- Context
- Duda addressed the Polish nation on March 20, 2020, urging discipline during the COVID-19 epidemic and announcing an anti-crisis economic shield.
- Main themes
- COVID-19 epidemic response, national unity and solidarity, public health measures, anti-crisis economic shield, financial security of Polish families, protection of jobs and enterprises, gratitude to medical and uniformed services, voluntary community support, repatriation of citizens, political cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 594
- Sentences
- 40
- Readability
- 47
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 12 paragraphs
By acting together, in a spirit of national unity and solidarity, we have so far prevented a dramatic increase in the number of infections. The emptiness on the streets of Polish towns is a sight far from our dreams. However, in the current situation, it brings hope. It is a testament to the wisdom and responsibility of the Polish people.
A decisive time lies ahead of us. According to specialists, we are approaching a key, pivotal moment in the fight against the epidemic. Therefore, I appeal to everyone for even greater mobilization, even greater discipline. Let us stay at home! Let us adhere to the issued recommendations. Let us not risk our health and lives, as well as those of others. Let us remember the experiences of other countries: a rapidly increasing number of infections and illnesses is always the result of recklessness and neglect of basic safety rules.
In these difficult days for all of us, I wholeheartedly thank the sanitary, medical, and uniformed services. I thank the soldiers of the Polish Army and those of you who are ensuring access to the most necessary services and goods. You are demonstrating exceptional resilience. Your dedication and professionalism inspire calm, trust, and genuine admiration in the hearts of Poles. They also inspire assistance to those in need.
Polish companies are making significant donations to fight the epidemic or are switching to the production of the most necessary sanitary protection measures. On-duty doctors and paramedics are receiving support from medical students, and employees of restaurants, bars, and cafes are preparing and delivering meals to them free of charge. Local government officials, scouts, volunteer groups, and neighbors are providing concrete help and words of encouragement to seniors, veterans, and the disabled. Once again, I thank you for this wonderful attitude.
The "Flight Home" operation is ongoing. Thanks to the crews of LOT Polish Airlines, the airport staff, and Polish diplomatic services, several thousand people have already returned to their families and loved ones in the country. This is proof that every citizen of the Republic can count on the help of their state.
Dear Countrymen!
We are facing one of the most difficult challenges of recent decades. We must protect not only life and health but also the material foundations of existence for millions of Polish families.
Necessary solutions must be agreed upon and implemented immediately. This is not the time for program disputes between parties. At this moment, we must act efficiently and decisively. Ensuring the financial security of Poles is one of our absolute priorities.
Today, I received a government draft of a special law referred to as the "anti-crisis shield." It consists of a package of actions on an unprecedented scale. Hundreds of billions of zlotys are to be allocated for the protection of Polish households, for the protection of jobs, and for the continuity of the functioning of Polish enterprises – especially small and medium-sized ones.
Due to the importance of this legal act, I have convened a meeting of the National Security Council. On Monday, representatives of the government, the authorities of the Sejm and Senate will be joined by leaders of parliamentary groups. Together, we will discuss the details of this important project – around which an agreement must be formed among all political forces.
Ladies and Gentlemen!
I am convinced that we will emerge from this trial with flying colors. That as a state and a nation, we will strengthen the bonds that unite us. That once again, we will prove the great strength and potential of our community.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Działając wspólnie, w poczuciu narodowej jedności i solidarności, jak dotąd zapobiegliśmy lawinowemu wzrostowi liczby zakażonych. Pustki na ulicach polskich miejscowości to widok daleki od naszych marzeń. Jednak w obecnej sytuacji budzi on nadzieję. Jest świadectwem mądrości i odpowiedzialności Polaków.
Przed nami decydujący czas. Zdaniem specjalistów zbliżamy się do kluczowego, przełomowego momentu w walce z epidemią. Dlatego apeluję do wszystkich o jeszcze większą mobilizację, jeszcze większą dyscyplinę. Zostańmy w domach! Stosujmy się do wydawanych zaleceń. Nie ryzykujmy zdrowiem i życiem własnym oraz innych osób. Pamiętajmy o doświadczeniach innych państw: szybko rosnąca liczba zakażeń i zachorowań jest zawsze wynikiem lekkomyślności i lekceważenia podstawowych reguł bezpieczeństwa.
W tych trudnych dla nas wszystkich dniach z całego serca dziękuję służbom sanitarnym, medycznym i mundurowym. Dziękuję żołnierzom Wojska Polskiego oraz tym z Państwa, którzy zabezpieczają dostęp do najpotrzebniejszych usług i towarów. Wykazują się Państwo szczególnym hartem ducha. Państwa oddanie i profesjonalizm wzbudzają w sercach Polaków spokój, zaufanie i autentyczny podziw. Inspirują też do udzielania pomocy potrzebującym.
Polskie firmy przekazują wysokie darowizny na rzecz walki z epidemią lub przestawiają się na produkcję najpotrzebniejszych środków ochrony sanitarnej. Dyżurujący lekarze i ratownicy otrzymują wsparcie studentów medycyny, a pracownicy restauracji, barów i kawiarni nieodpłatnie przygotowują i dostarczają im posiłki. Samorządowcy, harcerze, grupy wolontariuszy i sąsiedzi niosą konkretną pomoc oraz słowa otuchy seniorom, kombatantom i niepełnosprawnym. Jeszcze raz dziękuję za tę wspaniałą postawę.
Trwa akcja „Lot do domu”. Dzięki załogom samolotów Polskich Linii Lotniczych LOT, dzięki pracownikom obsługi lotnisk oraz polskim służbom dyplomatycznym do rodzin i bliskich w kraju powróciło już kilkanaście tysięcy osób. To dowód, że każdy obywatel Rzeczypospolitej może liczyć na pomoc swojego państwa.
Drodzy Rodacy!
Stoimy przed jednym z najtrudniejszych wyzwań ostatnich dziesięcioleci. Musimy ochronić nie tylko życie i zdrowie, ale też materialne podstawy bytu milionów polskich rodzin.
Niezbędne rozwiązania trzeba uzgodnić i natychmiast wdrożyć. Nie czas na spory programowe między partiami. W tej chwili musimy działać sprawnie i zdecydowanie. Zachowanie bezpieczeństwa finansowego Polaków należy do absolutnych priorytetów.
Dzisiaj otrzymałem rządowy projekt specjalnej ustawy określanej jako „tarcza antykryzysowa”. Tworzy ją pakiet działań na niespotykaną dotąd skalę. Na ochronę budżetów domowych Polaków, na ochronę miejsc pracy oraz ciągłości funkcjonowania polskich przedsiębiorstw – szczególnie małych i średnich – mają być przeznaczone setki miliardów złotych.
Z uwagi na rangę tego aktu prawnego zwołałem posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego. W poniedziałek do przedstawicieli rządu, władz Sejmu i Senatu dołączą liderzy ugrupowań parlamentarnych. Omówimy razem szczegóły tego ważnego projektu – wokół którego musi się zawiązać porozumienie wszystkich sił politycznych.
Szanowni Państwo!
Jestem przekonany, że wyjdziemy z tej próby obronną ręką. Że jako państwo i naród umocnimy łączące nas więzi. Że po raz kolejny udowodnimy, jak wielką siłę i możliwości ma nasza wspólnota.
