Statement by the President after the meeting of the Government Crisis Management Team
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the public on March 19, 2020, following a Government Crisis Management Team meeting in Warsaw to update Poles on COVID-19 response measures.
- Main themes
- COVID-19 crisis management, border traffic controls, quarantine enforcement and smartphone app, personal protective equipment supply, anti-crisis economic shield, protecting elderly and vulnerable citizens, public health guidance, medical personnel protection, civic responsibility and solidarity
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,237
- Sentences
- 60
- Readability
- 45
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 23 paragraphs
Good morning, we welcome you!
The meeting of the Government Crisis Management Team has just concluded. We discussed the current situation. Individual ministers presented the state of affairs, as well as the actions that have been taken recently.
A significant part of the discussion focused on border traffic, how we are implementing the protection of our borders, and how we are dealing with foreigners who want to enter Poland. I reported on my conversations yesterday with the Presidents of Latvia and Ukraine. There are agreed procedures in place, including trains that will transport Ukrainian citizens from our western border to Ukraine, so that they do not move through our country when arriving from abroad.
We also talked about supply issues, about problems with quarantine. In the near future – literally in the coming hours – a special application will be introduced for people in quarantine, which can be installed on smartphones and will help in the implementation of quarantine. You will be able to learn more about this in detail in the coming hours.
We also discussed issues related to the supply of personal protective equipment. I hope that in the coming days this supply will improve. We are also launching additional production capabilities in our country.
Of course, we also talked about a very fundamental issue, namely the anti-crisis shield, which I discussed with the Prime Minister yesterday. This 212 billion PLN – a huge amount, as that is the value of this program – we will try to distribute wisely, so as to truly help employees, help entrepreneurs, and also protect the Polish economy.
The situation – as everyone knows very well – is difficult. It is uncertain how long this state we are currently facing will last. We must reckon with the fact that there will be more infections, as this is how it looks in other places around the world. We are, of course, doing everything to prevent this.
From the bottom of my heart, I want to thank once again everyone who is fighting the epidemic today; all professional groups; everyone who is helping in this; everyone who is also helping their compatriots, neighbors, people they know or who need help. I sincerely thank you for taking care of lonely and elderly individuals.
I especially ask seniors to take great care of themselves, to be cautious, to apply special precautions, because indeed – as everything indicates – this disease is most dangerous for them; this virus can be most severe for them, and can even threaten their lives. Therefore, I ask for increased caution.
We, for our part, will also do everything to provide you with protection to the greatest extent possible. But I ask once again and appeal to everyone: please be cautious, show particular empathy towards lonely and elderly individuals; check if they have supplies, if they need help with anything, if they need someone to do shopping for them.
If you are doing shopping, please pass it on carefully, do not unnecessarily abuse that contact, maintain distance between people, so as not to come into too close contact with each other; implement personal hygiene in a very intensified manner, primarily through frequent and thorough hand washing. We have the situation we have – I appeal for cautious behavior.
Once again, I ask that if someone feels unwell – first of all – do not contact medical services, doctors, nurses directly, do not go to clinics or doctor's offices, do not go to the hospital emergency room, but call either the helpline or a doctor, to find out how to proceed in this situation. This prevents the spread of the virus.
Please remember that anyone who feels that they are experiencing flu-like symptoms, cold symptoms, or illness is a person who could potentially be infected with the virus, and therefore I ask for particular caution here. We must protect medical personnel above all; they must remain healthy. So I ask for increased caution.
I also ask for honesty. When a doctor conducts an interview, when they ask where we have been, please tell the truth, as this is extremely important for the fight against the epidemic. Serious, responsible, and sensible behavior is crucial here. I ask all of you to exercise prudence, so that we can better and more efficiently implement this protection for the good of our entire society.
I thank you all for the great responsibility we have shown recently. I say "we show" – we, as Polish society. People are cautious, they avoid mutual contacts, they are largely following the recommendations – primarily quarantine – for which we are immensely grateful, as it helps in the fight against the epidemic.
It is precisely because of this that we are maintaining a relatively low increase in infections – thanks to your responsibility, thanks to the fact that you are taking this matter seriously, that you are applying the preventive measures we ask for and about which information is currently widespread. We are very grateful for that.
We are working – as I just mentioned – the crisis team is discussing continuously, we are acting continuously. We are taking all possible actions to fight the epidemic as efficiently as possible, to protect society from infections to the greatest extent. But the fundamental importance lies in how we will act towards each other, how we will behave as a community. Caution, prudence, and responsibility are of fundamental significance.
I repeat: I hope that literally in the coming hours, draft laws will be ready. As I addressed the Prime Minister and the Council of Ministers yesterday, I would like these drafts to be ready by Friday, so that they can be calmly reviewed, and that the Sejm – I hope – will address them next week.
The entire anti-crisis shield program is immensely important for Polish society, for entrepreneurs, for employees – for the entire economy. In this very difficult situation, it is of fundamental importance today. But I deeply believe that it will pass the test and we will do everything possible to protect Poland, our compatriots, and jobs to the greatest extent. The amount we are talking about, the value of this program is 212 billion PLN – we are estimating and stating it today.
But I want to be clear: we will do everything possible to secure Poland and our standard of living, our daily lives from the effects of what is happening at this moment. Everything, literally everything! We will seek all possible solutions for this. Today we are establishing the program, but – of course – it may undergo modifications; if necessary, it will be strengthened, intensified, and increased.
We must be flexible, we understand that. Today we do not know what the situation will be like going forward; we hope for and do everything to ensure that the incidence is as low as possible and that the virus spreads as little as possible, so that it harms us as little as possible. But – of course – we must reckon with every possible situation, and that is how we are acting.
In any case, I once again appeal to you for responsibility and to all those who have been behaving responsibly recently, especially those who are actively working, supporting their fellow citizens, working responsibly, fulfilling their duties, serving others – to all of them, I once again express my immense gratitude and respect.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witamy Państwa!
Właśnie zakończyło się spotkanie Rządowego Zespołu Zarządzania Kryzysowego. Przedyskutowaliśmy aktualną sytuację. Poszczególni ministrowie przedstawili stan spraw, a także działania, które są podejmowane w ostatnim czasie.
Bardzo dużą część dyskusji zajęła sprawa ruchu granicznego, tego, jak jest realizowana ochrona naszych granic, a także jak postępujemy z obcokrajowcami, którzy chcą się dostać na teren Polski. Relacjonowałem moje wczorajsze rozmowy z Prezydentami Łotwy i Ukrainy. Są tu uzgodnione tryby postępowania, będą m.in. pociągi, które przewiozą obywateli Ukrainy z naszej zachodniej granicy na Ukrainę, tak aby nie poruszali się oni po naszym kraju, jeżeli przyjeżdżają z zagranicy.
Rozmawialiśmy również o kwestiach związanych z zaopatrzeniem, o problemach z kwarantanną. W najbliższym czasie – dosłownie w najbliższych godzinach – zostanie wprowadzona specjalna aplikacja dla osób znajdujących się w kwarantannie, która będzie mogła być instalowana na smartfonach i pomoże w realizacji kwarantanny. Tak że o tym w szczegółach w ciągu najbliższych godzin będą mogli Państwo się dowiedzieć.
Rozmawialiśmy również o problemach związanych z zaopatrzeniem w środki ochrony osobistej. Mam nadzieję, że w ciągu najbliższych dni to zaopatrzenie będzie się poprawiało. Uruchamiamy także kolejne możliwości produkcyjne u nas w kraju.
Oczywiście rozmawialiśmy także o kwestii bardzo zasadniczej, a mianowicie o tarczy antykryzysowej, o której z Panem Premierem mówiliśmy wczoraj. Te 212 mld zł – ogromna kwota, bo taka jest wartość tego programu – będziemy się starali mądrze rozprowadzić, tak aby rzeczywiście pomóc pracownikom, pomóc przedsiębiorcom, a także ochronić polską gospodarkę.
Sytuacja – jak wszyscy doskonale wiedzą – jest trudna. Nie wiadomo, jak długo potrwa ten stan, z którym borykamy się obecnie. Należy się liczyć z tym, że zachorowań będzie więcej, bo tak to wygląda w innych miejscach na świecie. My, oczywiście, robimy wszystko, by temu zapobiec.
Z całego serca chcę jeszcze raz podziękować wszystkim, którzy dzisiaj walczą z epidemią; wszystkim grupom zawodowym; wszystkim, którzy w tym pomagają; wszystkim, którzy także pomagają swoim rodakom, sąsiadom, osobom, które znają czy które potrzebują pomocy. Gorąco dziękuję za opiekę nad osobami samotnymi, starszymi.
Bardzo proszę właśnie przede wszystkim osoby starsze – seniorów, by bardzo na siebie uważali, by byli ostrożni, by stosowali szczególne środki ostrożności, bo rzeczywiście – jak wszystko na to wskazuje – dla nich ta choroba jest najbardziej niebezpieczna, właśnie dla nich ten wirus może być najbardziej dotkliwy, może wręcz zagrażać życiu. Dlatego bardzo proszę o wzmożoną ostrożność.
My ze swojej strony też będziemy czynili wszystko, by zapewnić Państwu możliwości ochrony w jak największym stopniu. Ale bardzo proszę i jeszcze raz apeluję do wszystkich: proszę o ostrożność, o szczególną empatię właśnie w odniesieniu do osób samotnych, starszych; żeby się dowiadywać, czy mają zaopatrzenie, czy trzeba im w czymś pomóc, czy trzeba im zrobić zakupy.
Jeżeli robią Państwo zakupy, bardzo proszę ostrożnie je przekazywać, nie nadużywać bez potrzeby tego kontaktu, zachowywać odstęp pomiędzy osobami, tak aby zbytnio nie stykać się ze sobą; w bardzo zintensyfikowany sposób realizować higienę osobistą polegającą przede wszystkim na częstym i dokładnym myciu rąk. Mamy taką sytuację, jaką mamy – apeluję, by zachowywać się ostrożnie.
Jeszcze raz bardzo proszę, w przypadku gdy ktoś źle się czuje – po pierwsze – nie kontaktować się bezpośrednio ze służbami medycznymi, lekarzami, pielęgniarkami, nie chodzić do przychodni czy gabinetu lekarskiego, nie udawać się do szpitala na SOR, tylko zadzwonić czy to na infolinię, czy do lekarza, dowiedzieć się, jak postępować w tej sytuacji. To zapobiega rozprzestrzenianiu się wirusa.
Proszę pamiętać, że każdy, kto ma poczucie, że pojawiają się u niego objawy grypowe, objawy przeziębienia, chorobowe, jest osobą, która potencjalnie mogła się zakazić wirusem i w związku z tym bardzo proszę o zachowanie tu szczególnej ostrożności. Musimy chronić przede wszystkim personel medyczny, on musi pozostać zdrowy. Więc bardzo proszę o wzmożoną ostrożność.
Bardzo proszę też o szczerość. Gdy lekarz dokonuje wywiadu, gdy pyta, gdzie przebywaliśmy, gdzie byliśmy, bardzo proszę mówić prawdę, bo jest to niezwykle ważne dla walki z epidemią. Poważne, odpowiedzialne i rozsądne zachowanie ma tu kluczowe znaczenie. Bardzo proszę wszystkich Państwa o zachowanie roztropności, byśmy lepiej i sprawniej mogli realizować to zabezpieczenie dla dobra całego naszego społeczeństwa.
Bardzo wszystkim dziękuję za tę wielką odpowiedzialność, jaką pokazujemy w ostatnim czasie. Mówię „pokazujemy” – my, jako polskie społeczeństwo. Ludzie są ostrożni, unikają właśnie tych wzajemnych kontaktów, w ogromnym stopniu realizują zalecenia – przede wszystkim kwarantanny – za co jesteśmy ogromnie wdzięczni, bo to pomaga w walce z epidemią.
Właśnie dzięki temu utrzymujemy stosunkowo niski wzrost zachorowań – dzięki Państwa odpowiedzialności, dzięki temu, że podchodzą Państwo do tej sprawy poważnie, że stosujecie środki zapobiegawcze, o które prosimy i o których informacja jest w tej chwili powszechna. Jesteśmy za to bardzo wdzięczni.
Pracujemy – jak przed chwilą mówiłem – zespół kryzysowy na bieżąco dyskutuje, na bieżąco działamy. Podejmujemy wszelkie możliwe działania, by jak najsprawniej walczyć z epidemią, by w największym stopniu ochronić społeczeństwo przed zachorowaniami. Ale podstawowe znaczenie ma to, jak będziemy działali nawzajem, jak będziemy się zachowywali jako społeczność. Zachowanie ostrożności, roztropności i odpowiedzialności ma znaczenie zupełnie fundamentalne.
Powtarzam: mam nadzieję, że dosłownie w najbliższych godzinach będą gotowe projekty ustaw. Tak jak zwracałem się wczoraj do Pana Premiera i Rady Ministrów, że chciałbym, by te projekty były gotowe w piątek, by jeszcze można było na nie spokojnie spojrzeć, i żeby Sejm – mam nadzieję – w przyszłym tygodniu zajął się pracą nad nimi.
Cały ten program tarczy antykryzysowej jest ogromnie ważny dla polskiego społeczeństwa, dla przedsiębiorców, pracowników – dla całej gospodarki. W tej bardzo trudnej sytuacji on ma dzisiaj fundamentalne znaczenie. Ale głęboko w to wierzę, że zda egzamin i uczynimy wszystko, co tylko możliwe, by w jak największym stopniu ochronić Polskę, naszych rodaków i miejsca pracy. Kwota, o jakiej mówimy, wartość tego programu to 212 mld zł – dzisiaj ją szacujemy i podajemy.
Ale chcę jasno powiedzieć: uczynimy wszystko, co tylko możliwe, by w jak największym stopniu Polskę i nasz poziom życia, naszą codzienność zabezpieczyć przed skutkami tego, co dzieje się w tej chwili. Wszystko, dosłownie wszystko! Będziemy szukali ku temu wszelkich możliwych rozwiązań. Dzisiaj zakładamy program, ale – oczywiście – on może ulegać modyfikacjom; jeżeli to będzie konieczne, ulegnie wzmocnieniu, intensyfikacji, zwiększeniu.
Musimy być elastyczni, rozumiemy to. Dzisiaj nie wiemy, jaka dalej będzie sytuacja, liczymy na to i czynimy wszystko, by zachorowalność była jak najmniejsza i aby wirus w jak najmniejszym stopniu się rozprzestrzeniał, by w jak najmniejszym stopniu nam zaszkodził. Ale – rzecz jasna – musimy się liczyć z każdą możliwą sytuacją, i tak działamy.
W każdym razie jeszcze raz apeluję do Państwa o odpowiedzialność i wszystkim, którzy odpowiedzialnie zachowują się w ostatnim czasie, a zwłaszcza tym, którzy aktywnie działają, wspierają swoich współobywateli, pracują odpowiedzialnie, wykonują swoje obowiązki, służą innym – wszystkim tym jeszcze raz składam ogromne wyrazy wdzięczności i szacunku.
Dziękuję.