Message from the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish citizens on the second anniversary of his election, reviewing key achievements and announcing a constitutional referendum planned for November 11, 2018.
- Main themes
- Second presidential anniversary, constitutional referendum, new Polish constitution, "good change" program achievements, 500+ pro-demographic program, retirement age reduction, NATO summit in Warsaw, World Youth Days, Polish economic development, national independence centenary, social and political changes, citizen participation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 23
- Readability
- 45
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen,
On May 24, 2015, two years ago, I was elected to the office of the President of the Republic of Poland. I was elected by you, by the voters. These past two years have been a period of fundamental social, political, and economic changes. It has been a time of implementing the program and electoral promises - both mine and those of the entire "good change" formation.
Contrary to the opinions of those who claimed it was impossible, we introduced the pro-demographic program 500+, lowered the retirement age, successfully organized the World Youth Days and the NATO summit in Warsaw. Today we are a safe country, protected not only by our army but also by the forces of our allies. The Polish economy is developing dynamically. I am proud that as the President of the Republic, I can support the expansion of Polish companies in global markets through my activities. Although we still have much to do, after these two years we can look to the future with optimism.
What we have already managed to achieve reinforces my belief that we, as a nation, are capable of much more. On May 3, on the day of the Constitution holiday of 1791, I announced my decision regarding next year's referendum, which aims to outline the foundation of the future constitution. I will address the Senate of the Republic to hold this referendum on November 11, 2018.
The centenary of regaining independence is, in my opinion, the best day to define the necessary directions for systemic changes in our state. And these directions will be outlined for the first time in history by our entire society. I deeply believe that no one will undermine the opinion of the nation expressed in the referendum. The subsequent work will culminate in a draft of a new Constitution for the Republic. Let this joint endeavor be an expression of our responsibility for the future of the nation and our state.
Poland needs a new Constitution - it needs it to develop more efficiently and effectively, to be a state in accordance with the will of its citizens, strong, respected on the international stage, but at the same time close to society, guaranteeing citizens freedom and equality.
I encourage everyone to participate in this historic task - regardless of faith, political views, and worldview. Together let us create our new Constitution. A Constitution for Poland, for all of us.
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy,
24 maja 2015 roku, dwa lata temu, zostałem wybrany na urząd Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Zostałem wybrany przez Was, przez wyborców. Te minione dwa lata to okres zasadniczych zmian społecznych, politycznych i gospodarczych. Był to czas realizacji programu i zapowiedzi wyborczych - zarówno moich, jak i całej formacji „dobrej zmiany”.
Wbrew opinii tych, którzy twierdzili, że to niemożliwe, wprowadziliśmy prodemograficzny program 500+, obniżyliśmy wiek emerytalny, z sukcesem zorganizowaliśmy Światowe Dni Młodzieży i szczyt państw NATO w Warszawie. Dziś jesteśmy krajem bezpiecznym, chronionym nie tylko przez naszą armię, ale również przez wojska naszych sojuszników. Dynamicznie rozwija się polska gospodarka. Jestem dumny, że jako Prezydent Rzeczypospolitej mogę swoją działalnością wspierać ekspansję polskich firm na rynkach światowych. Choć przed nami jeszcze wiele do zrobienia, po tych dwóch latach możemy optymistycznie patrzeć w przyszłość.
To, co już udało się osiągnąć, utwierdza mnie w przekonaniu, że stać nas, jako naród, na dużo więcej. 3 maja, w dzień święta Konstytucji z 1791 roku, ogłosiłem moją decyzję dotyczącą przyszłorocznego referendum, które ma na celu nakreślenie fundamentu przyszłej ustawy zasadniczej. Zwrócę się do Senatu Rzeczypospolitej, by referendum to odbyło się 11 listopada 2018 roku.
Święto stulecia odzyskania niepodległości to najlepszy - moim zdaniem - dzień na określenie niezbędnych kierunków zmian ustrojowych w naszym państwie. I te kierunki po raz pierwszy w historii nakreśli całe nasze społeczeństwo. Wierzę w to głęboko, że nikt wyrażonej w referendum opinii narodu, podważał nie będzie. Późniejszą pracę uwieńczy projekt nowej Konstytucji dla Rzeczypospolitej. Niech to wspólne dzieło będzie wyrazem naszej odpowiedzialności za przyszłość narodu i naszego państwa.
Polska potrzebuje nowej Konstytucji - potrzebuje jej, by sprawniej i skuteczniej się rozwijać, by mogła być państwem zgodnym z wolą jej obywateli, silnym, liczącym się na arenie międzynarodowej, ale jednocześnie bliskim społeczeństwu, gwarantującym obywatelom wolność i równość.
Zachęcam wszystkich do udziału w tym dziejowym zadaniu - bez względu na wyznanie, poglądy polityczne i światopogląd. Wspólnie stwórzmy naszą nową Konstytucję. Konstytucję dla Polski, dla nas wszystkich.
Dziękuję Państwu za uwagę.