskiego rolnictwa i możliwości poradzenia sobie z tą trudną sytuacją, na którą składa się cały szereg czynników. Oczywiście dzisiaj czynnikiem najistotniejszym, najmocniejszym jest – rzecz jasna – sytuacja na Ukrainie, wojna, która tam się toczy. Ale prawda jest taka, że trudna sytuacja w polskim rolnictwie, poważny wzrost cen – i w związku z tym w efekcie relatywny spadek dochodów w rolnictwie, który jest, niestety, bardzo, bardzo wysoce prawdopodobny, wręcz niemalże pewny – są spowodowane nie tylko tym. Doskonale wiemy, że przeżyliśmy w ostatnim czasie pandemię koronawirusa, która wywołała cały szereg negatywnych skutków gospodarczych; która w wielu aspektach niewątpliwie spowodowała wzrost cen, wzrost inflacji, zawirowania na światowych rynkach finansowych, a także na światowych rynkach rolnych.
Niestety, cały ten niepokój związany jest również z ogromnym wzrostem cen energii, z którym w ciągu ostatnich miesięcy mamy do czynienia – i myślę tutaj nie tylko o tym najbardziej spektakularnym, czyli wzroście cen gazu, ale jest to także wzrost cen energii elektrycznej wywołany między innymi także po prostu polityką klimatyczną, która jest realizowana i która wcześniej była zaplanowana.
Są to wzrosty, których można się było spodziewać. No i – oczywiście – pewnie się ich spodziewano, natomiast nie w zestawieniu ze wszystkimi innymi czynnikami, które zdarzyły się w ostatnim czasie i które zsumowane rzeczywiście tworzą nam niezwykle trudną sytuację. I teraz śmiało można powiedzieć: niestety, na domiar złego na to wszystko nałożyła się wojna w spichlerzu nie tylko Europy, ale w spichlerzu świata, jakim jest Ukraina.
Na to wszystko nałożyła się konieczna polityka, która musiała być poprowadzona wobec agresora, czyli Rosji, a więc polityka sankcyjna, która spowoduje, oczywiście, w efekcie drastyczne ograniczenia handlowe z Rosją – z jednej strony, ale z drugiej – w wielu aspektach na pewno także spowoduje niemożliwość prowadzenia przez Rosję sprawnej produkcji rolnej, chociażby na skutek braku dostaw części i maszyn oraz tego wszystkiego, co wynika z ograniczeń wprowadzonych przez politykę sankcyjną.
W efekcie nie ma żadnych wątpliwości, że wręcz wstrząs na światowym rynku żywności wynikający z sytuacji, która toczy się w tej chwili na naszych oczach, będzie bardzo poważny. Wystarczy powiedzieć, że Ukraina i Rosja razem to 76 proc. światowej produkcji oleju słonecznikowego, 30 proc. produkcji pszenicy, 17 proc. produkcji kukurydzy. Jeżeli weźmiemy pod uwagę, że we wszystkich tych elementach światowej produkcji nastąpi ograniczenie o co najmniej 20–30 proc. – podkreślam: co najmniej! – to skutki tego muszą być katastrofalne.
A przecież są na świecie takie państwa, jak np. Egipt, dla których – choćby jeżeli chodzi o pszenicę – dostawy z Ukrainy stanowiły do tej pory 86 proc. wszystkich dostaw, jakie ten kraj otrzymywał. W efekcie sytuacja będzie dramatyczna, ceny cały czas rosną i bardzo ważnym aspektem jest postawienie sobie jasnego pytania: jaką politykę powinniśmy prowadzić, by w miarę możliwości ułatwić naszym rolnikom przetrwanie tego trudnego czasu – czasu wzrostu cen? Bo – oczywiście – na szczęście mamy dzisiaj w Polsce sytuację bezpieczną, u nas nie toczy się wojna, my w wojnie nie uczestniczymy, ale w oczywisty sposób wojna na nas wpływa. Na szczęście nasz import z Ukrainy i Rosji nie był wielki. Jesteśmy krajem, który jest w tej szczęśliwej sytuacji, że jesteśmy absolutnie samowystarczalni, jeżeli chodzi o produkcję żywnościową. Nasze rolnictwo było w stanie do tej pory zaspokoić wszystkie potrzeby, jakie generował nasz rynek. Nie byliśmy żadnym poważnym importerem żywności, wręcz przeciwnie – byliśmy poważnym eksporterem żywności. Więc od tej strony rynki zagraniczne będą jeszcze bardziej chłonne na nasze produkty, niż było prawdopodobnie do tej pory. Ale nie ma żadnych wątpliwości, że naszych rolników w ogromnym stopniu dotknie – i cały czas dotyka – wzrost cen nawozów sztucznych, wzrost cen środków ochrony roślin, wzrost cen paliw, wzrost cen wszystkich źródeł energii. W związku z powyższym jest to bardzo poważna sytuacja i nie ma wątpliwości, że absolutnie wpłynie ona nie tylko na sytuację polskiego rolnictwa, ale bez wątpienia wpłynie – szerzej – na sytuację polskiej wsi. Musimy działać odpowiedzialnie, bo sprawowanie rządów Rzeczypospolitej Polskiej, władza wykonawcza wiąże się nie tylko z reagowaniem na to, co już się stało, ale przede wszystkim – także z wychodzeniem naprzód, z przewidywaniem, co jeszcze może się zdarzyć, i podejmowaniem różnego rodzaju działań i kroków zaradczych. W związku z powyższym tym bardziej dziękuję Państwu za dzisiejsze spotkanie, za wszystkie diagnozy, które Państwo postawią, i za analizy, które Państwo tu przedstawią, bo mają one istotne znaczenie dla przyszłego funkcjonowania naszego państwa, a także dla przyszłości polskiej wsi. Wierzę, że nasze debaty pomogą w znalezieniu rozwiązań dla wielu problemów, które dzisiaj stoją przed polskim rolnictwem i polską wsią.
Jeszcze raz z góry dziękuję za dzisiejsze spotkanie i staję się zwykłym uczestnikiem tej debaty. Będę słuchał z uwagą Państwa wypowiedzi i Państwa dyskusji. Dziękuję bardzo.