The President's speech during the visit to the Central Training Center of the Border Guard in Koszalin.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the inauguration of a new shooting range at the Central Training Center of the Border Guard in Koszalin on September 5, 2019.
- Main themes
- Border guard training, inauguration of shooting range, border security, Polish sovereignty and independence, Marshal Józef Piłsudski legacy, Border Protection Corps anniversary, Frontex and EU border obligations, officer development, national service
- Duration
- ~7 min
- Words
- 893
- Sentences
- 40
- Readability
- 49
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 11 paragraphs
Dear Ministers,
Dear Minister, Your Excellency, Honorable Bishop Ordinary, Dear Voivode, Dear President of the City of Koszalin, All Distinguished Guests present, led by the Commanders, especially you, Chief Commander of the Border Guard, General, Dear Commander of the Central Training Center of the Border Guard, host of today’s ceremony, Distinguished Commanders, Officers, All Distinguished Guests.
These are very joyful moments; I really enjoy participating in such ceremonies, thank you for the invitation. I very much like to witness development, when something good is happening. Something that will allow the officers of the Border Guard, but not only them, because I know that this facility, this new shooting range that we are inaugurating today, will also be used by other services.
This will certainly be the most modern facility of its kind in the West Pomeranian Voivodeship. I am very pleased that it will be so. I am very pleased that the voivodeship, I am very pleased that Koszalin, I am very pleased that the Central Training Center is gaining a new opportunity to develop the skills of the officers here. Officers who perform an extremely important service in our Homeland and for our Homeland, but not only, which I want to emphasize with all my strength, the service of guarding the borders. Guarding the borders for the safety of economic interests, guarding the borders for the safety of ordinary, everyday security of citizens, guarding the borders for the safety and continuity of our Homeland.
In this respect, one can say that this center is a special place, its patron is Marshal Józef Piłsudski. A man who can boldly be said to have regained Poland for us, also for today’s generations. With his determination, extraordinary courage, and absolute conviction that Poland would return to the map of Europe and the world, that the partitions would end, that the enemy would be defeated, he led to the fact that Poland indeed returned to the map of Europe and the world. He is one of the Fathers of Independence, but as President Ignacy Mościcki once said about him, “Marshal Józef Piłsudski carved out the borders of the Republic for us.”
You are guarding those borders today. I deeply believe that future generations of Border Guard officers will always guard those borders. Just as, I deeply believe, Poland will always endure.
I am immensely pleased that you will be able to improve your skills here in the important skill of shooting. Precisely to defend the borders of the Republic, to defend the interests of the Republic, but also to defend yourselves. Against bandits, against potential danger.
This will indeed be a very modern facility where all skills can be developed and a full training cycle that Border Guard officers should undergo in this area can be realized. It is wonderful that such an opportunity will arise. I congratulate the current trainees of the officer training course. I am glad that you are developing, and I wish you that your service goes as well as possible, and that the course is not only a hard school but also a pleasure. I hope that it is so.
I wish you the best service in the future. Please send my warm regards to your loved ones. I would like that from here, once again, after the Border Guard Day, where I hosted you on May 16 at the Belvedere, which was a great joy and pleasure for me, I would like my thanks and warm greetings to flow from here to all Border Guard officers throughout Poland. For your daily service, for its difficulties, for the fact that you perform your tasks so excellently. So excellently that you are also delegated beyond the borders of our country to support others in guarding their borders in crisis situations. In Italy, in North Macedonia, or in Hungary.
Thank you for representing us so honorably and wonderfully. A testament to how well the Polish Border Guard functions and operates is that the European Border and Coast Guard Agency, Frontex, is located with us. We are pleased with this, and I believe that thanks to you, we will continue to fulfill our obligations related to guarding the borders of the European Union as excellently as we have so far. We have the border of the European Union, and you fulfill this obligation excellently, and thanks to your service, we can speak with our heads held high in Europe – “Yes, Poland fulfills its obligations regarding the guarding of the European Union's border, fulfilling all tasks related to the functioning of the Schengen area and the commitments we have undertaken in this regard.”
Ladies and gentlemen, this moment of the year is also a special moment for another reason, and that is why I am glad that we have this ceremony here in Koszalin today. On September 12, precisely September 12, it will be the 95th anniversary of the order issued by the then Minister of Military Affairs, General Władysław Sikorski, creating the Border Protection Corps. This extremely important formation, which is a model for you, which is an element of your tradition, and which was one of the best formations of the Second Polish Republic. I congratulate you on this holiday and wish once again all the best for you, for the entire formation, for all Border Guard officers. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowne Panie Minister,
Szanowny Panie Ministrze, Ekscelencjo Czcigodny Księże Biskupie Ordynariuszu, Szanowny Panie Wojewodo, Szanowny Panie Prezydencie Miasta Koszalina, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, na czele z Komendantami, przede wszystkim Panie Komendancie Główny Straży Granicznej, Panie Generale, Szanowny Panie Komendancie Centralnego Ośrodka Szkolenia Straży Granicznej, gospodarzu dzisiejszej uroczystości, Szanowne Panie i Panowie Komendanci, Funkcjonariusze, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście.
To są bardzo radosne momenty, bardzo lubię uczestniczyć w takich uroczystościach, dziękuję za zaproszenie. Bardzo lubię być świadkiem rozwoju, tego gdy dzieje się coś dobrego. Coś co pozwoli funkcjonariuszom Straży Granicznej, ale nie tylko, bo wiem, że z tego obiektu, z tej nowej strzelnicy, którą dzisiaj erygujemy, będą korzystały także inne służby.
Będzie to z całą pewnością najnowocześniejszy tego typu obiekt w województwie zachodniopomorskim. Cieszę się bardzo, że tak będzie. Cieszę się bardzo, że województwo, cieszę się bardzo, że Koszalin, cieszę się bardzo, że Centralny Ośrodek Szkolenia zyskują nową możliwość rozwijania tutaj umiejętności funkcjonariuszy. Funkcjonariuszy, którzy wykonują w naszej Ojczyźnie i dla naszej Ojczyzny, ale nie tylko, co chcę z całą mocą podkreślić, niezwykle ważną służbę strzeżenia granic. Strzeżenia granic dla bezpieczeństwa interesów gospodarczych, strzeżenia granic dla bezpieczeństwa zwykłego, tego codziennego bezpieczeństwa obywateli, strzeżenia granic dla bezpieczeństwa i trwania naszej Ojczyzny.
Pod tym względem można powiedzieć, że ten ośrodek jest miejscem szczególnym, jego patronem jest Marszałek Józef Piłsudski. Człowiek, który śmiało można powiedzieć odzyskał dla nas, także i dzisiejszych pokoleń Polskę. Swoją determinacją, niezwykłą swoją odwagą, swoim absolutnym przekonaniem o tym, że Polska wróci na mapę Europy i świata, że zabory się skończą, że wróg zostanie pokonany, doprowadził do tego, że Polska rzeczywiście wróciła na mapę Europy i świata. Jest jednym z Ojców Niepodległości, ale jak powiedział o nim kiedyś prezydent Ignacy Mościcki „Marszałek Józef Piłsudski wyrąbał dla nas granice Rzeczypospolitej”.
Państwo dzisiaj tych granic strzeżecie. Będą tych granic, wierze w to głęboko, strzegły kolejne pokolenia funkcjonariuszy Straży Granicznej już zawsze. Tak jak, wierzę w to głęboko, zawsze trwała będzie Polska.
Cieszę się ogromnie z tego, że będziecie Państwo mogli się doskonalić tutaj w umiejętności ważnej jaką jest umiejętność strzelania. Właśnie po to by bronić granic Rzeczypospolitej, by bronić interesów Rzeczypospolitej, ale także by bronić siebie. Przed bandytami, przed ewentualnym niebezpieczeństwem.
To będzie rzeczywiście bardzo nowoczesny obiekt, w którym będzie można rozwijać wszelkie umiejętności i realizować pełny cykl szkolenia jaki powinni odbyć funkcjonariusze Straży Granicznej w tym zakresie. To wspaniale, że taka możliwość zaistnieje. Gratuluję obecnym kursantom kursu na stopień oficerski. Cieszę się, ze Państwo się rozwijacie i życzę Państwu tego, aby Państwa służba przebiegała jak najlepiej, a sam kurs, żeby był nie tylko ciężką szkołą, ale także przyjemnością. Mam nadzieję, że tak jest.
Życzę Państwu na przyszłość jak najlepszej służby. Proszę pozdrowić ode mnie serdecznie najbliższych. Chciałbym, żeby stąd po raz kolejny, po Święcie Straży Granicznej, gdzie gościłem Państwa 16 maja w Belwederze, co było dla mnie wielką radością i przyjemnością, chciałbym żeby moje podziękowania i serdeczne pozdrowienia popłynęły stąd do wszystkich funkcjonariuszy Straży Granicznej w całej Polsce. Za codzienną służbę, za jej trud, za to, że wykonujecie Państwo swoje zadania w sposób tak doskonały. Tak doskonały, że jesteście Państwo delegowani również i poza granice naszego kraju, po to żeby wspierać innych w strzeżeniu ich granic w sytuacjach kryzysowych. We Włoszech, w Macedonii Północnej czy na Węgrzech.
Dziękuję, za to, że nas Państwo tak godnie i wspaniale reprezentowaliście. Dowodem tego, jak dobrze funkcjonuje i jak dobrze działa Polska Straż Graniczna jest choćby to, że to u nas została zlokalizowana Europejska Służba Graniczna Frontex. Cieszymy się z tego i będziemy, wierzę w to, dzięki Państwu, tak przynajmniej jak do tej pory świetnie wypełniali nasze obowiązki wynikające ze strzeżenia granic w Unii Europejskiej. Mamy u nas granicę Unii Europejskiej i Państwo z tego obowiązku wywiązujecie się w sposób znakomity, a właśnie dzięki Państwa służbie my możemy z podniesioną głową mówić w Europie – „Tak, Polska realizuje swoje obowiązki w zakresie strzeżenia granicy Unii Europejskiej realizując wszystkie zadania jakie są związane także z funkcjonowaniem u nas strefy Schengen i zobowiązaniami jakie w związku z tym na siebie podjęliśmy”.
Proszę Państwa, ten moment w roku jest też momentem szczególnym jeszcze z innego względu, i dlatego też cieszę się, że dzisiaj właśnie mamy tutaj tę uroczystość w Koszalinie. Otóż 12 września, dokładnie 12 września, będzie 95. rocznica wydania przez ówczesnego ministra spraw wojskowych gen. Władysława Sikorskiego rozkazu tworzącego Korpus Ochrony Pogranicza. Tę niezwykle ważną formację, która jest dla Państwa wzorem, która jest elementem Państwa tradycji, a która była jedną z najlepszych formacji II Rzeczypospolitej. Gratuluję Państwu tego święta i życzę jeszcze raz wszystkiego dobrego dla Państwa, dla całej formacji, dla wszystkich funkcjonariuszy Straży Granicznej. Dziękuję bardzo.